Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sudare sangue" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUDARE SANGUE AUF ITALIENISCH

sudare sangue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUDARE SANGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sudare sangue ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUDARE SANGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
trilingue
tri·lin·gue

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUDARE SANGUE

sud-occidentale
sud-orientale
sud-ovest
sudacchiare
sudafricano
sudamericano
sudamina
sudanese
sudarabico
sudare
sudare sette camice
sudare sette camicie
sudario
sudata
sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare
suddetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUDARE SANGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

Synonyme und Antonyme von sudare sangue auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUDARE SANGUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sudare sangue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sudare sangue

MIT «SUDARE SANGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sudare sangue affannarsi affaticarsi diventare matto impazzire rincretinirsi scervellarsi smattire sputar sangue sputare anima sudare delfina enne piange suda dopo aver tentato veron piangere colpa disturbo dovuto ansia rara malattia affligge cedeno sofferenza cristo descrizione medica chiesa palmi sebbene molto raro fenomeno dell hematidrosis ovvero documentato infatti sottoposti forte stress emotivo ematoidrosi mystero forumcommunity condividi episodio importante della vita gesu quello orto degli ulivi gerusalemme sarebbe ritirato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum incredibile ragazza scuolazoo cedeño anni soffre spinge giovane originaria repubblica larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Übersetzung von sudare sangue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUDARE SANGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von sudare sangue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sudare sangue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sudare sangue» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汗血
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sudar la gota gorda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sweat blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पसीना खून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

работать до изнеможения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangue suor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাম রক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suer sang et eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darah peluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schweiß Blut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汗血
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

땀 혈액
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih kringet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu mồ hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வியர்வை இரத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाम रक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kan ter içinde kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sudare sangue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracować w krwawym pocie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

працювати до знемоги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sânge sudoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίμα ιδρώτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sweet bloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svett blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svette blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sudare sangue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUDARE SANGUE»

