Bedeutung von "sopprimere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOPPRIMERE AUF ITALIENISCH

sop · pri · me · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPPRIMERE

Sopprimere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sopprimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOPPRIMERE AUF ITALIENISCH

Definition von sopprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterdrückung im Wörterbuch besteht darin, abzuschaffen, zu annullieren, zu stoppen: s. eine Bestimmung des Gesetzes; s. eine religiöse Ordnung, eine Schule, eine Institution; s. Redefreiheit. Eine weitere Definition von unterdrücken ist Löschen, Löschen: s. der letzte Teil einer Rede; Die Beschwerde unterdrückte einen Zeitungsartikel. Unterdrücken ist auch physikalisch eliminieren, töten: s. der Gegner hat gewonnen; s. schädliche Insekten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sopprimo

tu sopprimi

egli sopprime

noi sopprimiamo

voi sopprimete

essi sopprimono

Imperfetto

io sopprimevo

tu sopprimevi

egli sopprimeva

noi sopprimevamo

voi sopprimevate

essi sopprimevano

Futuro semplice

io sopprimerò

tu sopprimerai

egli sopprimerà

noi sopprimeremo

voi sopprimerete

essi sopprimeranno

Passato remoto

io soppressi

tu sopprimesti

egli soppresse

noi sopprimemmo

voi sopprimeste

essi soppressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho soppresso

tu hai soppresso

egli ha soppresso

noi abbiamo soppresso

voi avete soppresso

essi hanno soppresso

Trapassato prossimo

io avevo soppresso

tu avevi soppresso

egli aveva soppresso

noi avevamo soppresso

voi avevate soppresso

essi avevano soppresso

Futuro anteriore

io avrò soppresso

tu avrai soppresso

egli avrà soppresso

noi avremo soppresso

voi avrete soppresso

essi avranno soppresso

Trapassato remoto

io ebbi soppresso

tu avesti soppresso

egli ebbe soppresso

noi avemmo soppresso

voi aveste soppresso

essi ebbero soppresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sopprima

che tu sopprima

che egli sopprima

che noi sopprimiamo

che voi sopprimiate

che essi sopprimano

Imperfetto

che io sopprimessi

che tu sopprimessi

che egli sopprimesse

che noi sopprimessimo

che voi sopprimeste

che essi sopprimessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia soppresso

che tu abbia soppresso

che egli abbia soppresso

che noi abbiamo soppresso

che voi abbiate soppresso

che essi abbiano soppresso

Trapassato

che io avessi soppresso

che tu avessi soppresso

che egli avesse soppresso

che noi avessimo soppresso

che voi aveste soppresso

che essi avessero soppresso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sopprimerei

tu sopprimeresti

egli sopprimerebbe

noi sopprimeremmo

voi sopprimereste

essi sopprimerebbero

Passato

io avrei soppresso

tu avresti soppresso

egli avrebbe soppresso

noi avremmo soppresso

voi avreste soppresso

essi avrebbero soppresso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sopprimere

infinito passato

aver soppresso

PARTICIPIO

participio presente

sopprimente

participio passato

soppresso

GERUNDIO

gerundio presente

sopprimendo

gerundio passato

avendo soppresso

SYNONYME VON «SOPPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopprimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sopprimere

abbassare · abbattere · abolire · abrogare · accoppare · ammazzare · annientare · annullare · aprire · articolare · assassinare · assolvere · atterrare · avvilire · bloccare · cacciare · calare · cancellare · cassare · cavare · chiudere · circondare · compiere · completare · concludere · confinare · correggere · dannare · decimare · definire · depennare · dimenticare · disarmare · disdire · disfare · dissolvere · distaccare · distruggere · eliminare · escludere · estrarre · falcidiare · far fuori · fare fuori · fare la festa a · ficcare · finire · fondere · freddare · fucilare · impedire · indebolire · investire · lavare · levare · liberare · licenziare · liquidare · mandare all´altro mondo · massacrare · mescolare · prendere · racchiudere · raccogliere · rattristare · revocare · richiudere · rigirare · rilasciare · rilassare · rinchiudere · ripiegare · risolvere · ritirare · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarrare · scaldare · scartare · scatenare · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · scoraggiare · scordare · seppellire · sfilare · sfondare · sistemare · smantellare · smentire · smettere · smontare · soffiare · sollevare · sospendere · sottrarre · spacciare · spazzare · spegnere · spostare · stecchire · stendere · sterminare · strappare · stringere · stroncare · strozzare · sviluppare · svolgere · tagliare · togliere · togliere di mezzo · travolgere · trucidare · uccidere · ultimare

ANTONYME VON «SOPPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sopprimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sopprimere

conservare · lasciare

ÜBERSETZUNG VON SOPPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sopprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopprimere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: matar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हत्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قتل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: matar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membunuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: töten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 殺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: matèni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öldürmek
• Italienisch: sopprimere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вбити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ucide
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doodmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: döda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drepe

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPPRIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopprimere.

1

Alessandro Barbero

Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.

2

Thomas Carlyle

È meglio sopprimere del tutto i discorsi che non conducono ad alcun tipo d'azione.

3

Emile Michel Cioran

Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.

4

Giorgio De Chirico

L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.

5

John Leo

Se vincere è il solo valore, perché allora discutere quando puoi sopprimere?

6

Stephane Mallarmé

Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.

7

Albert Jay Nock

Non si può nemmeno dire che lo Stato abbia mai mostrato alcuna propensione a sopprimere il crimine, ma solo a salvaguardare il proprio monopolio del crimine.

8

Édouard Schuré

La morte proviene dalla vita, la vita dalla nascita, la nascita, infine, dal desiderio. Se l'uomo fosse capace di sopprimere il desiderio dei sensi potrebbe finalmente innalzarsi al livello dello spirito puro, dove non vi è più morte o mutamento.

9

Alexandre Dumas (figlio)

Bisogna fare soltanto elemosine anonime. Hanno il grande vantaggio di sopprimere l'ingratitudine.

10

Immanuel Kant

Ho dovuto sopprimere il sapere per far posto alla fede.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scritti giuridici

Art. 76 . . . . . . . . . . sopprimere le parole «imperatore » e « imperatrice »; » 132 . . . . . . . . . le parole « e d'Albania Imperatore d'Etiopia » sono gia` soppresse giusta decreto 27 novembre 1943 n. 11 B; » 409 a 428. . . . . sopprimere; » 429 ...

‎

Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...

«Dalla didascalia: "Ma scusate signora, questa è una truffa all'americana", sopprimere la parola "all'americana"». // buio della sala... turbamenti, immoralità, lascivia. ll sesso scatena le forbici censorie che elevano un poderoso argine alla  ...

Massimo Cardillo, 1987

Carne Morta

SOPPRIMERE POTERI Ileroe crea un interferenza con gli altri poteri in un raggio di 1,5 metri per livello da adepto, oppure può influenzare una singola creatura che si trovi entro il suo campo visivo. Chiunque subisca gli effetti di Sopprimere ...

Jason Forbus

Rendiconti del Parlamento Italiano

53, aggiunge in un secondo comma che il Governo ha l'altra facoltà di sopprimere quei Tribunali di commercio ove il bisogno lo richiedesse. Io intendo di mettere da parte la quistione. PRESEENTE. Io qui nom'oggo nessuna aggiunta della ...

Italia Senato, 1873

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Nasconderc , Sopprimere. Avvl delle cose che si sopprimono nascondendoie , avvi di quelle che si nascondono sop. primendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...

‎1840

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Nascondere , Sopprimere. Avvl delle cose che si sopprimono nascondendole , avvi di quelle che si nascondono sopprimeudole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

2050. NASCONDERE, Sopprimere. Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole , avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Nascondere , Sopprimere. Avvl delle cose che si soppriraono nascon- dcndole , avvl di quelle che si nascondono sop- priraendole : non però sopprimere è sinónimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Nascondere, Sopprimere. Avvi delle rose che si sopprimono nascondendole , ovvi di quelle che si nascondono sopprimeudole. non però sopprimere è sinoritmo di nascondere. Un manoscritto Si ha(l' Lirri: Là entro quella selva ci si rappiatta.

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole, avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini sopprimendolo; si sopprime, si tenta di ...

‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A Napoli la filosofia è sotto sfratto

... una maniera di riflettere e una forma di libertà del pensiero che non si fa sopprimere da risultati definitivi e che quindi assume sempre nuove ... «Internazionale, Jul 15»

Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile

Nessuna forza politica accetta mai a cuor leggero di sopprimere le poltrone che ospitano le nomenklature di centro e periferia. Ergo, al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Cesare Battisti e il suo boia Giuseppe Lang

«L'impressione è profonda –scriveva Battisti- e ben pochi ora sanno manifestare approvazione per questo sistema medioevale di sopprimere ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»

Il mistero della stazione ferroviaria di Comiso: chiuderà o verrà …

“Sopprimere i deviatori a Comiso - prosegue la nota del Cub di Ragusa - significa privare l'impianto delle funzioni tipiche di una stazione ... «La Voce di New York, Jul 15»

Rassegna stampa del 26 luglio 2015

Disponibili a migliorie ma non si puo' sopprimere. Non e' vero che la modifica e' stata fatta per la DE GIROLAMO, e'un sacrosanto principio ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»

Viaggio rimborsato ai villeggianti che arrivano a Giulianova in treno

... «oggi finisce l'isolamento ferroviario iniziato nel 2011 quando Trenitalia decise di sopprimere le fermate di Giulianova e Vasto-San Salvo. «Il Centro, Jul 15»

La riforma della scuola non pone fine al precariato scolastico: perché?

... quel suffisso di origine greca volto ad indicare qualcosa di patologico - la supplentite - per sottolineare l'esigenza di sopprimere il fenomeno. «Blasting News, Jul 15»

Sui treni «finestrini serrati e caldo insopportabile»

La soluzione non è nè può essere quella di sopprimere i treni a causa del grande caldo, nè tantomeno che Trenord chieda scusa ai pendolari» ... «Ok Novara, Jul 15»

Omicidio Bianco: per il giudice “Gabrieli si era accordato con …

... era perfettamente a conoscenza degli intenti del suo amico Zacheo con il quale si era accordato per sopprimere il corpo di Massimo Bianco”. «Corriere Salentino, Jul 15»

In nome dell'amore

L'amore di per sé è sacro e credo anche impossibile da sopprimere. Ma in virtù di questo, tutto è lecito che accada? E' un diritto di tutti mollare ... «La Repubblica, Jul 15»