Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torbidamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORBIDAMENTE AUF ITALIENISCH

tor · bi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORBIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torbidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TORBIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torbidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trübe im Wörterbuch ist trübe, mit Trübung.

La definizione di torbidamente nel dizionario è in modo torbido, con torbidezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbidamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORBIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORBIDAMENTE

toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume
torbiera
torbo
torboso
torcente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORBIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von torbidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORBIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torbidamente torbidamente grandi dizionari mén modo torbido torbidezza significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni corriere della sera scopri termine reverso consulta anche torpidamente torvamente teoricamente tridente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze foscamente parole simili altrettanto importanti impuramente sudiciamente come pronunciare guida alla impara madrelingua sinisterly sopra frasi controllare opacamente portale italiani trova meaning word almaany latin examples mymemory nostro appello stato mosso volontà inganno torbidi motivi abbiamo usato frode alcuna exhortatio enim nostra errore neque olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente cosa tedesco pentaxiani leggi argomento sono passato stasera

Übersetzung von torbidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORBIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von torbidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torbidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torbidamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

torbidamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torbidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torbidamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

torbidamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

torbidamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

torbidamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torbidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

torbidamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torbidamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

torbidamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

torbidamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torbidamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

torbidamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torbidamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

torbidamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

torbidamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

torbidamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

torbidamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torbidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

torbidamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

torbidamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

torbidamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

torbidamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

torbidamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torbidamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torbidamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torbidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORBIDAMENTE»

