Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torzone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORZONE AUF ITALIENISCH

tor · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORZONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Torzone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORZONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von torzone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von torzone im Wörterbuch ist ein Laienbruder, der in einem Kloster manuellen Diensten zugewiesen wird; Mönchsdiener, Converso. Torzone ist auch eine ignorante und raue Person.

La definizione di torzone nel dizionario è frate laico che, in un convento, è addetto a servizi manuali; frate servente, converso. Torzone è anche persona ignorante e rozza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
scorzone
scor·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
terzone
ter·zo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORZONE

tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortuoso
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture
torvamente
torvità
torvo
tory
tosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORZONE

bolzone
buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stazzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
tizzone
tozzone
trabalzone
villanzone

Synonyme und Antonyme von torzone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORZONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

torzone torzone grandi dizionari tozzone sign frate laico convento addetto servizi manuali servente wikidonca proprio gito impelagà storia sono stolto andato impelagare questa etimologia toso tosa novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere converso estens oanche persona ignorante rozza propr accr torzo variante dial torso sciacqualingua parola proponiamo oggi adoperato

Übersetzung von torzone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORZONE

Erfahre, wie die Übersetzung von torzone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von torzone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torzone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

torzone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torzone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torzone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

torzone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

torzone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

torzone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torzone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

torzone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torzone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

torzone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

torzone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

torzone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

torzone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torzone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

torzone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

torzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

torzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

torzone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

torzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

torzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

torzone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

torzone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

torzone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

torzone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torzone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torzone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torzone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORZONE»

Der Begriff «torzone» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torzone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torzone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torzone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORZONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torzone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torzone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torzone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORZONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torzone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torzone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Asino: Sogno di F. D. Guerrazzi
Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avventura appartiene al Lisbonese) , invece di attendere alla pignatta va a messa; i gatti mangiano il desinare dei frati. Il padre priore lo sgrida; egli non potendo partirsi di cucina in grazia della ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
2
L'asino sogno di F. D. Guerrazzi: Volume 1
... che dice la Cronaca - non si vedeva altro, tranne una tennissima linea di vago colore, come sarebbe un sottilissimo filo d'oro intorno al collo. Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avy ventura appartiene al Lisbonese), invece di ...
‎1863
3
L'asino, sogno
Frate Francesco da Durazzo torzone (questa avventura appartiene al Lisbonese) , invece di attendere alla pignatta va a messa; i gatti mangiano il desinare dei frati. Il padre priore fo sgrida ; egli non potendo partirsi di cucina in grazia della ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1860
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Matteo ec. è piccolo e tarchiato delta persona , e trae dal padre. TORZONE, parte . M»scH. Fraie servente. Torzone. TOSARE. verb. att. e neut. pass. Ta- gliar la lana alle pecore, e i capel- li e i peli agli uomini , e simili Tosare, Tondere. Fior. Ital.
Basilio Puoti, 1841
5
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
... perche 'efiliato ,'ed onefio uomo farebbe, benche capo ladro il Frateflo Coadjutore Temporale Formato della Compagnia di Gesù il Torzone Melchiore Benvenuti Cujz' Trid . E9' Pen. in Collegio Maceratenfi . come lo vediamo notato alla pag.
Giovanni Bernardino Capriata, 1761
6
Vocabulario milanese-italiano
Crocifero. y'ol. //. Fraa di Grazi. Domenicano. Frate predicatore. Fraa di Frati. Padre di S. Già. di Dio. Fraa laich. Converso. Servigiale. Torzone. Laico. Fratello. Fraa l'aolott o de san Franteseli de Paola. Minimo. Fraa Somasch. Padre Somasco.
Francesco Cherubini, 1839
7
Antonio il Grande. Opera sacra di Andrea Gionti. Dedicata ...
Da ccà à bello vedere nongè tanto ..ñ'Amarille slutammo lo trascurzo , ' Ca vene nò Torzone, auto,cheTurzo. Am. Che parli di Torzone , .. Silenzio, che sei cieca . è Frà Micone. Gru. 0 negra mècarosa. ' Vì, che camruenatura corejosa.
Andrea Gionti, 1716
8
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
1Ò54. in 12 — diAleffan- dro Benetti , Romano . Torzone . Commedia Rufticale ( in terzetti ) . — in Siena , per Antonio Marzocchi. 1545 in 8 —d'Incerto. Torzone . Tragicommedia ( in pro- fa ) . — in Napoli , per Carlo Troy- fe . 1701 in 12 — del ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
O : s. m. Dim. ed avvilitivo di Torzone. Concetto triviulissimo , e clie si imite dire a ogni tORZORCBLLO , che mella Lisíeme quatlro parole, da predicare alie femminucce. Magal. Lett. TORZONE : s. ш. Voce Ьаи». Frai* servente, i u„. с,- TOSA : i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
TORZONE . Commedia Rufticale ( in terzetti ) . — in Siena , per Antonio Marzocchi . 1545 in 8 —d'Incerto. TORZONE . Tragicommedia ( in pro- fa ) . -- in Napoli , per Carlo Troy- fe . 1701 in 12 — del Do«. Bkgio de Avi labile . il TOSCANISMO ...
Leone Allacci, Giovanni Cendooni, Apostolo Zeno, 1755

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORZONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torzone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lunedì, tutti a giocar al Mercante n Fiera coi freghi dell'Accademia …
Cinquanta definizioni, legate al gergo giovanile e non solo: frego, nicco, torzone, scuffia, gufà, sità, saltalippo, smiccià… Uno snello volumetto ... «La Goccia, Dez 14»
2
Perugia, tutti pronti a giocare al Mercante in Fiera del Donca
... torzone, scuffia, gufà, sità, saltalippo: tutte in dialetto perugino. Nel gioco, una piccola guida esplicativa del termine e dell'apposita etimologia ... «La Goccia, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torzone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/torzone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z