Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "steccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STECCATO AUF ITALIENISCH

stec · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STECCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Steccato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STECCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «steccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von steccato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zaun im Wörterbuch ist ein Zaun mit Holzlatten im Boden befestigt: Zaun das Feld mit einem s. Eine weitere Definition eines Zauns ist im Pferderennen, eine Barriere, die die Strecke begrenzt. Steccato ist auch ein Freigelände, umgeben von einem Zaun, wo Fahrten und Turniere stattfanden.

La prima definizione di steccato nel dizionario è recinzione costruita con stecche di legno fissate nel terreno: recintare il campo con uno s. Altra definizione di steccato è nell'ippica, barriera che delimita la pista. Steccato è anche spazio all'aperto cintato da uno steccato, dove avevano luogo giostre e tornei.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «steccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STECCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STECCATO

steca
stecaole
stecca
steccadenti
steccaia
steccare
steccata
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchire
stecchito
stecco
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STECCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von steccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STECCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «steccato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von steccato

MIT «STECCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

steccato barricata barriera divisorio grata graticciata graticcio palizzata recinzione rete sbarramento staccionata stecconata transenna cutro villaggio club madama legno giardino leroy merlin minecraft hotel case vacanze steccato onlywood stai cercando affidabile anche economico componi solo moduli brico assemblati bordure steccati estensibile aggiungi carrello salva nella wishlist seleziona confrontare confronta fisso wikizionario open book sostantivo modifica recinto fatto stecchi volte uniti orizzontale assi saltare dizionari corriere della

Übersetzung von steccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STECCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von steccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von steccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «steccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篱笆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سياج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clôture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울타리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng rào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

steccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паркан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von steccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STECCATO»

Der Begriff «steccato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «steccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von steccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «steccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STECCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «steccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «steccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe steccato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STECCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort steccato.
1
Mario Neva
Il suicidio abbatte uno steccato, ciò che si intravede è l'abisso.
2
Sam Rayburn
Ogni asino può abbattere uno steccato, ma ci vuole un buon carpentiere per costruirne uno.
3
Robert Lee Frost
Non cercare mai di abbattere uno steccato fino a quando non conosci la ragione per cui è stato eretto.

