Lade App herunter
educalingo
trattare bene

Bedeutung von "trattare bene" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRATTARE BENE AUF ITALIENISCH

trattare bene


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTARE BENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trattare bene ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRATTARE BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRATTARE BENE

tratta · trattabile · trattabilità · trattabilmente · trattamento · trattamento economico · trattar bene · trattare · trattare con amore · trattario · trattatista · trattatistica · trattativa · trattato · trattato di pace · trattatore · trattazione · tratteggiabile · tratteggiamento · tratteggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRATTARE BENE

bene · dabbene · ebbene · essere bene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Synonyme und Antonyme von trattare bene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRATTARE BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trattare bene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TRATTARE BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trattare bene» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRATTARE BENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trattare bene · rispettare · conciare · guastare · rovinare · sciupare · trattare · bene · come · capelli · donne · cerca · altri · vorresti · trattassero · più · simpatiche · abbiamo · incontrato · questa · delle · ragioni · sono · competenti · maggior · parte · cercano · wordreference · fatti · volta · articolo · dovrebbe · contratti · collettivi · questo · processo · sarebbe · perfetto · utilizzare · suoi · campionisinonimi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · termini · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · spagnole · ragazza · passaggi · illustrato · wikihow · allora · vuoi · sapere · fare · ogni · donna · diversa · quindi · tutto · quello · lusingare · particolare · primo · step · stesse · maltrattare · uomini · venere · settembre · meno · male · collins · italian · always · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · grandi · dizionari · guanti · mettre · prendre · gants · avec ·

Übersetzung von trattare bene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRATTARE BENE

Erfahre, wie die Übersetzung von trattare bene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trattare bene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trattare bene» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

治疗好
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bien tratados
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Treat it well
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छी तरह से इलाज किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاملة حسنة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

относиться хорошо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem tratada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাল চিকিত্সা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien traités
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilayan dengan baik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gut behandelt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

よく扱わ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘 대우
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dianggep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối xử tốt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்கு கவனித்துக் கொண்டனர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसेच उपचार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi muamele
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trattare bene
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrze traktowani
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ставитися добре
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tratate bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επεξεργασία και
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goed behandel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behandlas väl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