Der Begriff «sudare sangue» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sudare sangue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sudare sangue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sudare sangue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUDARE SANGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sudare sangue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sudare sangue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sudare sangue auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUDARE SANGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sudare sangue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sudare sangue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: continuo sudore d'ansia, sudare (sangue e) acqua, essere sempre bagnati di sudore; mani umide di sudore e fredde che non mostrano alcuna disponibilità a socializzare e il cui saluto non è né caloroso né proviene dal ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
La situazione presenta la conseguenza dell'"estrazione dell'anima" e mostra il re nella stretta prigione, diviso tra speranza e disperazione, che infine, nella sua disperata paura, incomincia a sudare sangue. L'identità tra il sudore sanguinoso  ...
Johannes Fabricius, 1997
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sndorc difдиете, proñuere. ' For sudare urto. Sndorem alicui elice re, movcre, facere. ' ' Sudare, per mandar fuera qualunqueI umore. Sudare. Sudare sangue. Sitnguinem, wlâanguine sudare. ‚ Y 'тете. Viatorem spoIia_rc , .expilare , deS C E ...
Giovanni Margini, 1820
4
Conosciamo davvero Gesù?
L'agonia, tra gli ulivi Secondo il Vangelo di Luca (22,44) la tensione e l'angoscia avrebbero addirittura portato Gesù a sudare sangue, come vedremo. Il luogoincui Gesù pregò prima del suo arresto è stato ben presto individuatodalla  ...
Roberto Giacobbo, 2013
5
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
(prov) Blut ' Blut und Wasser schwitzen sudare sangue (pop) Mio nonno diceva sempre che per fare carriera ai suoi tempi bisognava sudare sangue. Bock ' einen Bock haben I bockig sein essere testardo (pop) / ribelle È un bambino molto ...
Monja Reichert, 2011
6
Considerationi sopra la passione di N. S. Giesu Christo, ...
... se il principio gli e' cotanto m2[e/i0,che lo fa sudare sangue .3 Oh che [ard all' hora,che ei patira' da do~ uero,fe hora che solo penflz al patire e' tanto asflittoxî' angu/iiato? Chi fiera' quello che habbi il cuor fi duro,che di questo inflrcata amore  ...
Giovanni Tiepolo, 1610
7
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Essendo per la stessa arida al Bene, incalorita da ferventi appetiti , asciutta di Santità, come mai potrà produrre frutti degni del Ciclo Ah Gesù col sudare sangue la volle innaffiare, e con una pioggia sì profittevole la cangia di un Diserto in un ...
Casimiro : da Firenze, 1824
8
Sia benedetto il Sangue di Cristo.: Preghiere.
Il sangue della lotta a. Apri la Bibbia e medita: Lc 22,39-46. b. Introduzione Nel Vangelo secondo Luca si narra che Gesù nel Getsemani dove si era recato con i discepoli, pregava così intensamente da sudare sangue. È la sua agonia, la sua  ...
Suore adoratrici del Sangue di Cristo, Centro di spiritualità ASC «Sul Monte», 2013
9
Il canto del sangue
«Mihanno dovuto aprire?» Ebbe un'immagine spiacevole emolto vivida del divaricatore dicostole che gli veniva ficcatonelpetto. «A quantopare, laradice di Joffril fa sudare sangue a un uomo. Fa parte del suo utile effetto purificatore, mi è stato ...
Anthony Ryan, 2014
10
L'ecclesiastico provveduto, ovvero Esortazioni famigliari ...
Ah! Gesù col sudare sangue la volle jnnaffiare, e con una_ pioggia sl profittevole la cangia di un diserto in un Giardina fruttisero di ogni più bella virtù. S. Bonaventura .* Sudor ri a: ten-am, ut terra noflrí cardinali pinguedíne coundetur ( in Luc. ) ...
Casimiro : da Firenze, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUDARE SANGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sudare sangue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È uscito il secondo numero di Pylot, il magazine in cui nessuna foto …
... (soprattutto) ottimi fotografi e decidi di sudare sangue al momento delle sessioni di scatto invece di fartelo raffreddare dal condizionatore mentre davanti a una ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
2
Dotto: 'Champions? Vincerà comunque Guardiola'
Finale tutta italiana nell'Europa League e Juventus che farà sudare sangue e piombo ai madridisti, grazie soprattutto alla sua imperforabile difesa. Occhio a ... «Calciomercato.com, Apr 15»
3
Primo ministro australiano Abbott: pronto a sudare sangue per …
Il primo ministro australiano, il conservatore Tony Abbott, si è detto pronto a "sudare sangue" per cambiare la costituzione in modo da tutelare maggiormente gli ... «Adnkronos, Dez 14»
4
From Software non vuole smettere di creare giochi difficili
Bloodborne e le prossime opere di From Software continueranno quindi a far sudare sangue ai giocatori. Siete contenti o magari avreste preferito diversamente ... «VG247.it, Sep 14»
5
Toy Stunt Bike: Trials si fa piccolo sul 3DS - review
... anzi in alcuni casi sembra che gli sviluppatori si siano messi d'impegno per far sudare sangue ai giocatori. Più semplicemente, invece, si ha l'impressione che ... «Eurogamer, Aug 14»
6
Nostra signora della scorciatoia
L'avevano vista sudare sangue e il prodigio suggerì ai devoti di erigere una chiesetta per meglio proteggerla ed adorarla. La tirarono su in fretta, che spiccasse ... «Citta della Spezia, Nov 12»
7
Ulivi del Getsemani testimoni viventi
Gli ulivi oggi presenti nel giardino del Getsemani potrebbero essere gli stessi che hanno visto Gesù sudare sangue e sotto i quali si sono addormentati Pietro, ... «Avvenire.it, Okt 12»
8
Cinque Terre: dopo l'alluvione un paradiso da riconquistare
... Uniti e l'Australia hanno moltiplicato le energie degli abitanti, che da generazioni devono sudare sangue per strappare alla roccia condizioni accettabili di vita. «mentelocale.it, Jan 12»
9
PAPA/ Benedetto XVI e quell'angoscia di Cristo davanti al male del …
"I Vangeli raccontano che Gesù, nell'orto del Getsemani, ha sperimentato una tale angoscia e sofferenza da sudare sangue". Benedetto XVI alza gli occhi dal ... «Il Sussidiario.net, Apr 11»
10
Passione e commozione per la Via Crucis vivente
... Gerusalemme di quell'Anno Domini; nell'orto Gesù tanto patisce, arrivando a sudare sangue, pregando Iddio Padre che lasciasse passare da Lui detto calice, ... «NewseTvLucera, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sudare sangue [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sudare-sangue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z