10 BÜCHER, DIE MIT «STECCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von steccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit steccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
zamento dei ponti di servizio ; verso gli interni od il suolo privato, lo steccato verrà collocato in modo da consentire la disposizione di tutti i servizi occorrenti ed i depositi del materiale di approvvigionamento occupando il terreno disponibile (fig ...
Giuseppe Astrua, 1995
2
Dizionario della lingua italiana
Stor. Pist. 20. Poscia ivi a pochi di feccrosteccatare il castcllo. E 1 55. Quine puosono campo e assedio , »Uccalandosi la cilla inlorno inlorno. STECCATO . Sust. Riparo rlegli eserciti, о délie cilla о terre, fatto di legname. Lat. vallum, septum.
‎1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Steccato , proveniente da Stecco 0 Steccone (1). esprime in genere un Riparo costrutto di stecconi, senza l'annessa nozione di chiusa o di recinto. Di frequente però si prende, esso nome colla» detta accessoria nozione. Se lo Sleccato è ...
Giovanni Romani, 1825
4
La statistica per le scienze biomediche
(non riportati in figura) del primo steccato a sinistra e del primo steccato a destra sono, rispettivamente, pari a 114.75 e a 204.75. Si noti che la mediana si colloca abbastanza simmetricamente tra i due quartili permettendo di concludere a ...
Bruno M. Cesana, Giuseppe Pea, Paolo Antonelli, 2012
5
Il coaching. Un percorso efficace per crescere nello ...
Doveva dipingere lo steccato. «Quando finirai, potrai andare a giocare con i tuoi amici» disse zia Polly. «Come posso finire?» si chiedeva Tom guardando il lungo e alto steccato davanti a lui. Iniziò a dipingere, ma dopo un po' si fermò e ...
A. Fischetti, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Della carriola si servono specialmente i contadinl per trasportare erbaggi e simili : anche quella degli arro- (inl è carriola. — Boato — 375. BARRIERA, Cancello, Steccato, Vallo, Seu- raglio, Bastita, Battifolle. Cancello, Barriera, Steccato, Vallo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il Malespini: c Uscirono fuori della città, e vennero al vallo dello steccato (3). i» _ ROMANI. - Può lo steccato essere parte del vallo; può essere altrove che nel vallo, cioè può non avere una fossa all' intorno. Serraglio è generico; a uso e (1' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Steccato, riparo d'accompamento, e i città munita (l),o luogo chiuso dove s' escrcitano i combattenti (2). In antico valev'anco chiusura campestre (5). Cancello, specie di sbarra di ferro o di legno, che si mette a qualche porta o scala 0 apertura, ...
‎1851
9
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Ora fnggendo l'nno, e segnendolo l'altro, avvenne che rientrò l'Ateniese nello steccato , e ripigliò la spada ; e nel segnirlo cadde il Macedone nello steccato. Il che vednto l'Ateniese, ancora ehe ferire l'avesse potnto, si rattcane insino ch'egli  ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
10
Libertà
Silvano Feragotto Lo steccato I pastori tornando agli ovili guardavano stupiti lo steccato che non aveva che pochi metri senza forma e senza direzione. La mattina seguente, ripassando lo steccato era cresciuto, sempre informe ma preciso si ...
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STECCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff steccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiasso, buona la prima al Riva IV
Il Chiasso non ha steccato il debutto stagionale davanti al pubblico amico. Al Riva IV i momò hanno sconfitto per 3-0 lo Sciaffusa, dominando la ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Altro che 'mare da bere', Goletta Verde di Legambiente: “la …
Entro i limiti invece l'altro prelievo a Crotone, sulla spiaggia del lungomare Magna Grecia, e alla foce del fiume Tacina a Steccato di Cutro. «Quotidiano online, Jul 15»
3
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
Solo che questa volta prima ha trovato l'opposizione di Ajaya, che le ha impedito di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Calciomercato Inter: ufficiale, preso anche Jovetic
Operazione impeccabile, quella portata avanti dall'ottimo Piero Ausilio: è vero che Jovetic ha steccato il salto di qualità al City, ma è altrettanto ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Brescia: al via la riqualificazione di Via Brigida Avogadro
Il percorso ciclopedonale, che sarà realizzato mediante una pavimentazione ecocompatibile, risulterà protetto con uno steccato in legno che ... «BresciaToday, Jul 15»
6
A Steccato di Cutro liberata tartaruga in mare aperto
Liberazione tartaruga (1) Giovedì 23 nuova liberazione di una tartaruga Caretta carettaa steccato di Cutro (Porto Kaleo) grazie alle cure ... «Il Cirotano, Jul 15»
7
Denver, promosso Mudiay. Anderson è pronto per Pop
In generale, i lunghi più attesi non hanno steccato. Karl-Anthony Towns ha avuto alti e bassi (specie in difesa, vedi i troppi falli...), forse è più ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Costanzo: un grosso in bocca al lupo a Marziale Battaglia
... di Lamezia quello di abbattere qualsiasi tipo di steccato e campanilismo tra le due importanti aree urbane dell'asse centrale della Calabria. «Catanzaro Informa, Jul 15»
9
Lotito, tempo scaduto. Squadra in pressing
Lo scorso anno le lacune sono state colmate dal fatto che si giocava solo in campionato e che Milan ed Inter hanno steccato. Non sarà così ... «LazioPress.it, Jul 15»
10
· Quattro ergastoli grazie alle dichiarazioni di Lea Garofalo
... di Carmine Lazzaro, assassinato il 16 agosto 1992 a Steccato di Cutro; di Rosario Ruggiero, assassinato il 24 giugno 1992 Cutro; di Antonio ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Steccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/steccato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z