Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subalterno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBALTERNO AUF ITALIENISCH

su · bal · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBALTERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subalterno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SUBALTERNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subalterno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Untertan

Subalterno

Der Subaltern ist ein gegebener Kataster in direkter Korrelation mit dem Teilchen. Es identifiziert eindeutig eine autonome Immobilieneinheit, die einem bestimmten Eigentümer zuzurechnen ist und Teil einer größeren Immobilieneinheit ist, die durch das entsprechende Teilchen repräsentiert wird. In einem Katasterabdruck pro Besitzer weist die Einverleibung mehrerer Zwischensummen in Bezug auf das gleiche Teilchen darauf hin, dass in dem größten Immobilieneigentum, das durch das Teilchen repräsentiert wird, die Menge an getrennten Immobilieneinheiten, die diesem Eigentümer zuzurechnen sind, Il subalterno è un dato catastale in diretta correlazione con la particella. Esso identifica in maniera univoca un'unità immobiliare autonoma riconducibile ad un determinato soggetto proprietario e facente parte di una più grande entità immobiliare che è rappresentata dalla corrispondente particella. In una visura catastale per soggetto proprietario, la concomitanza di più numeri di subalterno in relazione ad una medesima particella, indica pertanto, nell'entità immobiliare più grande, rappresentata dalla particella, la quantità di unità immobiliari separate riconducibili a quel soggetto proprietario.

Definition von subalterno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von subordinated im Wörterbuch ist, dass es in einer untergeordneten hierarchischen Position ist: Mitarbeiter s. Eine andere Definition von Unterordnung besteht in der scholastischen Philosophie aus zwei Sätzen, die einander durch Subjekt, Prädikat, Qualität gleichen, die sich aber darin unterscheiden, dass das eine universal ist, das andere von einem bestimmten Charakter, so dass es von der Wahrheit der ersten Nachkommen ist die Wahrheit der Sekunde, aber nicht umgekehrt. Subaltern ist auch eine untergeordnete, abhängige Person.

La prima definizione di subalterno nel dizionario è che si trova in posizione gerarchicamente subordinata: impiegato s. Altra definizione di subalterno è nella filosofia scolastica, di due proposizioni uguali tra loro per soggetto, predicato, qualità, ma che differiscono in quanto l'una è di carattere universale, l'altra di carattere particolare, tali per cui dalla verità della prima discende la verità della seconda, ma non viceversa. Subalterno è anche persona subalterna, dipendente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subalterno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBALTERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
terno
ter·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBALTERNO

subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità
subalveo
subantartico
subapostolico
subappaltare
subappaltatore
subappalto
subappenninico
subaracnoidale
subaracnoideo
subartico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBALTERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Synonyme und Antonyme von subalterno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBALTERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subalterno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von subalterno

ANTONYME VON «SUBALTERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «subalterno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von subalterno

MIT «SUBALTERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subalterno dipendente inferiore soggetto sottoposto subordinato autonomo boss capintesta capoccia caporione capufficio conduttore direttore dirigente dominatore gerente gestore indipendente padrone principale responsabile sovrintendente superiore significato graffato foglio numero catastale particella sezione subalterno dizionari corriere della sera impiegato lavoratore interno struttura gerarchica termine treccani subaltèrno tardo subalternus comp alternus alterno sottordine dipendenza rispetto altri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica figure design grazie autoproduzione cooperano luogo dove rende visibile discorso sull italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi verità prima discende seconda viceversa sign persona subalterna ufficiale etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indicante subaltèrnus sotto

Übersetzung von subalterno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBALTERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von subalterno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subalterno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subalterno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subordinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subordinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा सा अफसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلميذه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелкая сошка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

realce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজ্ঞাধীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subalterne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Untertan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下っ端
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

underling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc hạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाताखाली काम करणारा नोकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ast
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subalterno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podwładnego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрібна сошка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subaltern
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτακτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder het
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huggare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subalterno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBALTERNO»