Der Begriff «torbidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torbidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torbidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torbidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORBIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torbidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torbidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torbidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORBIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torbidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torbidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
Si prepara come quello di cascarilla-di consistenza 2' - si scioglie torbidamente - per grm. 2 '/, 15 cent.mi Internamente si prescrive da 15- 20 grn. (0,67 - 1,00) più volte il giorno in pillole. -) Estratto di ruta. Si prepara come quello di assenzio ...
‎1871
2
Risposta alle osservazioni del sig. G.B. Piccioli all'Ottimo ...
Il Testo dice, che il lor ministero assai morbidamente fanno ( i Centauri ) ; e notai la stravaganza di questa lezione : il Critico propone torbidamente . Dimando a quanti son Fiorentini, che cosa significhi saettare torbidamente ? « Sag, J24.
Alessandro Torri, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: 7
"'TORBIDACCIO. Ved. TORBIDICCIO. (B) TORBIDAMENTE. Avverbio. Con torbidezza. S. Per meta/f vale Confusamente, Con mente turbata. S. Agost. C. D. Si muovono torbidamente e [disordinatamente a quelle cose che la sapienza vieta.
‎1830
4
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Turbìde, avv. torbidamente. Turbidus. u, um, add. torbido,confuso. Turbinàtus, u, um, add. di figura conica. Turbo, inis, m. turbine, trottola. Turbo, as, etc. A. turbare, confondere. Turbulénter, avv. torbidamente. Turbulèntus, a, um, add. turbolento,  ...
Carlo Mandosio, 1873
5
Risposta di Alessandro Torri alle osservazioni del sig. G. ...
Il Testo dice che il lor ministero assai morbidamentefanno (i Centauri); e notai la stravaganza di questa lezione: il Critico propone torbidamente. Dimando a quanti son Fiorentini che cosa significhi saet' tare torbidamente? >_“___Mè_'ILLE ...
Alessandro Torri, 1830
6
Risposta ... alle osservazioni del Sig. G. P. [sic] Piccioli ...
... assai morbidamentefanno (i Centauri); e notai la' stravaganza di questa lezione': il Critico' propone torbidamente. Dimando a quanti son Fiorentini che cosa significhi' saettare torbidamente P 'A'L'Lî: ossim'nztoîn DEL'SIGaG. r.rmm01. t '13 i.
Alessandro TORRI, Giovanni Battista PICCIOLI, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Suft. La corrente de' fiumi intorbidata dalle piogge» Viv, di/c. Arre. 1 3. Torbidamente. Avverb. Con torbidezza. $. Per metaf. vale Confufamcnte, Con mente turbata , S. Ag. e. D. Si muovono torbidamente, e dilòrdinatamente a quelle cofe, che la ...
‎1741
8
Nuovo giornale de' letterati
Il Testo dice che il lor ministero assai morbidamente fanno ( i Centauri ) ; e notai la stravaganza di questa lezione : il Critico propone torbidamente . Dimando a quanti son Fiorentini che cosa significhi saettare torbidamente? Pag. 27 1 . Il Testo ...
‎1830
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
confusamente, torbidamente. Turbolentiut , Turbulenter, | Cic. più torbidamente. Turbulento, as, are, Apul. turbare, intorbidare. Turbulentus, a, um, Cic. turbolento, fortunale, confuso, sedizioso, turbato, agitalo, torbido, calamitoso, miserabile.
‎1833
10
Italiano ed inglese
Tórba, \ s. f. the stream of ri- Tórbida, j «eri when muddy, by reason of the dirt that the rain carries into tlienu Torbidamente, adv. turbulentiy. — Torbidamente, nastUy, full of mud. Torbidare, v.a. to trouble, to moke a liquor thick or muddy.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORBIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torbidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Lombardo a Crocetta Chi è Fiumefreddo, lo sceriffo
Dalle pagine di quel sito, Fiumefreddo punta l'indice contro tutto ciò che è “anti-Crocetta”. E che è ovviamente, torbidamente intrecciato con la ... «Live Sicilia, Mai 15»
2
Cassandra Wilson: "Ecco la mia Billie Holiday. Basta droga e …
... fortemente tragica e materica, altra dolcissimamente malinconica o torbidamente, disperatamente sensuale. In un gioco di strutture sospese, ... «La Repubblica, Apr 15»
3
Spari al tribunale di Milano, il discorso del procuratore di Prato …
... un ostinato persecutore che manovra torbidamente per incastrare soggetti innocenti o anche colpevoli, ma con elementi mistificati, enfatizzati ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
4
Ecco la norma "salva-Monterosso" Fi e M5S: "Mozione di censura"
... Finanziaria: “Siamo esterrefatti – protesta il capogruppo Marco Falcone – questa Finanziaria confonde torbidamente le acque, introducendo ... «Live Sicilia, Mär 15»
5
Nina Dobrev sta con Chris Wood? Le speranze di Nikki Reed
Con il collega Chris Wood, compagno di unicorni alla Spartan Race, sano e sportivo o (più torbidamente) con l'ex fidanzato Ian Somerhalder, ... «melty.it, Feb 15»
6
Canicola: il sole non caccia le ombre nel noir crudele di Baru
... La canicola, un racconto attraversato in quasi tutte le sue pagine da un'abbacinante luce estiva e però, malgrado questo, torbidamente nero. «LoSpazioBianco, Jan 15»
7
In the Basement
I primi termini ad ingarbugliarsi torbidamente, infatti, sono proprio questi. Perché è evidente che è proprio la crudezza della realtà ciò che l'austriaco mira a ... «MyMovies.it, Jul 14»
8
Roma: come è rinato il Pigneto, se è rinato
... ma appariscente comunità trans (l'oscuro ma torbidamente fascinoso Il Degrado di via Danti fu il primo discoclub transgender in Italia. Venne ... «il Journal, Jun 14»
9
La bella e la Bestia (Victoriana 20 / IV)
E ancora, in entrambe le opere troviamo una dimensione erotica compressa e torbidamente sviata in direzione del versamento di sangue: in ... «Carmilla, Jan 14»
10
Il cavallo di Rembrandt
... dove Giorgio Manganelli descrive il suo accompagnatore, il cavallo 'psicopompo' che lo condurrà nella landa estrema, “torbidamente viva”, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torbidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torbidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z