Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "torbidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORBIDEZZA AUF ITALIENISCH

tor · bi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORBIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torbidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORBIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torbidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Trübung im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was trüb ist: man konnte den Grund des Flusses nicht für t sehen. Wasser.

La definizione di torbidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è torbido: non si vedeva il fondo del fiume per la t. dell'acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torbidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORBIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORBIDEZZA

toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume
torbiera
torbo
torboso
torcente
torcere
torcetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORBIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von torbidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORBIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torbidezza torbidezza grandi dizionari déz carattere ciò torbido vedeva fondo fiume dell acqua turbato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani torbi dets condizione caratteristica essere torbidità equivoco repubblica italico appannamento fangosità impurità melmosità offuscamento lista vocaboli italiani traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere sporcizia scopri dicios turbidez turbiedad miglior portale trova antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von torbidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORBIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von torbidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torbidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torbidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

云量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nubosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cloudiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बादल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облачность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nebulosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুয়াশাচ্ছন্নতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan mendung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trübung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曇り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cloudiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேகமூட்டங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cloudiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulutluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torbidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmętnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хмарність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebulozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συννεφιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewolktheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grumlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uklarhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torbidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORBIDEZZA»

Der Begriff «torbidezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torbidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torbidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torbidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORBIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torbidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torbidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torbidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORBIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torbidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torbidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato Delle cose, che stanno sul Liquido u.a: 1
... del refiuflo, perchè e a fatela torbidezza carie'- uoiíormomeme civ le mezz' oncia (l'altezza di fango in due piedi d'altezza d'acqua. e que o sparso nella striscia lunga too. piedi. ed alta z. compone 'lo spazio torbida carico 'di zoo. piedi quadri, ...
Archimedes, Lorenzo degli Albizzi, Galileo Galilei, 1723
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
(55) » E fatto questo, con una mazza fessa, nel vaso posta ” lungamente si rimeni , e più volte per di sotto la fecciaia si ” tragga, ed in vaso ancora si ripongo: e quando chiarificato » sarà, ogni torbidezza, per lo spillo dalle costole e di sotto ...
‎1851
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
(55) » E fatto questo, con una mazza fessa, nel vaso posta » lungamente si rimeni, e più volte per di sotto la fecciaia si ' tragga, ed in vaso ancora si riponga : e quando chiarificato » sarà, ogni torbidezza, per lo spillo dalle costole e di sotto  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Dopo essersi soffiato il naso, alcune piccole stelle bianche , scintillano avanti il circolo visuale , che però subito cessano, pria di mezzogiorno alle 10. ( al 4- giorno. ) 130. Torbidezza di vista, di breve durata, nello stare all' aria aperta , che  ...
Samuel Hahnemann, 1832
5
La teoria dei colori
pirico, già rappresenta il primo grado della torbidezza. I suoi gradi ulteriori, fino al bianco non trasparente, sono infiniti. 149. A quale grado la torbidezza debba arrestarsi prima di raggiungere la non trasparenza, risulta non appena la si ponga ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
6
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Ma se poca è la torbidezza della maggior parte delle correnti che vi si spagliano o in qualsisia modo vi si riversano? Però anche il Dosn, noto georgico romano, scrivendo appunto per le romane campagne e parlando delle paludose, cosi ...
‎1851
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
come diremo appresso, tutto questo difetto non solo vien compensato , ma di gran lunga sopravanzato da quell' eccesso d' un-terzo sopra la torbidezza carica , che richiede mezz' oncia d' altezza di fango in a. piedi: perchè 31. minuti primi ...
‎1822
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
E'dunque certislimo, che si -può produrre nella Laguna una torbidezza più piena, che non è la ca*rica uniforme, benchè il suolo tutto fangoso sia solamente grattato interrottamente , ma spesso, come si è detto . CAPITOLO VIII. Nelle sti ore del ...
‎1768
9
Opuscoli idraulici
come diremo appresso, tutto questo difetto non solo vien compensato , ma di gran lunga sopravauzato da quell' eccesso d' un terzo sopra la torbidezza carica , che richiede mezz' oncia d' altezza di fango in a. piedi: perchè 3i. minuti primi ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... con le forze della natura stessa in pochi anni quell' interrimento , che vi si fece in molti secoli andati . . . » 2g5 VI. Della composizione, e proprietà della torbidezza dell'acqua. » 297 VII. E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORBIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torbidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli. Dominicano accusato di molestie sulla figlia 12enne dell'ex …
E così comincia a venire alla luce in tutta la sua torbidezza la vicenda. Da un lato c'è la versione della dodicenne, ascoltata in presenza dei ... «Positanonews, Jul 15»
2
Progetto Dievole fare cultura parlando di olio
Vogliamo uscire dalla torbidezza del mercato». Poi c'è l'innovazione. «Non possiamo rimanere legati al passato, dobbiamo andare avanti. «La Repubblica Firenze.it, Nov 14»
3
Un'altra vita, rassegna stampa: fiction di Rai1 scontata, difetti di …
Il telespettatore non vuole leggerezza e semplicità ma una torbidezza indefinibile: perché sono le zone d'ombra che cerca. Un tempo si diceva ... «Reality Show, Okt 14»
4
Distributori bianchi, 1 su 5 offre carburante insoddisfacente
L'aspetto: una torbidezza indica impurità e quindi minore qualità. La densità è importante per le prestazioni del motore e il prezzo al litro. «TicinOnline.ch, Jun 13»
5
Vacht, la piccola prostituta che si vende per crescere
Jeune&Jolie ruota intorno a questi temi con eleganza e senza torbidezza. Consapevole della propria bellezza, Isabelle conosce il desiderio ... «il Giornale, Mai 13»
6
Papa Francesco e il Lupo. La vera storia di Bergoglio nell'Argentina …
Senza trascinare papa Francesco nella squallida torbidezza di alcuni dibattiti italiani, mi permetto di dire che non si dovrebbe avere nulla contro gli incontri e il ... «TOTALITA'.IT, Mär 13»
7
Estero, un voto a perdere
... contesto di gran confusione e torbidezza nel quale si svolgono normalmente le operazioni di voto dei nostri connazionali sparsi per il mondo. «Lettera43, Nov 12»
8
Campionato per società 2012: una festa dello sport
... pressoché impraticabili per la risacca e la torbidezza eccessiva dell'acqua, contribuendo a limitare ulteriormente la fascia di mare pescabile. «Apnea Magazine, Okt 12»
9
Soldi chiari in Vaticano? Più facile che un cammello... che lo Ior...
... per un suo commento su un avvicendamento al vertice, ad attingere dal secchio del marciume e della torbidezza, è segno che siamo ancora ... «Blitz quotidiano, Mai 12»
10
I caldi abissi del Golfo di California
"In passato per trovare una sorgente idrotermale si studiava la colonna d'acqua alla ricerca di anomalie nella temperatura o nella torbidezza, ... «National Geographic Italia, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torbidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torbidezza>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z