Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abrogato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABROGATO AUF ITALIENISCH

abrogato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABROGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abrogato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABROGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aufhebung

Abrogazione

Die Aufhebung ist die Institution, durch die der Gesetzgeber die Ex-Nenn-Beendigung der Wirksamkeit einer gesetzlichen Regel bestimmt. Es unterscheidet sich von der Ausnahmeregelung, da eine "abweichende" Regel für die Allgemeingültigkeit der Fälle in Kraft bleibt, während eine aufgehobene Bestimmung keine Rechtswirkungen entsteht. Es unterscheidet sich von der Annullierung, die rückwirkend eine Norm entzieht. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abrogato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABROGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
soggiogato
sog·gio·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABROGATO

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABROGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Synonyme und Antonyme von abrogato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ABROGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abrogato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abrogato

MIT «ABROGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abrogato attuale essere vigore operante operativo presente valido vigente dall della legge abrogazione deroga articolo istituto mediante quale legislatore determina cessazione nunc dell efficacia norma giuridica distingue dalla quanto derogata abrogare dizionari corriere sera àbrogo àbroghi evit abrògo sogg sopprimere decreto abolire freq passivo verrà abrogato wikizionario open book aggettivo sing diritto revocato potestà quel stato parlamento traduzione gratuito tante altre traduzioni fatto tempi pagamento prodotti agricoli nota ufficio legislativo ministero dello sviluppo economico archiviato cura capo moduli formulari agid dati delle

Übersetzung von abrogato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABROGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von abrogato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abrogato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abrogato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derogada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repealed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को निरस्त कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отменен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revogada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপগত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

révoqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimansuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgehoben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廃止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

repealed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bãi bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürürlükten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abrogato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скасований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abrogat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταργήθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upphävda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppheves
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abrogato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABROGATO»

Der Begriff «abrogato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abrogato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abrogato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abrogato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABROGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abrogato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abrogato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abrogato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABROGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abrogato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abrogato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 4. Vigilanza sull'attività urbanistico- edilizia. (abrogato) (2). Art. 5. Opere di amministrazioni statali. (abrogato) (3). Art. 6. Responsabilità del titolare della concessione, del committente, del costruttore e del direttore dei lavori. (abrogato) (4).
Nicola Assini, 2009
2
Norme tributarie essenziali
(Ruoli dirigenziali: amministrativo e tecnico) (abrogato). 55. (Personale appartenente alle qualifiche funzionali e ripartizione in contingenti) (abrogato). 56. (Pianta organica) (abrogato). 57. (Conferimento della qualifica di dirigente superiore) ...
Baldassarre Santamaria, 2006
3
Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...
244. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 245. (Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 246. ( Omissis) (1). gio 1946, n. 511. 247. (Omissis) (1). Capo VI IL CASELLARIO GIUDIZIALE. 223. (Omissis) (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 43, r.d.lg. 31 maggio 1946 ...
Eraldo Stefani, 2011
4
Codice delle società. Annotato con la giurisprudenza della ...
(Abrogato) (2) . (1) Comma sostituito dall'art. 40, comma 17, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. (2) Comma abrogato dall'art. 40, comma 21, del d.lgs. 27 gennaio 2010, n. 39. 160. (Incompatibilità). — (Abrogato) (1). (1) Articolo abrogato dall'art.
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2010
5
Il processo amministrativo
campagne elettorali e referendarie e per la comunicazione politica (abrogato limitatamente a due norme); 23) Disposizioni in materia di giustizia amministrativa (parzialmente abrogato); 24) Disciplina delle associazioni di promozione sociale ...
Alfonso Quaranta, Vincenzo Lopilato, 2011
6
Normativa antiriciclaggio e attività notarile
Articolo 12 " Articolo 13" Articolo 1416 Articolo 15 n Articolo 16 1K Articolo 1 7 19 Articolo 18 2" Allegato" decorrere dal 28 dicembre 2001 e, successivamente, abrogato dall'ari. 44, Direttiva 26 ottobre 2005, n. 2005/60, che ha abrogato l' intero ...
Cesare Licini, 2006
7
Testo unico degli enti locali commentato
CAPO II COMPETENZE DEGLI ORGANI COMUNALI E PROVINCIALI Art. 12. Sindaco e presidente della provincia. – (Abrogato dall'art. 274 lett. cc) d.lgs. 18 agosto 2000, n. 267). Art. 13. Poteri del sindaco e del presidente della provincia.
Riccardo Carpino, 2008
8
Codice di pubblica sicurezza
[Abrogato]4. 1 Comma sostituito dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001 , n. 53. 2 Commi abrogati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 3 Commi modificati dall'art. 1 5, D.Lgs. 28 febbraio 2001, n. 53. 4 Comma abrogato dall'art. 1 5, D.Lgs .
F. Longobardo, 2008
9
Riscossione dei tributi
Titolo III Sanzioni Art. 92 - Ritardati od omessi versamenti diretti Abrogato (1). (1) Articolo abrogato, con effetto 1° aprile 1998, dall'art. 16, comma 1. lett. e), del D. Lgs. 18 dicembre 1997. n. 471. Per la disciplina applicabile dal 1° aprile 1998, ...
Massimo Basilavecchia, 2007
10
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
(R) SEZIONE V - FIRME ELETTRONICHE Art. 22 (R) Definizioni (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 23 (R) Firma digitale (articolo abrogato dal DLgs 7 marzo 2005 n 82) Art. 24 (R) Firma digitale autenticata ( articolo abrogato ...
Alessandro Boso, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABROGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abrogato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
“La Commissione Affari Costituzionali ha finalmente abrogato l'emendamento – ha dichiarato il deputato del M5S D'Uva - Questa è una vittoria che giunge al ... «Messina Ora, Jul 15»
2
Presidente assemblea regionale siciliana: sia abrogato il Cga
Palermo, 9 giu. (askanews) - Il presidente dell'Assemblea regionale siciliana, Giovanni Ardizzone, è stato ascoltato stamattina a Roma dalla Commissione ... «askanews, Jun 15»
3
La legge Levi non viene abrogata dal Governo. Polillo (Aie): "Un …
Il Governo, infatti, non ha abrogato la legge Levi che regola gli sconti in libreria: oggi, nel corso Consiglio dei ministri in cui si è discusso del Ddl Concorrenza, ... «Il Libraio, Feb 15»
4
Comma 566. E' una “schifezza”. Ma non va abrogato
Ma non va abrogato. Resta comunque una occasione per affrontare i problemi del lavoro e delle professioni. Se si abrogasse abrogheremmo dei problemi che ... «Quotidiano Sanità, Feb 15»
5
Comma 566. I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin …
I sindacati medici fanno muro e scrivono a Lorenzin, Chiamparino e Coletto: “Va abrogato, oppure salta la Cabina di regia”. Lettera aperta di tutti i sindacati ... «Quotidiano Sanità, Feb 15»
6
«I cristiani divisi? Colpa del diavolo» Papa: abrogato lancio delle …
All'Angelus riceve tremila bambini dell'Azione cattolica di Roma e saluta i filippini «popolo meraviglioso». In serata alla basilica di S. Paolo prega per l'unità dei ... «Corriere della Sera, Jan 15»
7
Invio impronta archivio informatico, adempimento abrogato
Il Dm 17 giugno 2014 ha poi abrogato il Dm 23 gennaio 2004, stabilendo però che “Le disposizioni di cui al decreto 23 gennaio 2004 continuano ad applicarsi ... «Fiscoetasse, Jan 15»
8
Ilva, Greco: "Decreto del governo mette a rischio rientro dei soldi dei …
Il dl, ha spiegato il magistrato, “sembrerebbe aver abrogato” il comma 11-quinquies del precedente decreto 62/2013 (il primo decreto sull'Ilva, quello che ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
9
“Il bonus bebè non è abrogato, ma ora...
«La Giunta regionale non ha abrogato la norma alla base dei fondi per il bonus bebè ma ha ritenuto prioritario finanziare la produzione di servizi continuativi. «Il Messaggero Veneto, Jul 14»
10
«Scusate, abbiamo abrogato la legge sbagliata» L'imbarazzante e …
Con l'abrogazione di tale comma, insomma, diverrebbe obbligatorio anche per i viaggi intra-UE il pagamento del bollo annuale (che, va ricordato, esiste solo in ... «International Business Times Italia, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abrogato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abrogato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z