Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tenzone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENZONE AUF ITALIENISCH

ten · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENZONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenzone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENZONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tenzone

tenzone

Tenzone

Spannung, in okzitanischem Tenso oder Tenço, auf Katalanisch ist ein poetisches Genre der mittelalterlichen Literatur. Es besteht aus einer Debatte zwischen zwei oder sogar mehr Gesprächspartnern, die, indem sie verschiedene Thesen aussetzen, einen zusammengesetzten alternativen Sprung konstruieren. Das Thema unterliegt Variationen: es geht von der Liebesbeziehung in Politik und Literatur; auch der Ton ist unter verschiedenen Umständen vielfältig: er geht von der intellektuellen Subtilität zur opulenten Obszönität. Die älteste Verspätung ist die, die von der provenzalischen Ugo Catola und Marcabruno in den Jahren 1134-1136 ausgetauscht wurde, die über die Liebe debattieren. Unter den anderen literarisch-literarischen Zeitformen sollte man sich an die berühmtesten literarisch-stilistischen Themen erinnern, zwischen Raimbaut d'Aurenga, verteidigender Trobarclus und Giraut de Bornelh, der den Trobar Leu verteidigt. In Italien verwendet Tenson meist die Sonettform. Der Gebrauch dauert noch für stilnovisti: die berühmten Dutzende zwischen Dante Alighieri und Forese Donati. In Bezug auf die trobadische Poesie sind die Genres, die eng mit dem Tempus verknüpft sind, das Partimen und den Austausch von Coblas. La tenzone, in occitano tenso o tenço, in catalano è un genere poetico della letteratura medievale. Consiste in un dibattito tra due o anche più interlocutori, i quali, esponendo tesi diverse, costruiscono a battute alterne un componimento. La tematica è soggetta a variazioni: si va dalla questione amorosa alla politica e alla letteratura; anche il tono è vario, nelle varie circostanze: si va dalla sottigliezza intellettuale alla sboccata oscenità. La più antica tenzone è quella scambiata dai provenzali Ugo Catola e Marcabruno negli anni 1134-1136, che dibattono sull'amore. Fra le altre tenzoni di rilevanza letteraria, va ricordata la più famosa di quelle a tema letterario-stilistico, tra Raimbaut d'Aurenga, che difende il trobar clus, e Giraut de Bornelh, che difende il trobar leu. In Italia la tenzone fa uso perlopiù della forma sonetto. L'uso dura ancora presso gli stilnovisti: famosa la tenzone tra Dante Alighieri e Forese Donati. Per quanto concerne la poesia trobadorica, i generi strettamente correlati alla tenzone comprendono il partimen e lo scambio di coblas.

Definition von tenzone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tenzone im Wörterbuch ist eine bittere verbale Behauptung; altercation. Tenzone ist auch in der alten provenzalischen lyrischen Lyrik, dann in der italienischen des Mittelalters, eine poetische Behauptung in Form von gelehrten Diskussionen oder bitteren Kontroversen über amouröse, politische oder moralisierende Themen: t. zwischen Dante und Forese Donati.

La definizione di tenzone nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tenzone è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
villanzone
vil·lan·zo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENZONE

tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
teobroma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENZONE

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

Synonyme und Antonyme von tenzone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENZONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenzone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenzone

MIT «TENZONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenzone accapigliamento agone baruffa battaglia battibecco carosello cimento combattimento conflitto confronto contesa disaccordo discordia disfida disputa diverbio duello gara giostra guerra lite litigio lizza lotta mischia tenzone treccani tenzóne tencióne provenz tensô tentio onis prob tratto contentio letter poesia lirica sorto dizionari corriere sera epoca scambio componimenti poetici forma botta risposta poeti confrontavano talora scherzosamente universidad complutense madrid libro biblioteca amor nella mente ragiona está línea para leer descargar artículos pulsar wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi armato novo ancora tenzon scaglia tasso avversari scheda suole chiamare sonetti comico realistici forese

Übersetzung von tenzone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENZONE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenzone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenzone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenzone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tenzone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenzone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenzone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tenzone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tenzone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tenzone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenzone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tenzone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenzone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenzone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tenzone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tenzone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tenzone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenzone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tenzone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tenzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tenzone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tenzone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tenzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tenzone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tenzone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tenzone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tenzone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tenzone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenzone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenzone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENZONE»

Der Begriff «tenzone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenzone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenzone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenzone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENZONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenzone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenzone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenzone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENZONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenzone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenzone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciullo d'Alcamo e la sua tenzone: comento
comento L. Vigo. Frottola non é, essendo questa tessuta di motti e mottetti epigrammatici di versi brevi, senz' ordine alcuno disposti, per lo più in baja, come quelle di Antonio Buffone e di Girolamo Benivieni, ricordate dall'Affò. Per altro le  ...
L. Vigo, 1871
2
Tenzone di anonimo trovatore del secolo 13. ora per la prima ...
39 952 9%{ AVVERTENZA Dobbiamo questa preziosa Tenzone alla gentilezza del signor Salvatore Bongi, il quale a petizione nostra la trasse da un ms. della Biblioteca Comunale di Lucca, segnato Moilcke 8, e cosi annotata ce la inviò ...
Salvatore Bongi, 1850
3
Il legame musaico
M. Ora, se la Tenzone è stata esplicitamente un'esperienza di stile antifrastico, e non genericamente un'avventura di stile triviale, essa è poco meno riprovevole 55. Adattare la poesia a lodi lusinghiere per una famiglia che doveva poi ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
4
I poeti volgari della Commedia
Dunque il ricordo della tenzone in questi due canti purgatoriali non si limita a un livello lessicale, non consiste cioè solo nel riuso di un termine o un'espressione particolari ma investe anche un livello superiore - potremmo definirlo 'tematico' ...
Barbara Bellandi, 2013
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Norî si dee 'risueglíar chi'non prepara Morsi'pirsr crudi alla tenzone amara. Rocca-3. 8. i . 'Aspra . Tass. Ma` segue altroue aspra tenzon pedestre Frà Baldouino,e Muleasle intanto. Liber.1”. ,48. - Crudele . Tass. Tal Cleopatra al secolo vetusto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Schiarimenti e note alla storia universale di Cesare Cantu
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una_Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio. scegliendolc a- giudicare le qnislioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovavano pronunziare ...
‎1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che ai e no nel capo mi tenzone. Non tenzonar con loro. Non rifiniva di tenzonare. Cori Tenzone. Si appiccarono in grave tenzone. Non aoztenne vittorioso la tenzone. L'eci di quella lunga tenzone avergognato molto. La durava impavido in ...
‎1839
8
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 4
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
‎1841
9
Storia universale, 35 voll
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, o quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
Cesare Cantù, 1841
10
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
(1) Ecco i nomi di alcune altre Dame ar- òitre che trovami indicate in differenti tenzoni: Azalais e la Dama Conja ; tenzone di Guglielmo De-la-Tour con Sordello : Us Amicx. Guglielmo di Tolone e Cecilia ; tenzoni di Guionet con Rambaldo En  ...
Giulio Ferrario, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENZONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenzone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Sulmona cala il sipario sulla XXI Giostra Cavalleresca, il …
La tenzone quattrocentesca venne interrotta nella prima metà del 1600, quando fu dismessa per “disapplicazione e mancanza di cavalieri ... «AbruzzoLive, Jul 15»
2
Alla coppia Strona - Bencich la terza tappa del Wip Volley Beach Tour
Domenica 26 luglio, alla piscina 'Il Nespolo' di Villanova, otto coppie di atleti uomo-donna si sono sfidati in singolar tenzone per tutto il giorno ... «Casale News, Jul 15»
3
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
L'Italia è piena di paladini dei più deboli che, finita la tenzone e placata la battaglia, alla sera tornano a dormire in attici prestigiosi e si nutrono ... «Il Tempo, Jul 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
In più, il ruolo della donzella vinta in singolar tenzone, oggetto di proprietà conquistato a botte, non mi piaceva. A tante, invece, piace. E, potete ... «Lettera43, Jul 15»
5
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Giunti al fin della tenzone il reddito deve rinnovare la propria ragione economica. Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
... Giovanni Arruzzolo, Ncd), trovino una convergenza affermando che la singolare tenzone su dove debba stare il cranio di Villella sia esempio ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
7
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Difficile scegliere il piatto vincente, la singolar tenzone ai fornelli infatti si è conclusa con un ex aequo. Il festival europeo della birra creato da ... «ManduriaOggi, Jul 15»
8
La politica e il cranio del brigante
Davvero si crede che il problema del Mezzogiorno trovi un cardine in una singolare tenzone tra noi e Torino sul cranio del brigante di Motta ... «Il Lametino, Jul 15»
9
Giostra Cavalleresca di Sulmona. Annullo delle Poste
... suddiviso il territorio cittadino e che si affrontano, in singolar tenzone, sul plateatico di Piazza Maggiore dove viene allestito il campo di gara. «PagineAbruzzo, Jul 15»
10
Trump vola nei sondaggi Ma i Repubblicani tremano
... politico tutto interno al suo partito, il cui establishment non gradisce particolarmente la sua presenza sopra le righe nella tenzone elettorale. «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenzone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenzone>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z