Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfogato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFOGATO AUF ITALIENISCH

sfo · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFOGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfogato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFOGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfogato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vented im Wörterbuch ist, dass es vent hat.

La definizione di sfogato nel dizionario è che ha sfogo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFOGATO


abrogato
abrogato
affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFOGATO

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFOGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Synonyme und Antonyme von sfogato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFOGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfogato sfogato grandi dizionari part pass sfogàre sfogo ampio aperto luminoso impedito stanza sfogata voce registro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios unbosomed uncorked miglior gratuito coniugazione sfogare coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano merriam webster adjective sfōˈgät full light airy performance

Übersetzung von sfogato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFOGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfogato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfogato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfogato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ventilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنفيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вентилируемые
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ventilada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vented
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ventilé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibolong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entlüftet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துவாரமிட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vented
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bacalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfogato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wentylowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вентильовані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ventilată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αεριζόμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geventileer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ventileras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ventilert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfogato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFOGATO»

Der Begriff «sfogato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfogato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfogato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfogato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFOGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfogato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfogato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfogato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFOGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfogato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfogato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sfocato non può venire ohe da Sfocare ; ma di questo verbo non trovandosi esempio , miglior lezione sarà sfogato da sfogare. — Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è> proprio ...
Vincenzo Monti, 1824
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperocchè, sottentra qui il P. Lombardi , significa sfogato rallentato dalla foga , dalt impeto che solo è proprio delt arco , e non già il fuoco , come richiederebbe che proprio fossegli sfocato ; aggettivo di cui nel Vocabolario della Crusca non si  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Superl. di Sfogato. Alleg. 145. Non allrimenti che pósate in camera terrena, soltó la sfogatissima volta della luna , o come , i legnami intarlano , o come le pelli intiguano . SFOGATO. Add. da Sfogare. Lat. mitigatus . Gr. nrijciCvSilí. M. V. 5. 43 .
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Superl. di Sfogalo. Alleg. 145. Non altrimenti che posate in camera terrena, sotto la sfogatissìma volta della luna , o come , i legnami intarlano, o come le pelli intignano . SFOGATO. Add. da Sfogare . Lat. miligolur . Gr. nrqazîv9n';. M. V. 5. 45 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E. quando. l'arco. dell'ardente. affetto. 43. Fu. si. sfogato,. che. 'J. parlar. discese. Inver. lo. segno. del. nostro. intelletto,. pruovasi dalla senteuza del e. j3. e seg. — chè 7 suo concetto ec, perciocchè il suo concetto, spirato da così ardente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La v.-rfgna ifogtta nel langue degf inveenti ec. M. Vili Si tengano bene a- i rami , e tfogati . Soder. Coit f. Sfogato, aggiunto d'aria, vale A p:rto ; Non impedito . A-n afirta , e ,fog,tta . Red. las. 5. Sfogato , aggiunto di stanza , o di luogo, vale Alto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Imperotrchè, sottentra il P, Lombardi, fsign.ifiea sfogato rallentato dalla foga , dal!' impelo ché solo è'proprio cieli' arco, e non già il fuoco ,' come richi8- . darebbe che proprio fossegli sfocato ,“aggettivo cui nel Yocabolario deUa Crusca non si ...
‎1824
8
Vocabolario della lingua italiana
E_quarulo I' arco dell' ardente afl'etto Fu si sforato, che 'l parlar discese Invcr lo segno del goalto intelletto, ec {qui per m.la/., e VI]! temperato) (il Lt'mlmrli col/n 1\' ir!obtilllld lrgg: sfogato; e af- galu legge altrefl il Cuori). S'OCOSATO . Add. Che ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quando l'arco dell'ardente affetlo Fu si sfocato, che 1 parlar discese Inver lo segno del «ortro intelletto, ec (qui per metaf. , e n/e temperato ) ( il Lombardi colla Ni- dobtatina legge sfogato ; e sfogato legge •Itruì il Cetari). SFOCONATO . .-/./•/.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Divina commedia di Dante Alighieri
E quando V arco dell' ardente affetto Fu sì sfogato, che 'l parlar discese Invèr lo segno del nostro intelletto, La prima cosa, che per me s'intese, Benedetto aie Tu, fu, trino ed uno, Che nel mio seme se1 tanto cortese. E seguitò : Grato e lontan ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFOGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfogato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedicenne morto per ecstasy, si dimette manager del Cocoricò …
Si è sfogato e ha spiegato di aver preso la decisione delle ore successive alla tragedia del ragazzo di Città di Castello, in provincia di Perugia. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Giro dei passi, parcheggi senza posti per disabili
E questa volta ha sfogato tutta la sua amarezza, in una e-mail alla Polizia locale. «Complimenti per la sensibilità dimostrata nei confronti dei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
SBK, La maledizione di Stoner: essere il più veloce
Se avesse potuto correre un paio di Gran Premi Stoner certo si sarebbe sfogato. E se avesse corso non per vincere (ci crediamo poco ma così ... «GPone, Jul 15»
4
Rosberg, frecciatina a Hamilton
... ottimizzarla e prendere più punti possibile, ma è andata male e questo è pesante”, si è sfogato il tedesco al termine del GP di Ungheria. «Sportal, Jul 15»
5
La Ferrari vince nonostante il boicottaggio di Ecclestone
... prima e seconda posizione vengono ignorate dalle inquadrature», si è sfogato Gianfranco Mazzoni, commentatore della televisione di stato. «DiariodelWeb.it, Jul 15»
6
Caso Lucentini, «Parole inopportune e offensive»
... Zaccaria - sono tutte spiegabili: Armeni si è sfogato perché fino al giorno prima tutti i colleghi della caserma criticavano l'operato di Lucentini, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
7
VORIA: “State rovinando il calcio! Basta gente come Pulvirenti …
Una volta appreso dell'esplosione del caso Catania, l'ex difensore Gill Voria si è liberamente sfogato su Facebook. Ecco il contenuto più ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
8
Così il 2 agosto sarà ricordato tra arte, musica e cinema
"S'è comportato male, molto molto male – s'è sfogato davanti ai giornalisti -. Nessun governo, in 35 anni, s'era mai permesso di far promesse ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Calciomercato Lazio: lo sfogo, il braccio di ferro e l'infortunio
LO SFOGO – Pereirinha parlando ai media portoghesi si è sfogato su quanto accaduto con la Lazio, spiegando che con il cambio di allenatore ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
10
L'ardua sentenza. Pensare alla morte e al futuro del rap
Una volta ad un concerto è successo, mi sono proprio sfogato. Su Facebook può capitare ma cerco di essere più educato, non puoi metterti ... «Rockit, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfogato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfogato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z