behandlet godt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trattare bene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRATTARE BENE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trattare bene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trattare bene».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trattare bene auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATTARE BENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trattare bene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trattare bene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
Trattare malealcuno ] Aliquem ma le acci pere. at 'Trattare bene] Bene accipere. Trattare colle baiionate] Acciperç verberibus. ' i "` - Tratteiiolc,val maneggieuole] hic öl hzc'Tra&abilis В' hoc bile, 'lis,p.c.Cic. д Tratti delle puttane] hzc ars nïetrl ...
Filippo Venuti, 1578
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Usar di cotto iratameini -- Usar buoni e cattivi trattamenti = Trattare bene o male con chicchessia. _ ' Tre.taméint , diciamo per Connto solenne. Dar di iraiameirti -- Dar conviti. In. ora di è iratameini dèi Pegf€i= Oggi c'è trattamento dal Prefetto.
Carolina Coronedi Berti
3
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Trattare bene] Bene accipere. Trattare male] Male accipere. Trattaríx,cioè portarli) Traûaxc fc in aliquo пишем. Trattato ingiuriofamenre] Iniuxioíìus traftatus. Trattato con earitì] rie u:a&a tus,ta,tum. 'rxatteuole,cioè che ii ub tocca xe]'l;ra&abilìs,le .
Pietro Galesini, 1584
4
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Cic. g Cic. trattare da traditore ] Iniïdiuiîfïime: transfugare,fuggiiedanermci]petfu- traäare. gio^gis,grui,ium Tramfugio. trattare bene]beni aicipere. trail □ in iai i. oc portât via ] furripio, trattare malejmalè arciprre. is pui.Clepo.pis.Maèantico.
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
5
Cio che è bene per la società è bene per l'impresa. Una ...
Beninteso occasionalmente le buone azioni aiutano a guadagnare più denaro ( per gli azionisti): per esempio trattare bene i dipendenti può significare attrarre persone di talento, così come fare beneficenza può tradursi in un trattamento più  ...
Piercarlo Maggiolini, 2012
6
Io. Stephani sicinianensis Compendium regularum ad ...
Bene, uel optime mereor de aliquo, trattare bene alcu- ncfarli piacere, benefkio,o feruitio, beneficare. Malamereor de aliquo , farli male trattamento, trattare male. Fiere de morte, & de fupplicio alicuius. piangere della morte dì alcuno. JVftù eft ...
Giovanni Stefani, 1597
7
CBCR - Cresci bene che ripasso
Tu, uomo di Neanderthal! Trattare bene mia piccola sorella sapiens sapiens!»fa lo spiritoso Danilo. In genere questa battuta fa ridere tutti, ma questa volta cade nel silenzio. Carlofa una smorfia come se un'unghia avesse graffiato la lavagna.
Sabina Colloredo, 2014
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Trattare. bene afièdtus . v. Tempera. beneagens. v. Stante, bene animatus ad aliquid faciendum. V. Difpofizione . bene audire. v Concetto. . bene audire, male audire. v Boce. bene , aut m le paid . v Fare buona, o mala cert . bene barbaius . v.
‎1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Guerriere. ΜΙ“. v. Margheritina . ΜΑΜ . ν.Βε!νει ,Επι .' ΜΜΜ". v. Galanrino . ΜΜΜ. ν .(Συεττ:ι . ΜΜΜ.” . v. Guereggiare . bellum ΜΜΜ", v. Rompcr la guerra . bellur. v. Galante. bene. v.Saggiamente , Santo . bene πάρε" . v. Trattare . bene affefîm . v.
‎1705
10
Il Potere dell’Ottimismo. Alla Ricerca di una Vita più ...
Trattare meglio gli altri dispensando amore e comprensione Forse non tutti sappiamo quanto sia importante trattare bene le persone, e quanta gratitudine possiamo ricevere amando autenticamente le persone che incontriamo nella nostra ...
Giovanni Raimondi, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTARE BENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trattare bene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: "Un peccato mortale abbandonare gli anziani nelle case di …
"Se non impariamo a trattare bene gli anziani, così ci tratteranno a noi", ha detto il Papa, che ha anche raccontato un altro aneddoto, sempre argentino, quando ... «askanews, Mär 15»
2
Ryanair, trattare bene i clienti conviene: boom di utili
Cambio di strategia vincente per Ryanair. La compagnia aerea ha fatto registrare nel primo trimestre del 2014 un aumento degli utili del 152%, frutto di una ... «Resapubblica, Jul 14»
3
Non capisco i toni, contrastare gli Ogm è un favore al bene comune
Mi aiuterebbe a crescere. Sono pieno di dubbi su ogni argomento. Tranne che su uno: bisogna trattare bene la gente, a prescindere da come la pensino. «L'Unità, Jul 14»
4
Ryanair scopre come trattare bene i passeggeri: ecco tutte le novità
Ok si tratta di voli low-cost, ma il servizio va migliorato. E' il pensiero di fondo che sta guidando le scelte della compagnia aerea Ryanair, preoccupata del calo di ... «Mondopalermo.it, Jun 14»
5
7 segni definitivi che dicono che lui ti ami
Un uomo che tratta bene la propria donna e le conferma il suo amore a parole non ... Ma cosa si intende realmente quando si dice comportarsi o trattare bene? «wellMe.it, Mär 14»
6
"Altro che picchiarle... Raccomando di trattare bene le donne"
Ricordo le parole del profeta Muhammad alla sua morte: "Raccomando di trattare bene le donne". Non possono essere interpretate diversamente”. «TicinOnline.ch, Sep 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trattare bene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trattare-bene>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE