Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "graticcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRATICCIO AUF ITALIENISCH

gra · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRATICCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Graticcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRATICCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graticcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von graticcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trellis im Wörterbuch ist matte, die mit einem Geflecht aus Korbgeflecht, Schilf oder dünnen Ästen gewonnen wird und für verschiedene Zwecke bestimmt ist: a g. um die Früchte zu trocknen, Seidenraupen zu züchten. Eine weitere Definition von Trellis ist eine Korbstruktur oder ineinander verschlungenes Schilf, das die Funktion hat, etwas zu schützen, zu stützen oder zu schließen: ein Erdrutsch, der durch Spaliere verteidigt wird. Graticcio ist auch eine Konstruktionstechnik, die darin besteht, eine Holzbalkenstruktur anzuordnen, um die Wand zu stützen, wobei oft freiliegende Balken zurückgelassen werden.

La prima definizione di graticcio nel dizionario è stuoia ottenuta con un intreccio di vimini, di canne o di rami sottili, destinata a vari usi: un g. per seccarvi la frutta, per allevarvi bachi da seta. Altra definizione di graticcio è struttura di vimini o canne intrecciate che ha la funzione di proteggere, reggere o chiudere qualcosa: un terreno franoso difeso da graticci. Graticcio è anche tecnica di costruzione consistente nel predisporre una struttura di travi di legno per sostenere la parete muraria, spesso lasciando le travi a vista.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «graticcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRATICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRATICCIO

grata
gratella
graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
grato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRATICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Synonyme und Antonyme von graticcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRATICCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graticcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von graticcio

MIT «GRATICCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

graticcio barriera divisorio grata graticciata griglia rete reticolato reticolo sbarra sbarramento staccionata steccato transenna strauss legno gelsomino travi significato rose rampicanti bachi seta teatro graticcio treccani gratìccio cratìccio craticius cratis crates propr formato elementi disposti stuoia fatta vimini dizionari corriere della sera qualsiasi struttura formata cioè intrecciati usata come chiusura sostegno riparo termine wikizionario sing graticci giunchi impiegata scolare cibi umidi seccare carne frutta anche nell allevamento grandi tìc craticcio ottenuta intreccio canne

Übersetzung von graticcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRATICCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von graticcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von graticcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graticcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

网格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enrejado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trellis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सलाखें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпалера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

latada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

treillis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jari-jari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spalier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレリス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trellis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưới sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çardak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

graticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпалера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καφασωτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traliewerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaljé
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espalier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von graticcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRATICCIO»

