Lade App herunter
educalingo
stirarsi

Bedeutung von "stirarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STIRARSI AUF ITALIENISCH

stirarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIRARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stirarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIRARSI

stiracalzoni · stiracchiamento · stiracchiare · stiracchiarsi · stiracchiato · stiracchiatura · stiraggio · stiramaniche · stiramento · stirapantaloni · stirare · stirata · stirato · stiratoio · stiratore · stiratoria · stiratrice · stiratura · stirene · stireria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonyme und Antonyme von stirarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIRARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stirarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «STIRARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stirarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STIRARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stirarsi · distrarre · sgranchirsi · stiracchiarsi · stirare · accartocciare · acciambellarsi · accoccolarsi · accosciarsi · accovacciarsi · accucciarsi · rannicchiarsi · perché · quando · alza · letto · domyos · stirarsi · ogni · mattina · prima · alzarsi · molti · benefici · regala · vero · risveglio · muscolare · migliore · ossigenazione · buona · treccani · capelli · renderli · lisci · mediante · apposito · strumento · effettuando · operazione · inversa · arricciatura · stiravi · riccioli · sulla · nuca · così · pirandello · notte · desiderio · rigirarsi · continuo · ciao · qualcuna · capita · sdraiata · riesco · fare · meno · contrarre · muscoli · basso · ventre · glutei · come · volermi · gatti · cayce · raccomandato · diversi · esercizi · fisici · molto · specifici · stretching ·

Übersetzung von stirarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STIRARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von stirarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stirarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stirarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伸展
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tramo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stretch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खिंचाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتداد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

растягивать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trecho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসারণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

étendue
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

regangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strecke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストレッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻗기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babagan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căng ra
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताणून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