Der Begriff «subalterno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subalterno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subalterno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subalterno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBALTERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subalterno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subalterno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subalterno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBALTERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subalterno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subalterno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
testo integrale in latino e traduzione in Vernacolo afragolese Giuseppe Giacco. dovrebbero urtare la coscienza del lettore moderno e del critico letterario, ma la loro miseria, che ha scavato nel fondo e si è fatta abiezione, tale da suscitare ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
La Battagli Di Abba Garima
De Luca, subalterno, III battag. Africa. Della Torre Alfredo, subalterno XIV battag. Africa. Del Monte, subalterno II battag. Africa. De Marco, capitano I battag. indigeni. De Micheli, medico, 3.' sezione sanità. De Negri, subalterno XV battag. Africa.
G. Bourelly
3
La liquidazione delle società. Con CD-ROM
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Salvatore Dammacco, Renato Dammacco, 2012
4
La tassazione degli immobili
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
5
Collezione di leggi e decreti del general parlamento
Subalterno Aiutante . . • . . . . 1 Segretario Subalterno . . . . • 1 Capitano di chiave Aiutante . . . 1 Utfiziale Aiutante di quartiere . . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848
6
Guida pratica per la compilazione e verificazione dei fogli ...
Ufficiale subalterno. 600 » Luogotenente o Sottotenente addetto alla Segreteria ( R. Dec. 9 maggio 1861, pag. 326 Giornale Militare) . . . 200 » ' conro DEI znruonr DEL GENIO (R. Decreti 15 marzo 1860, 30 dicembre 1865 e 25 agosto 1867) .
Domenico Lerici, 1868
7
Collezione di Leggi e Decreti del General Parlamento di ...
Subalterno Aiutante . . . . . . 1 Segretario Subalterno ... . . . 1 Capitano di chiave Aiutante ... . . 1 Uifiziale Aiutante di quartiere , . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
‎1848
8
Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...
Il modello del subalterno-proletario sta nel rapporto dicotomico di fabbrica, ove marxianamente gli operai (proletari), che posseggono unicamente la propria forza lavoro, producono, attraverso il suo uso, da essi ceduto ai capitalisti, ...
Sergia Adamo, 2007
9
Opuscolo militare riguardante i casi più particolari, a cui ...
Nel quarto si dirà il modo di conservare una lingua di terq' xeno, che tramezza tra acqua, e differenti altriaccidenti locali} Il quinto comprenderà la difesa di un villaggio ,'qualora un 'Subalterno vi sia destinato o dal suo Generale, 0 vi sia ...
‎1804
10
Docfa 4.00.1 e il catasto fabbricati
G0560 - CAMPO SUBALTERNO NON NUMERICO O UGUALE A ZERO Il campo subalterno dell'identificativo della U.I. risulta uguale a zero o non è numerico; selezionare “Modello D" e quindi il “QUADRO U" e correggere nel quadro “U.I.U.  ...
Ignazio Milazzo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBALTERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subalterno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peretola, i comitati: "Le prescrizioni chieste dal ministero ci danno …
I consiglieri Pd quindi, ci devono dimostrare che non hanno l'atteggiamento subalterno, succube e supino avuto fino ad oggi e che non sono lì ... «Toscana TV, Jul 15»
2
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, Jul 15»
3
Dopo la Grecia, il prossimo problema dell'Europa sarà l'Irlanda
... governo guidato da Enda Kenny, giudicato del tutto subalterno alla Germania ed ai suoi alleati, anche contro gli stessi interessi dell'Irlanda. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... sinistra italiana, orfana del post-Yalta. E la ha esposta a diventare un soggetto subalterno a dinamiche che si consumano al di fuori di essa. «Agenzia Radicale, Jul 15»
6
Quando i renziani volevano tenere l'Imu
... come la Serracchiani, dell'azione del governo Letta, evidentemente ritenuto troppo subalterno al Pdl (Berlusconi era ancora formalmente in ... «Il Tempo, Jul 15»
7
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
8
Londra, Milano e la geografia del lavoro italiano
Pochi svolgono un lavoro manuale o subalterno mentre la percentuale di post-dottorati e ricercatori è alta: l'Italia investe in formazione a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
... con chi a destra guarda di buon occhio a Putin e a un sistema di alleanze internazionali meno stupidamente subalterno rispetto al passato. «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
La sfida di Tsipras
Inoltre la Grecia potrebbe contare sull'appoggio di Francia e Italia (anche se in modo subalterno), a loro volta interessate a trovare un accordo ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subalterno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subalterno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z