Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spremere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPREMERE AUF ITALIENISCH

spre · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPREMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spremere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spremere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPREMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spremere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spremere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Quetschen im Wörterbuch besteht darin, mit Gewalt etwas zu drücken, um die Flüssigkeit herauszulassen, die enthält: s. eine Orange, Oliven, Tomaten. Quetschen bedeutet auch, Geld aus jemandem mit dringender Aktion zu machen, fährt fort; tippen: s. Bürger mit Steuern; s. Geld zu, von jemandem; er drückte alles aus, was er besaß; ja, ja. von seinen Söhnen.

La definizione di spremere nel dizionario è premere con forza qualcosa per farne uscire il liquido che contiene: s. un'arancia, le olive, i pomodori. Spremere è anche far sborsare denaro a qualcuno con azione pressante, continua; spillare: s. i cittadini con le tasse; s. denaro a, da qualcuno; gli ha spremuto tutto quel che possedeva; si fa s. dai suoi figli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spremere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPREMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spremo
tu spremi
egli spreme
noi spremiamo
voi spremete
essi spremono
Imperfetto
io spremevo
tu spremevi
egli spremeva
noi spremevamo
voi spremevate
essi spremevano
Futuro semplice
io spremerò
tu spremerai
egli spremerà
noi spremeremo
voi spremerete
essi spremeranno
Passato remoto
io spremei|spremetti
tu spremesti
egli spremé|spremette
noi sprememmo
voi spremeste
essi spremerono|spremettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spremuto
tu hai spremuto
egli ha spremuto
noi abbiamo spremuto
voi avete spremuto
essi hanno spremuto
Trapassato prossimo
io avevo spremuto
tu avevi spremuto
egli aveva spremuto
noi avevamo spremuto
voi avevate spremuto
essi avevano spremuto
Futuro anteriore
io avrò spremuto
tu avrai spremuto
egli avrà spremuto
noi avremo spremuto
voi avrete spremuto
essi avranno spremuto
Trapassato remoto
io ebbi spremuto
tu avesti spremuto
egli ebbe spremuto
noi avemmo spremuto
voi aveste spremuto
essi ebbero spremuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprema
che tu sprema
che egli sprema
che noi spremiamo
che voi spremiate
che essi spremano
Imperfetto
che io spremessi
che tu spremessi
che egli spremesse
che noi spremessimo
che voi spremeste
che essi spremessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spremuto
che tu abbia spremuto
che egli abbia spremuto
che noi abbiamo spremuto
che voi abbiate spremuto
che essi abbiano spremuto
Trapassato
che io avessi spremuto
che tu avessi spremuto
che egli avesse spremuto
che noi avessimo spremuto
che voi aveste spremuto
che essi avessero spremuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spremerei
tu spremeresti
egli spremerebbe
noi spremeremmo
voi spremereste
essi spremerebbero
Passato
io avrei spremuto
tu avresti spremuto
egli avrebbe spremuto
noi avremmo spremuto
voi avreste spremuto
essi avrebbero spremuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spremere
infinito passato
aver spremuto
PARTICIPIO
participio presente
spremente
participio passato
spremuto
GERUNDIO
gerundio presente
spremendo
gerundio passato
avendo spremuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPREMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
contrappremere
con·trap·pre·me·re
depremere
depremere
esprimere
spri·me·re
far temere
far temere
fremere
fre·me·re
gemere
ge·me·re
imprimere
im·pri·me·re
premere
pre·me·re
reprimere
re·pri·me·re
rigemere
ri·ge·me·re
ripremere
ri·pre·me·re
rispremere
ri·spre·me·re
ritemere
ri·te·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPREMERE

spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare
spremersi
spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPREMERE

bicamere
chimere
comere
consumere
decomprimere
deprimere
desumere
dirimere
esimere
fare assumere
innumere
opprimere
precomprimere
presumere
promere
redimere
riassumere
sprimere
sussumere
vomere

Synonyme und Antonyme von spremere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPREMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spremere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spremere

ANTONYME VON «SPREMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spremere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spremere

MIT «SPREMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spremere approfittare caricare cavare depredare derubare dissanguare distillare esaurire esprimere estorcere estrarre impoverire mungere pelare premere pressare prosciugare rapinare salassare sbancare schiacciare sfiancare sfruttare spremere treccani sprèmere exprĕmĕre rifacimento class exprĭmĕre modello semplice prĕmĕre forza qualcosa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione oggetto molle succoso wordreference gerundio participio presente passato spremendo spremente spremuto traduzione indicativo imperfetto remoto dizionari corriere della sera sogg comprimere qlco estrarne liquido significato termine etimologia librazioni comprate vostri

Übersetzung von spremere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPREMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von spremere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spremere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spremere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apretón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

squeeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निचोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أزمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выжимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aperto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুৎফর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

quetschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絞ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिरडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spremere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyciskać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вичавлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stoarce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφίξιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knyptang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

squeeze
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spremere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPREMERE»

Der Begriff «spremere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spremere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spremere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spremere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPREMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spremere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spremere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spremere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPREMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spremere.
1
Archibald MacLeish
I poeti sono uomini dalle menti letterarie che vogliono spremere il mondo fino a che fa male.
2
James Joyce
Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell’anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l’arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPREMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spremere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spremere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\Dnnte dice spremere auto l'espressione del pensiero in parole dove: - Picoarda quello spreme. ' Ed altrove ne spiega quasi. l'origine: - lo premerei del mio concetto il stico Più pienamente. - Adesso esprimere e più traslato che proprio , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere ance l'espressione del pensiero in parole: «DovePiccarda quello spremc». Ed altrove ne spiega quasi 1' origine: «lo premerei del mio concetto il suco Più pienamente”. Adesso esprimere e più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Limone & agrumi - Verde e natura
Limonata calda da spremitura: spremere un limone e aggiungere al succo una uguale quantità di acqua bollente. Consumare dolcificando a piacere, preferibilmente con del miele. ✓ Limonata calda da limone intero: lavare un limone, ...
Edizioni Del Baldo
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
7T«/£». Ofl. Com. Inf. li. [215.] Poi perché si spremeutano di trovar guerra, mettono colle, e dazii agli altri. Frane, ììarb. 207. 41. O per men duglia Di me, cui spogli», O per più '•pi rnii-ni inni. SPREMERE, ffSPRIEMERE. [Stringare tanfo una cosn ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirarc, Trarre, Estrarre, Cauare. Estrarre, Cavare, Lavare numeri. (lavare, Spremere, Esprime, Strizzare. Se nel senso d'estrarre dicesi talvolta trarre; acciocchè acqiiisti uso simile, il tirare ha di bisogno d'essere compito con un da, con un fuori; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere anco l'espressione del pensiero in parole: «Dove Piccarda quello spreme». Ed altrove ne spiega quasi l'origine: «Io premerei del mio concetto il suco Più pienamente". Adesso esprimere è più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Spregnare. ncutr. Sgravarsi della preгиена, partorire: Felare, n. l. Со|. гашиш-е, п . 1. partum едете, а. 3. reddere, a. 3. Plin. S regnalo. add. «la Sprcgnarc: En'elils, ol. ранив, Virg. prodilus, 1i, um. Cie. Sprementare. V. sperimentare. spremere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
.Sprmnentóre. V. A. Sperimentuu . Sprémere, e Spri.émerc. Premere, ma denflll llquento più forze . S Per metaf. vale esprimare, o manifestare il concetto con chi“l 'elfl, e lottigliezza. spremitùra. L0 spremere , e la materia spremute . Spremùto .
‎1825
9
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( Guid. G. ) « Quando l'oste ... si mo« veva , si sponeva ( si deponeva, « si levava ) d' in sull'arco. » (G. Vill. 6 , 77, 3 ) SPREMÉNTARE,e Spermentare, per Sperimentare, lat. Experiri , sono voci guaste, e da rifiutarsi. SPREMERE , che nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Sprementàre, va. v. ant. sperimentare. Sprémere, va. (41 uto ) pre mere coa qualchc forza,edtcesid erbefHnsoi «simili per farne useïre Г a more 2 es- primen- chiarameole В пр. slrogger- si edisagiarsi. Spremimcnto, sm. lo spremere Ц materia ...
Luigi Montanari, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPREMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spremere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Talos Principle: Road to Gehenna - La recensione
Più che un espediente per spremere qualche dollaro in più da un gioco di successo, Road to Gehenna è un sincero grazie ai fan. «IGN Italia, Jul 15»
2
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
... una sorta di bancomat per spremere i proprietari di casa come dei limoni con una tassazione da capogiro, dall'Imu alla Tasi, senza spendere ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Riti del bere: Aiuto nei momenti di crisi o elemento di socializzazione?
L'indice e il pollice chiusi a formare un incavo impermeabile in cui spremere limone finché sia pieno. Poi sale a piacimento. Quindi una bella ... «Mixerplanet, Jul 15»
4
10 bevande leggere e rinfrescanti per l'estate
... siamo stati abituati a vedere le nostre mamme spremere le arance e portare grandi bicchieri pieni di liquido arancione a tavola per colazione ... «Sfilate, Jul 15»
5
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
Fatto sta che questo modo “europeo” di spremere i cittadini proprio non va giù ai greci e li ha messi tutti d'accordo: sinistra, destra, centro e i ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
6
Manor soddisfatta dopo la prima giornata a Budapest
... Merhi, 17° – La simulazione di qualifica è stato positiva salvo per alcune sbavature e per l'incapacità di spremere al massimo le gomme. «F1grandprix.it, Jul 15»
7
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Oggi “è stato resuscitato” ci scrive Carla Rodio “per spremere il già tanto ... un periodo di quiescenza, per spremere il già tanto provato settore. «Teatro Naturale, Jul 15»
8
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
È questa interessante pratica che il Movimento 5 Stelle sta applicando alla città: bisogna risanare il bilancio e per farlo bisogna spremere il ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
9
Un medico in famiglia: seconda edizione fra Oscar, Telegatti, cd …
È importante lasciare un buon ricordo ai telespettatori - aggiunge -, è meglio non spremere troppo la storia che ha esaurito quello che doveva ... «Reality Show, Jul 15»
10
Tassa condizionatori ultime notizie: cosa c'è di vero e chi deve pagare
... sempre più strozzati dal Fisco: insomma ormai non si sa davvero più come spremere gli italiani che già fanno fatica ad arrivare a fine mese e ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spremere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spremere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z