Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trattato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRATTATO AUF ITALIENISCH

trat · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trattato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRATTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trattato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trattato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vertrags im Wörterbuch besteht aus Körpern oder Stoffen, die einer bestimmten Behandlung unterzogen werden.

La definizione di trattato nel dizionario è di corpi o sostanze, sottoposto a un determinato trattamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trattato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRATTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
sfruttato
sfrut·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRATTATO

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattar bene
trattare
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRATTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von trattato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRATTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trattato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trattato

ANTONYME VON «TRATTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trattato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trattato

MIT «TRATTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trattato accordo adattato adulterato alleanza alterato ambulatorio approfondito artefatto articolo artificiale assaggio compito componimento composizione compromesso concerto concordato consenso contraffatto contratto convenzione discorso discusso dissertazione trattato treccani tractatus tractare trattare scientifica tecnica storica letteraria svolge metodicamente materia amsterdam istruzioni europa queste schede tematiche intendiamo riassumere spiegare parole semplici chiare principali modifiche lisbona modifica sull unione europea istituisce comunità firmato dicembre european council funzionamento dell attraverso internazionale sulla stabilità coordinamento dipartimento presente pubblicazione riproduce testo allegato tabelle corrispondenza amster nord atlantico studi pace parti riaffermarmando propia

Übersetzung von trattato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRATTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von trattato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trattato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trattato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条约
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tratado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

treaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संधि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاهدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

договор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tratado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perjanjian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

条約
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepakatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệp ước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antlaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trattato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

traktat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

договір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tratat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνθήκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördrag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

traktat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trattato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRATTATO»

Der Begriff «trattato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.203 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trattato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trattato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trattato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRATTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trattato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trattato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trattato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRATTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trattato.
1
Mikhail Bakunin
Per l'uomo, essere libero significa essere riconosciuto e trattato come tale da un altro uomo, da tutti gli uomini che lo circondano.
2
Michela Vittoria Brambilla
Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.
3
Steven Grover Cleveland
Il potere di nomina del Papa viene trattato come un patrimonio pubblico, e non come un privilegio personale.
4
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
5
Ibn Hazm
Non merita di essere trattato come un uomo colui che non ha religione.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Circondati dai libri, in uno stretto studio impolverato, ci si dimentica del corpo molto facilmente; e Lei sa che il corpo deve essere trattato altrettanto bene quanto l’anima, se devono raggiungere entrambi gli stessi gradi di perfezione di cui sono capaci.
7
Nicholas Tiho Mirov
Se un albero viene trattato come un organismo vivente, con la comprensione delle sue funzioni vitali, sarà una fonte costante di profitto e di piacere per gli uomini.
8
Daniel Pennac
Il trattato di Versailles ha fabbricato tedeschi umiliati che hanno fabbricato Ebrei erranti che hanno fabbricato Palestinesi erranti che hanno fabbricato vedove erranti incinte dei vendicatori di domani.
9
Michael Rafferty
Dei pesci piranha hanno rinunciato ad aggredire un avvocato che era caduto in acqua: si è trattato di un gesto di cortesia tra colleghi.
10
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.

4 BÜCHER, DIE MIT «TRATTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trattato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trattato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di semiotica generale
Otto anni dopo La struttura assente, attraverso le esperienze delle Forme del contenuto e del Segno, Umberto Eco perviene con questo Trattato a delineare una teoria globale di tutti i sistemi di significazione e i processi di comunicazione.
Umberto Eco, 2011
2
Trattato completo degli abusi e delle dipendenze
Trattasi di un'opera assolutamente unica nel suo campo per vastità e pluri-focalità. Destinata agli addetti ai lavori, dediti ai problemi posti dagli abusi e dalla dipendenza, che operano nelle svariate sedi istituzionali e private.
Umberto Nizzoli, Mario Pissacroia, 2002
3
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
-Lrf Accademia incaricò il Signor Arcet e me" di renderle conto di un Trattato elementare di Chimica, che le ha presentato il Signor Lavoisier . . Questo Trattato è diviso in tre parti : la pri- ana ha principalmente per oggetto, la formazione dei ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
4
Trattato dell'orazione e della meditatione
Luis (de Granada). ; LE CAGIONI, PER L E JQY A L I IL SIGNORE lieua a' fuoi amici le con fola rioni fpirituali . Parte feconda del quarto capitolo . . - Ero' è da faper e , che non fempre il Signore h'eua le confolationi fpirituali da' fuoi per loro  ...
Luis (de Granada), 1572

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trattato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TTIP: trattato Usa-Ue sul commercio, lati oscuri e rischi che i governi …
Il Trattato di liberalizzazione commerciale transatlantico, che mira alla più completa liberalizzazione del commercio Ue-Usa, è uno degli argomenti più dibattuti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Comitato Schengen della Camera: "La Francia viola il trattato di …
ROMA - "La Francia sta violando il trattato sulla libera circolazione delle persone all'interno dell'Europa che vieta di ripristinare unilateralmente i controlli alle ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Il trattato di Schengen compie 30 anni, Juncker lo celebra proprio …
La firma che ufficialmente ha sancito la nascita del Trattato di Schengen fu apposta il 14 giugno del 1985, nel villaggio lussemburghese da cui il trattato ha ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Ttip, 10 cose da sapere sul Trattato di libero scambio Usa-Ue
L'acronimo sta per Transatlantic Trade and Investment Partnership. Si tratta di un trattato internazionale di libero scambio in fase di trattativa, dunque di effettiva ... «Wired.it, Jun 15»
5
G7, "acceleriamo sul trattato di libero scambio Ttip, accordo entro …
La decisione dei sette “grandi” di stringere i tempi per l'approvazione del trattato, che secondo gli oppositori mette a repentaglio la sicurezza dei consumatori ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Ttip, il trattato transatlantico sul commercio al centro delle proteste
Attivisti e cittadini, organizzazioni e società civile in piazza per il Global Day of Action. Nel mirino ci sono trattati di libero scambio attualmente in discussione ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
7
Cos'è e cosa comporta l'intesa fiscale Italia-Santa Sede
9), e questo in piena coerenza con l'art.12 del Trattato Lateranense che prevede le garanzie del diritto internazionale generale sia per i diplomatici accreditati ... «Avvenire.it, Apr 15»
8
Ttip, ecco come Bruxelles difende il trattato con gli Stati Uniti
Separare i fatti dalla finzione sfatando i miti che si sono creati intorno al Transatlantic Trade and Investment Partnership (Ttip) o Trattato Transatlantico sul ... «Formiche.net, Mär 15»
9
Nocerino spara su Ventura. "Trattato come un cretino"
Mi ha trattato come un cretino". Nocerino parla chiaro durante la presentazione al centro sportivo di Collecchio. L'avventura con il Parma comincia con frasi ... «La Gazzetta dello Sport, Jan 15»
10
Suarez si pente... ma non troppo: "Trattato come un criminale, i miei …
Luis Suarez torna sul morso a Chiellini: "Mi hanno trattato come un criminale ma sono innocuo". E sul trasferimento al Barcellona: "Ho dovuto firmare di ... «Goal.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trattato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trattato>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z