Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tribolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIBOLARE AUF ITALIENISCH

tri · bo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIBOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tribolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tribolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRIBOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tribolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bedrängnis im Wörterbuch ist Folter, Folter, Leiden, physisch oder moralisch: es hat Zahnschmerzen, die es beunruhigen; Stoppe t. dieses arme Mädchen! Eine andere Definition von Drangsal ist zu quälen, zu quälen, zu foltern. Tribolar ist auch viel leiden, leiden, körperlich oder moralisch leiden: Er hat einen Ischias, der es tut; Er hat es getan. bevor er das Darlehen zurück gab; das hat er nicht gemacht. alles Leben.

La prima definizione di tribolare nel dizionario è tormentare, torturare, affliggere, fisicamente o moralmente: ha un mal di denti che lo tribola; smettila di t. quella poveretta!. Altra definizione di tribolare è affliggersi, tormentarsi, torturarsi. Tribolare è anche soffrire molto, penare, patire, fisicamente o moralmente: ha una sciatica che lo fa t.; lo ha fatto t. prima di restituirgli quel prestito; non ha fatto che t. tutta la vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRIBOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tribolo
tu triboli
egli tribola
noi triboliamo
voi tribolate
essi tribolano
Imperfetto
io tribolavo
tu tribolavi
egli tribolava
noi tribolavamo
voi tribolavate
essi tribolavano
Futuro semplice
io tribolerò
tu tribolerai
egli tribolerà
noi triboleremo
voi tribolerete
essi triboleranno
Passato remoto
io tribolai
tu tribolasti
egli tribolò
noi tribolammo
voi tribolaste
essi tribolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tribolato
tu hai tribolato
egli ha tribolato
noi abbiamo tribolato
voi avete tribolato
essi hanno tribolato
Trapassato prossimo
io avevo tribolato
tu avevi tribolato
egli aveva tribolato
noi avevamo tribolato
voi avevate tribolato
essi avevano tribolato
Futuro anteriore
io avrò tribolato
tu avrai tribolato
egli avrà tribolato
noi avremo tribolato
voi avrete tribolato
essi avranno tribolato
Trapassato remoto
io ebbi tribolato
tu avesti tribolato
egli ebbe tribolato
noi avemmo tribolato
voi aveste tribolato
essi ebbero tribolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io triboli
che tu triboli
che egli triboli
che noi triboliamo
che voi triboliate
che essi tribolino
Imperfetto
che io tribolassi
che tu tribolassi
che egli tribolasse
che noi tribolassimo
che voi tribolaste
che essi tribolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tribolato
che tu abbia tribolato
che egli abbia tribolato
che noi abbiamo tribolato
che voi abbiate tribolato
che essi abbiano tribolato
Trapassato
che io avessi tribolato
che tu avessi tribolato
che egli avesse tribolato
che noi avessimo tribolato
che voi aveste tribolato
che essi avessero tribolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tribolerei
tu triboleresti
egli tribolerebbe
noi triboleremmo
voi tribolereste
essi tribolerebbero
Passato
io avrei tribolato
tu avresti tribolato
egli avrebbe tribolato
noi avremmo tribolato
voi avreste tribolato
essi avrebbero tribolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tribolare
infinito passato
aver tribolato
PARTICIPIO
participio presente
tribolante
participio passato
tribolato
GERUNDIO
gerundio presente
tribolando
gerundio passato
avendo tribolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIBOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIBOLARE

tribale
tribalismo
tribalità
tribalizzare
tribasico
tribbiare
tribo
triboelettricità
triboelettrico
tribolamento
tribolato
tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIBOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von tribolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIBOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tribolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tribolare

ANTONYME VON «TRIBOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tribolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tribolare

MIT «TRIBOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tribolare addolorare affannarsi affliggere affliggersi angustiare assillare dannare dolersi faticare impiccare patire penare sforzarsi soffrire stentare tormentare torturare travagliare vessare distendersi tribolare treccani intr tardo linguaggio eccles opprimere tribŭlum tribŭla lastra rullo trebbiare dizionari corriere della sera essere tormentato gravi persistenti dolori fisici sofferenze morali significato termine repubblica trìbolo fisicamente moralmente denti tribola smett etimologia tribolo tribordo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums capisco fatto vuol dire anche

Übersetzung von tribolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIBOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tribolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tribolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tribolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंग करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molestar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্ত্যক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyakiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약 올리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phật ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canını sıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tribolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сердити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfierbânta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vex
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fÖRARGA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tribolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIBOLARE»

Der Begriff «tribolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tribolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tribolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tribolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIBOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tribolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tribolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tribolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIBOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tribolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tribolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angere , Angnfcisre , cuocere , Putire , I Strofinare, Tribolare, Tormentare. i angere an: mum. v. Accorare. 'angi. v. Arïtnnare , Affligg?re , Biftentare , Morire, ! Patire, Penare, Pig ¡are , sollecitare, Solliiitare , Spafimare, Strambafciaie . angi animo.
‎1691
2
Opere de Benvenuto Cellini
)goi cosà per lo meglio , che questa prigione, che certo innocentissimo tu hai a- ruta , la sarà stata la salute tua per sena- ire, perchè tu calpesterai la povertà, é ton accatterà ritornare in Francia andando tribolare la vita tua in questa parte e in  ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
3
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Ciò che quaggiù si trova in abbondanza: il nascere, il tribolare, il morire. E che cosa ha dato? Il rinascere, il risorgere, il regnare per l'eternità [...]. Tu versi per noi il nostro prezzo, beviamo il tuo sangue; versi così per noi il no- 229 stro prezzo» .
Andrea Bizzozero, 2010
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TRIBOLARE. *AfíHggtri,TrAvtiUnr, t fi ufa in figuifie. Att. neurr. t ntutr.pa{T. Lat. cmcUrt, divexAre, Angtrt . Gr. ««• «»i . G. V. «. aa. r. Federigo Imp* tadote ttibolando , e perfeguendo totee le teñe , e citri , e signoti , che fi teneano alia redclta , e ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRIBOLARE. Affliggere, Travagliare j e si usa in signifìc. att. neutr. e neutr. pass. Lat. cruciare, divexare, ungere. Gr. xotxojv. G. V. 6. 22. l. Federigo imperadore, tribolando e perseguendo tntte le terre e ritta e signori che si te- neano alla fedeltà ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Romanzo per signora
Chevoi, padrie madri, ridotti allumicino della ragione, non sapetepiù nemmenodove avetei piedi,ecifate tribolare. Giuro, il Persegàti figlio,ilMario, ha detto proprio così. Tribolare. Testuali parole.Voi,con l'età che avete, ci fate tribolare.Anoi ...
Piersandro Pallavicini, 2013
7
Missioni al popolo
... un po' turbato, non credetevi che sia per durargli quando si faccia a riflettere che lascia sì questa vita, ma che lascia una vita di guai, di miserie, e che così avrà finito di tribolare. Ma se vogliamo poi considerare un po' bene, mia cara gente, ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_esta a parlare della tribù, anzi pur del tribo, come questa vOCe pronunzinvano i nostri padri , e maestri della lingua . TRIBOLARE . Aflliggere , Travagliare; e ci tua in signific. alt. neutr. e neutr. pan. Lnt. crucinre , divezare , angere. Gr. ataxtiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Storia di Neve
Bastiano disse: «Povera vecchia, ha ragione, la facciamo tribolare, l'abbiamo sempre fatta tribolare, è una vita che la facciamo tribolare, ha ragione quando dice che vorrebbe esser morta per non vedere certe robe e altre che le toccherà  ...
Mauro Corona, 2010
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TRIBOLARE . Affliggere , Travagliare ; e si sua in signific. alt. neuti . e neulr. pass. Lat. cruciare , di- vexare , ungere . Gr. xaxùr . G. V. 6. 92. i. Federigo Imperadore nibolando, e perseguendo tutte le terre, e città , e signori , che si leneauo alla ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIBOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tribolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Non posso parlare, c'è un'indagine..." Mister X e l'intercettazione …
Inutile, insomma, insistere nella speranza di capire qualcosa di più sulla genesi dello scandalo che ha fatto tribolare la politica siciliana e ha scomodato le più ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Odissea per pagare un solo euro di tasse
... dalla banca ancora al Caf: un'odissea di dieci giorni per pagare un'imposta. Nulla di strano, si dirà, perché spesso per onorare le tasse bisogna pure tribolare. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Fuori di senno! – di Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «ticinolive, Jul 15»
4
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
abbiamo dovuto attendere fino al pomeriggio, dopo aver dovuto tribolare per dove seppellire mio padre, con l'aggravante di in cimitero diverso da quello che ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
«Ho preso la West Nile da una zanzara»
C'è da dire che adesso, dopo tanto tribolare, va un po' meglio. «Il 3 agosto riprendo il lavoro – spiega Monica -. Certo, ho ancora problemi al collo e alla schiena ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco
... parliamo di Mohamed Salah, il Messi d'Egitto che tanto ha fatto tribolare i tifosi viola in estate, per poi lasciarli di fatto al palo. L'esterno offensivo del Chelsea, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Siamo fuori di senno! Donatello Poggi
Poi magari fanno tribolare una persona che ha pagato imposte e contributi per 40 anni per un sussidio di “grande invalido”. Schifo! Completamente fuori dalla ... «tio.ch, Jul 15»
8
Il Condizionatore si è rotto
... neanche per grossi stipendi, non bastavano 30 gradi alle 9 di mattina e una calura che ti consuma tutto il giorno, c'era pure bisogno di tribolare coi treni. «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
9
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... fanno tribolare l'uomo". È stato lui e soprattutto le storie intriganti raccontare dallo scrittore Marcello Polastri, a inaugurare ieri notte il "Tour delle Superstizioni ... «Casteddu on Line, Jul 15»
10
Alla scoperta del sudafrica: l'isola del cinema per il Mandela Day
... Johannesburg, chee non senza difficoltà è stata appena assunta in una società che opera nelle macchine per la verità, un lavoro stabile dopo tanto tribolare. «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tribolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tribolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z