Der Begriff «graticcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «graticcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von graticcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «graticcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRATICCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «graticcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «graticcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe graticcio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRATICCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graticcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graticcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fondamenti di luministica. Teoria, tecnica e apparecchi per ...
Figura 2.5 II graticcio con particolare della rocchettiera fissa. Il graticcio Come si è detto, in teatro c'è l'esigenza di un movimento "su-giù", sia per la gestione delle scene che per altre strutture che esamineremo in seguito. Questo compito ...
Corrado Rea, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AH' opposto , quando le vere canne si stiacciano , si aprono e si tessono, si forma la .stuoia, la quale se si adopra per i bachi, si intelaia di legno. , Il graticcia è tessuto differentemente dalla stuoia,: .questa a àpio», il graticcio alla piana; cioè in.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
La casa a Graticcio si venne ad attestare lungo un rettangolo con lato corto di poco più di sette metri per circa venticinque di lunghezza, inglobando una porzione ulteriore verso la casa dello Scheletro. Tale irregolarità di impianto evidenzia il ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
4
Germania. Berlino, 400 centri storici e i 16 Länder della ...
10000). dei cui due nuclei Allen- dorf è noto per le case a graticcio dalle travi intagliate, quasi tutte del '600; spicca, al N. 29 di Kirchstrasse. YHaus Bùrger. Melsungen Km 28 a sud uscendo da Kassel per la strada B83 (OS). La Marktplatz ...
Touring Club Italiano, 2003
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Dopo aver fatto discendere questo graticcio esattamente a livello alla profondità ove si desidera che rimanga sotto le acque più basse, vi è fermalo solidamente per mezzo delle traverse XY, figure 1 e 2, posate e fermate su legami, figura 2, ...
‎1839
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Dopo aver fatto discendere questo graticcio esattamente a livello alla profondità ove si desidera che rimanga sotto le acque più basse, vi è fermato solidamente per mezzo delle traverse XY, figure 1 e a, posate e fermate su legami, figura a, ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
7
Memorie del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
via così fino a che resti vuota l' ultima porzione del graticcio, nella quale ripone i bachi lasciati fino allora sulla tavoletta. Sennoncbè questo modo razionalissimo di operare sarebbe lungo e tedioso applicato a bacherie considerevoli, ...
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venedig), 1872
8
Paesi Baschi. Spagna e Francia
I tetti sono a doppio spiovente con motivo di graticcio a vista ma la pietra è più ricorrente. La casa souletina somiglia a quella del Béarn, con muri in pietra grigia e tetto d'ardesia che le conferiscono un aspetto austero. Nella Navarra del Sud e  ...
‎2001
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
U ilcrle sui |iiunu ilei graticci e senza lor ilare con esse i bachi ed i bozzoli appartenenti al graticcio sottoposto. Supponendo che i graticci. si trovino coperti di fogli di carta di tutta larghezza, come più addietro dicemmo, il bosco deesi piantare ...
‎1839
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Benché i travi precedenti sieno usualmente classificati fra i travi a graticcio , pur tuttavia tal nome non è loro strettamente applicabile. I travi a graticcio consistono in due pezzi, l' uno superiore e l' altro inferiore, riuniti fra loro con due o più serie  ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRATICCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graticcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo …
I tessuti saranno a righe, nelle tessiture più ruvide e le finestre avranno intelaiature bianche nel classico graticcio. Stile mari del Nord Sembra ... «Design Mag, Jul 15»
2
Progettazione e calcolo di edifici in cemento armato
Calcolo della fondazione: la fondazione, a graticcio su suolo elastico, è calcolata separatamente dalla struttura in elevazione, applicando nei nodi i carichi alla ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
3
Strasburgo: regalo di luci per i 1000 anni del duomo
Una rete di viuzze fluviali, circondate da splendide case a graticcio, che sono il trademark di Strasburgo, ma anche della non distante Colmar, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
I rampicanti adatti al pieno sole e quelli sempre all'ombra
Oggi vi proponiamo le piante rampicanti più adatte per chi deve coprire una parete o un graticcio sempre esposti in pieno sole e quelle migliori ... «Cose di Casa, Jul 15»
5
Germania: cosa vedere in questa terra di tradizioni e usanze
... dai bombardamenti e i loro monumenti e le loro caratteristiche case a graticcio rimangono una piacevole testimonianza del glorioso passato. «vera classe, Jun 15»
6
Verde verticale: dove manca lo spazio
Con il più classico sistema fai da te si può far aderire al muro un graticcio leggero, per esempio in bambù, con le traverse orizzontali a cui ... «Cose di Casa, Jun 15»
7
New Holland: il padiglione
Il graticcio di travi in acciaio è posizionato direttamente su un cassonetto di terreno opportunamente compattato ed il sistema delle fondazioni ... «Siderweb, Jun 15»
8
WATERLOO: 200 ANNI DOPO LA STORICA BATTAGLIA
... delle sue tante cattedrali, è bello perdersi tra i suoi “impasse”, i “vicoli ciechi” che nascono piazzette con le case a graticcio coperte d'edera. «cervelliamo, Jun 15»
9
Giardini d'Europa, una passeggiata nei misteri del tempo
... graticcio del '400 in un eden dove sbocciano i fiori d'estate, dai crochi e margherite dalle sfumature delicate sino alle orchidee più selvagge. «La Stampa, Jun 15»
10
La Germania presenta a Expo i suoi 150 itinerari a tema
Casa a graticcio Dalla celebre Strada Romantica alla Strada delle case a graticcio (Deutsche Fachwerkstrasse) sono oltre 150 gli itinerari ... «Travel Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Graticcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/graticcio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z