germek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

stirarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odcinek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розтягувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întindere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέντωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stretch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stretch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stirarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIRARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stirarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stirarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stirarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIRARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stirarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stirarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stretching & stretching
STIRARSI. PER. RILASSARSI. Per chi è veramente digiuno di stretching, sarà bene fare un rapido riferimento allo yoga. Attività di antichissima origine essa può essere infatti definita la "madre dello stretching", in quanto il controllo delle ...
Roberto Maccadanza, 2000
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Spossatezza la sera. La sera , pigrizia sonnolenza svogliatezza. Sbadigli ( Ad. ) Gran sbadigliare e stirarsi ( dopo ore 2 ) ( Gf.e C.) 845. Frequento stendersi e stirarsi , che da sollievo ( dopo 5 giorni ) ( C. ) Sonnolenza e copiosi sbadigli ( Gff. ) ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Oxford Essential Italian Dictionary
... (Bot) variet`a finv; (of virus) forma f strain2 n tensione f; (injury) stiramento m; ds pl (of music) note fpl 3vt tirare; sforzare (eyes, voice); stirarsi (muscle); (Culin) scolare 3vi sforzarsi. ded adj (relations) teso. der n colino m strait /streIt/ n stretto m ...
‎2010
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... fig inttedutte delle tensioni in; under a lot of N estremamente sotto pressione E vt tirare; sforzare <eyes, voice>; stirarsi <muscle>; Culin scolare vi sforzarsi strained /stre1nd/ adj <relations> teso strainer /'st1'e1na(1')/ n coline m strait Istrert/ n ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Più forti con i pesi
Le due fasi dello stiramento L'allungamento semplice. Stirarsi fino a sentire una leggera tensione. Mantenere la posizione per 5-30 secondi e la tensione dovrebbe diminuire. Altrimenti allentate un po' la tensione dello stiramento finché sarà ...
Bill Pearl, 1991
6
Galateo dei teatri
Tali sono dunque, lo sbadigliare , lo stirarsi , l' assettarsi di continuo, lo sparato, la cravatta, la giubba, quasi pavoneggiandosi dell'arte finissima con cui il sarto seppe dar rilievo all' esile lor fianco, od al concavo petto, e rendendosi così ...
Gaetano Savonarola, 1836
7
Bioenergetica
Ebbi l'idea dello sgabello respiratorio osservando la tendenza comune ad arcuare la schiena all'indietro sulla spalliera della sedia quando, dopo essere stati seduti a una scrivania per un certo tempo, si sente il bisogno di stirarsi e di ...
Alexander Lowen, 2004
8
Public speaking per tutti
Dai lorounminuto di tempoaffinché tuttiriescanoacambiare posto; •suggerisci quando necessario di stirarsi come fanno i gatti, maestri in quest'arte, e dai tu l' esempio con un ampio sbadiglio associato a una stiracchiata super. Stirarsi è ...
Max Formisano, 2013
9
Opuscoli sulla insenivita ed irritabilita Halleriana, di ...
In oltre lo stesso Van Svvieten confessa, che i tendini ricoperti de' proprj integumenti ossono senza un male considerabile stirarsi, e cucirsi; e pure in que i integumenti medesimi Lecuvvenhoek vi aveva osservate_ le stesse fibre rare, ...
Giacinto-Bartolomeo Fabri, 1757
10
Le fiabe di Tata Euridice - Anderson:
Quando si accendeva la lampada, l'ombra si allungava tutta sulla parete, arrivava fino al soffitto, doveva stirarsi per recuperare le forze. Il signore usciva sul balcone per stirarsi un po' e man mano che le stelle comparivano in quell'aria  ...
Hans Christian Andersen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIRARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stirarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facebook, nuova icona per la richiesta d'amicizia: il femminismo …
E decisamente non credo Angela Davis, famosa attivista americana – e come lei tutte le nere dalle folte chiome che preferiscono non stirarsi i capelli per ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Camilla, la bimba prodigio che si allena 8 ore al giorno: "Cosi' mi …
Inizia a contorcersi, a stirarsi, ad allungarsi. Più che una bambina sembra un elastico. Ma la cosa straordinaria è un'altra: non c'è bisogno che la madre o ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
FLAIANO, OMAGGIO A ROSI E HITCHCOCK
Riccio e scapigliato, Junior vorrebbe stirarsi i capelli e vestirsi da cantante per fare bella figura nella foto scolastica. Frustrato dall'animosità della donna, ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
4
Salute: in ufficio due ore al giorno in piedi contro gli effetti della …
... seduti per lunghi periodi ma alternare a questi brevi momenti di percorsi a piedi, oltre alla pausa pranzo, per stirarsi la schiena o distendere le gambe. Inoltre i ... «Meteo Web, Jun 15»
5
Perché i cani sbadigliano?
Secondo gli esperti, lo sbadiglio nei 4 zampe fa parte dei cosiddetti comportamenti di “comfort”: più o meno come leccarsi il pelo o stirarsi il dorso. Sono tutte ... «Velvet Pets Italia, Mai 15»
6
La Sindrome delle gambe senza riposo (Restless Legs Syndrome)
2) la necessità di movimento o la sensazione spiacevole sono parzialmente o totalmente corretti dal movimento, come il camminare o lo stirarsi. 3) netto ... «Medicitalia.it, Jan 15»
7
Pelo Malo, un film di Mariana Rondón. La recensione
In un anonimo palazzone popolare vivono Marta – giovane madre vedova e disoccupata – e i due figli. Junior ha 9 anni ed è il più grande: vorrebbe stirarsi i ... «Wuz - Il libro nella rete, Dez 14»
8
Sanremo 2014: Raffaella Carrà, Claudio Baglioni e Renzo Arbore …
Gente molto più giovane ha assicurato, cinguettio dopo cinguettio, di riuscire a stirarsi un muscolo solo cambiando canale o prendendo il telecomando e di ... «UrbanPost, Feb 14»
9
TORINO 31 – Pelo Malo, di Mariano Rondòn (Concorso)
... la più grande preoccupaione del primogenito: Junior (di nove anni) è quella di stirarsi i capelli per somigliare al suo cantante preferito nella foto scolastica. «Sentieri Selvaggi, Nov 13»
10
Lo stiramento muscolare: sintomi, cause e cure
A parte le gambe - tipico e comune lo stiramento del polpaccio - anche la schiena e la muscolatura addominale o quella delle braccia può stirarsi provocandoci ... «Blogosfere, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stirarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stirarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE