Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abboccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBOCCATO AUF ITALIENISCH

ab · boc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBOCCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abboccato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABBOCCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abboccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abboccato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Biss im Wörterbuch ist von Wein, der zum Dessert neigt. Eine andere Definition von Biss ist in Person, die alles isst. Abboccato ist auch ein Wein mit einer Tendenz zur Süße.

La prima definizione di abboccato nel dizionario è di vino tendente al dolce. Altra definizione di abboccato è di persona che mangia volentieri ogni cosa. Abboccato è anche vino dal sapore tendente al dolce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abboccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBOCCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBOCCATO

abboccamento
abboccare
abboccare all´amo
abboccarsi
abboccarsi con
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBOCCATO

acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von abboccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBOCCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abboccato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abboccato

ANTONYME VON «ABBOCCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abboccato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abboccato

MIT «ABBOCCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abboccato amabile aromatico dolce fiorito fruttato amarognolo brut secco vino significato demi abboccato dizionari corriere della sera tende termine nella scala definita distinguere livelli dolcezza questo aggettivo rappresenta grado percezione minima ovvero wikizionario open book modifica sing voce verbale participio passato abboccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum midtown west york stati uniti yelp specialità located steps from manhattan theatre district famed carnegie hall sullivan theater city center italian kitchen serves menus meaning pleasing mouth well touch sweetness features that reflects true appetites

Übersetzung von abboccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBOCCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von abboccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abboccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abboccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微甜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

algo dulce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sweetish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलका मिठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذو مذاق حلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладковатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adocicado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমধুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douceâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agak manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

süßlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほのかに甘いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달콤한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sweetish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sweetish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोडसर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatlımsı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abboccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodkawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солодкуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dulceag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκούτσικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sötaktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søtlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abboccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBOCCATO»

Der Begriff «abboccato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abboccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abboccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abboccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBOCCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abboccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abboccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abboccato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBOCCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abboccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abboccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I vini d'Italia
Colli Euganei: Bianco/spumante, fior d'arancio dolce/passito/spumante, Garganega; Moscato dolce/spumante, Pinello/frizzante/spumante; Tai; Tocai italico/abboccato, Pinot bianco/spumante, Serprino/frizzantespumante; Sauvignon; ...
Peppino Manzi, 2014
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sarebbe incredibile il supporre che le arterie e le vene del torlo, che sono rami delle arterie meseraiche, dovessero, per un caso mirabile, abboccarsi con quelle per appunto. Core. Lez. , ABBOCCATO, TA: Add. da Abboccare. § 1. abboccato:  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Abboccata l'un'oste coll'altra a una balestra... grandissim i battaglia si cominciò. 3. Aggiunto di vino. Tendente al dolce. Soave alla tocca. Satvin. Annot Fier. 437. (C) Il comune dei bevitóri vuole il brusco. Io per me amerei il vino abboccato, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ben dico che il vino abboccato nell' uso legit- timo , cioè in quelle de' classici non è punto un vino non giunto ancora alla sua perfezione, e d'un dolciume nauseante; si un vino che net berlo fa sentire un certo dolce assai gradito al palato ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
Spin. 2. a. Ser Giappellello mi ha promesso di abbocca.rmi con la fante , e di farmi dar l' ordine. (C) 1* * S. IX. Agg. in fin. Salv. Spin. 3. 3. E' non ci ha a nascere occasione cb'u' s' abbia ad abboccar meco. (C) ABBOCCATO . S. I. Agg. in fin.
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Colore paglierino; profumo gradevole; sapore armonico, fresco, sapido,talvolta abboccato. Gradazione alcolica: minimo 10,5°. Tipologie: Frizzante (minimo 10°), Spumante (minimo 11°). Temperatura di servizio: 1011°C; 68°C lo Spumante.
Luca Pollini, 2010
7
I piaceri del vino. Degustazione, abbinamenti e ricette
... 18-20°C) Spumante semisecco o bianco aromatico (1-2 anni, 7°C) Bianco o rosso semisecco o dolce, aromatico o fruttato; spumante (1-2 anni, Bianco dolce leggermente aromatico (1 anno, 7-8°C) Passito e liquoroso abboccato o dolce (2  ...
Marzia Tempestini Morganti, 2001
8
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Colli di Scandiano e di Canossa: lambrusco Montericco rosato abboccato • Lambrusco di Sorbara rosato secco / abboccato / amabile /frizzante Lambrusco grasparossa di Castelvetro rosato secco / amabile / dolce • Lambrusco Reggiano : ...
Peppino Manzi, 2013
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
69. ABBOCCATO. Partic., ec. Es. d'agg. in line all'osservazione de_l - Il commune de' bevitori vuole il brusco; io per me amerei il vino abboccato, cioè con un poco di vena di dolce, non dolce smaccato. Salvia. Annol. Fiel'. Buonar. p. 437, col.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abboccato. Partic. pass, di Abboccare, ne'varj significati del verbo. - Giamb. Oros. 62: E però, abboccata 1' una oste con l'altra a una balestrata,... grandissima battaglia si cominciò. Bart. D. Cin. 4, 151: Datasi lor per fianco un' improvvisa ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBOCCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abboccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europa: sotto la moneta niente - Il Fatto Quotidiano
... profluvi di pareri economici, servono solo ad ammantare una realtà che potrebbe indisporre tutti quei creduloni che avevano abboccato alle ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Con i grattini presi a Montemarciano parcheggiano a Senigallia …
Nei giorni scorsi la Municipale aveva ricevuto un'altra segnalazione: nemmeno in quel caso le vittime avevano abboccato. Sul lungomare ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Gli italiani (i polli di Renzi) fanno come i “capponi di Renzo”
Mettevano in circolazione dei “derivati” ad alto rendimento e, purtroppo, molte banche anche in Europa, hanno abboccato e si sono caricati ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
"Cowboy Adventure", il Gioco Che Rubava i Profili Facebook
Se pensi di essere uno degli innocenti giocatori di Cowboy Adventure (o ricordi vagamente di averci giocato) e temi di aver “abboccato” al fake ... «TecnoAndroid, Jul 15»
5
Finta offerta posti lavoro sul web, 3 denunce nel Napoletano
Ma numerosi disoccupati hanno abboccato e secondo quanto ricostruito dai finanzieri del nucleo speciale frodi tecnologiche hanno fornito i ... «Campanianotizie, Jul 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che fa solo finta di non sapere che ero in Parlamento… speravo che abboccasse e mi dicesse qualcosa su tor e invece avevo abboccato io. «Formiche.net, Jul 15»
7
Risarcimenti per incidenti mai avvenuti, Polizia sulle tracce di un …
Vittime tre donne che si sono sentite chiedere risarcimenti per incidenti per 3.800: una di loro ha abboccato. La Polizia ricerca un 35enne ... «ModenaToday, Jul 15»
8
Formula 1, la FIA punirà i finti pit-stop in stile Mercedes
... quando nella prima parte della gara si sono ritrovate ad inseguire le Williams, ma la scuderia britannica non ha abboccato all'inganno. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
9
Il sindacato non è solo Landini
Per sfortuna sua e di Landini, i giovani non hanno abboccato e solo lo 0,1% ha chiesto il tfr in busta paga. D. Dove sbaglia Landini? R. A non ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Mail con esca porno per carpire password: arrestato un 25enne
Tre i grossetani (tra i 44 e i 54 anni) che hanno abboccato: nel primo caso con la prepagata di Poste è stato comprato un pc da circa 580 euro, ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abboccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abboccato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z