Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "patire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATIRE AUF ITALIENISCH

pa · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Patire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs patire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PATIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von patire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Leiden im Wörterbuch ist zu tolerieren, zu ertragen: es ist nicht der Typ von p. eine Beleidigung wie diese; er ist so unangenehm, dass niemand es tun kann; Es ist eine Regel, die keine Ausnahmen erleidet. Eine andere Definition des Leidens ist, etwas zu erleiden, das Schmerz, Schaden und ähnliches bringt: Menschen, die an Erkältung und Hunger leiden; wir haben endlose Unannehmlichkeiten erlitten; Das Land hat eine schreckliche Dürre erlitten. Zu leiden ist auch routinemäßig einem pathologischen, schmerzhaften Zustand unterworfen; leiden: p. Magen, Leber; Seite von Schlaflosigkeit, von Halluzinationen; Seite von einem geheimen Schmerz.

La prima definizione di patire nel dizionario è tollerare, sopportare: non è tipo da p. un insulto come questo; è così antipatico che nessuno lo può p.; è una regola che non patisce eccezioni. Altra definizione di patire è subire qualcosa che rechi dolore, danno e sim.: gente che patisce il freddo e la fame; abbiamo patito infiniti disagi; la campagna ha patito una siccità spaventosa. Patire è anche essere soggetto abitualmente a una condizione patologica, dolorosa; soffrire: p. di stomaco, di fegato; p. d'insonnia, di allucinazioni; p. di un dolore segreto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PATIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io patisco|pato
tu pati| patisci
egli pate|patisce
noi patiamo
voi patite
essi patiscono|patono
Imperfetto
io pativo
tu pativi
egli pativa
noi pativamo
voi pativate
essi pativano
Futuro semplice
io patirò
tu patirai
egli patirà
noi patiremo
voi patirete
essi patiranno
Passato remoto
io patii
tu patisti
egli patì
noi patimmo
voi patiste
essi patirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho patito
tu hai patito
egli ha patito
noi abbiamo patito
voi avete patito
essi hanno patito
Trapassato prossimo
io avevo patito
tu avevi patito
egli aveva patito
noi avevamo patito
voi avevate patito
essi avevano patito
Futuro anteriore
io avrò patito
tu avrai patito
egli avrà patito
noi avremo patito
voi avrete patito
essi avranno patito
Trapassato remoto
io ebbi patito
tu avesti patito
egli ebbe patito
noi avemmo patito
voi aveste patito
essi ebbero patito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io patisca
che tu patisca
che egli patisca
che noi patiamo
che voi patiate
che essi patiscano
Imperfetto
che io patissi
che tu patissi
che egli patisse
che noi patissimo
che voi patiste
che essi patissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia patito
che tu abbia patito
che egli abbia patito
che noi abbiamo patito
che voi abbiate patito
che essi abbiano patito
Trapassato
che io avessi patito
che tu avessi patito
che egli avesse patito
che noi avessimo patito
che voi aveste patito
che essi avessero patito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io patirei
tu patiresti
egli patirebbe
noi patiremmo
voi patireste
essi patirebbero
Passato
io avrei patito
tu avresti patito
egli avrebbe patito
noi avremmo patito
voi avreste patito
essi avrebbero patito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
patire
infinito passato
aver patito
PARTICIPIO
participio presente
patente
participio passato
patito
GERUNDIO
gerundio presente
patendo
gerundio passato
avendo patito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PATIRE


appratire
ap·pra·ti·re
compatire
com·pa·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infratire
in·fra·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
piatire
pia·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
ripatire
ri·pa·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PATIRE

patibile
patibolare
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire di
patite
patito
patofobia
patofobo
patogenesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PATIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Synonyme und Antonyme von patire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PATIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «patire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von patire

ANTONYME VON «PATIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «patire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von patire

MIT «PATIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

patire accettare accogliere addolorare addolorarsi adeguarsi affliggere affliggersi alterare ammettere angosciarsi angustiarsi approvare associare assumere bruciare commuovere comportare concedere confessare consentire convenire corrompere crucciarsi dannare danneggiare deteriorarsi disfare dispiacere dolersi esaurirsi patire dizionari corriere della sera soffrire provare qlco comporti disagio dolore significato termine grandi pene dell inferno moltissimo finito muore dopo lunga dolorosa malattia rincrescimento etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio padecer pàti pàssus coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato patendo patente patito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro repubblica patìsco patìscono pàto pàte pàtono patìvo pativàmo patìvano patìi patìsti patì patìmmo patìste patìro enciclopedia dantesca treccani pres indic singol

Übersetzung von patire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von patire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von patire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sufrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suffer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुगतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عانى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang sangsara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katlanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

patire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucierpieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποφέρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lider
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lider
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATIRE»

Der Begriff «patire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patire auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PATIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort patire.
1
Roberto Benigni
Innamoratevi! Se non vi innamorate è tutto morto! Vi dovete innamorare, e diventa tutto vivo. Per essere felici dovete patire, stare male, soffrire. Non abbiate paura di soffrire: tutto il mondo soffre.
2
John Donne
Chi ama, se non si propone quello che è il vero e giusto scopo dell'amore, è uno che si mette in mare al solo fine di patire la nausea.
3
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
4
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
5
Filippo Pananti
Una donna vicina al partorire Ponzava, e dava segno di patire, Il marito esternava gran pietà Ai duoli di sua tenera metà. Gli disse allor colei: non v'affliggete Perché voi colpa alcuna non ci avete.
6
Vidyapati
Seni turgidi, gonfi come tazze dorate. M'hanno rubato il cuore quelle perverse occhiate. Tu, mia sola bellissima, non lasciarmi alla soglia. Concedimi il tuo miele, come un'ape ne ho voglia. Guarda come ti supplico stringendoti le mani: non essere crudele, e il dubbio s'allontani. Ancora e ancora e ancora ti dirò il mio dolore, non posso più patire quest'agonia d'amore.
7
Padre Pio
La sorte delle anime elette è il patire.
8
Pietro Aretino
Poco dura la doglia che finisce in le lagrime, e assai lungo è il termine del patire che si rimane nel cuore.
9
Platone
Il supremo male che possa capitare è commettere ingiustizia; non vorrei né patirla né commetterla, ma, fra le due, preferirei piuttosto patire che commettere ingiustizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PATIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patire fino alla sete
Scritto in un periodo in cui campagne denigratorie e cambiamento del gusto segnavano la fine dell’età daveroniana, Patire fino alla sete ha dovuto aspettare più di settanta anni prima di vedere la luce.
Giudo Da Verona, 2013
2
L'anima desolata confortata a patire cristianamente colla ...
É'm_ Versi, che risu'scitare imorti . Avea ragione quell";.« nima illuminata Maria Alacoque, che tutt'ardore di carità esclamava al suo=Sig_norer Ninna cosa,' mio« Dio,-,è- capacedi piacermi in=questo mondo; se nonla croce del mio divino ...
‎1838
3
Filosofia di Giacomo Leopardi raccolta e disaminata per ...
Egli è, dice il nostro filosofo di gran lunga per noi meglio non patire, che patire. Certo se noi fossimo esseri meramente seusitivi; se il nostro patire non potesse acquistare un valore morale, sarìa per noi meglio non patire , che patire; ma sendo ...
Domenico Solimani, 1853
4
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti
Ali che Veronica non sa più che trovar di modi, di strumenti, d'ingegni per più tormentarsi e patire ! Deh perchè mai , diss' ella un di per abbondanza di cuore all' udir chi gridava al di fuori per vendere e spacciar le sue merci , deh perchè mai ...
Francesco Finetti, 1845
5
Logica :libri tre
4° Fare, checompre'nde- il disfare, 5° esser' fatto', che comprende l'esser disfatto , 8° far patire , 9° patire. ' 'Al subbietto che fa o patìsce,. appartiene il fare o patire come una continuazione di se', di più, il fare può essere egli stesso il subbietto ...
Antonio Rosmini, 1857
6
Pellegrinaggio di Filotea al Santo Tempio della Croce opera ...
L' anima rassegnata ed ubbidiente sempre vincerà nella guerra dello spirito, né giammai la carne , né il mondo , né il demonio prevaleranno contra di lei. il quarto consiglio è, che abbi sempre presenti i motivi di patire, nò mai li di-' stacchi ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1849
7
Vita della serva di Dio Anna Maria Emmanueli nata Buonamici: ...
Volontà , e per dejtderio , che ho di patire , fe fo(]i per andare in Paradito , io mi contenterei dì differirlo per potere patire di più. E in vero i patimenti le piacevano al tommo } aveà però fempre paura di non efsere ben rafsegnata nel colerafgli.
‎1772
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bocc. nov. 76. 10. Compero una libbra di belle galle , e fecene far due di quelle del cane , le quali egli fece confettare m uno aloè pático frefco . Libr. Son. »9. Per nettar rendcreiti aloè pático . Faumento, il patire . Lat. agrituio , moleflia .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Tale appunto fu la fete di patire nel Cuor di Gesù : Ca/catis torcu* laribut fitit : pofeiachè Itando attualmente oppreffo fotto il torchio pelante della Croce , e tutto inondato dalle vendemmie così copiofe del Calvario, dove a forza di tormenti gli fu ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ che pe* 'patire ] Р*ИЫе , [ufftrMe . , Ра'тгсо, adj. [epatico, cioè del со. lor del fegato] hefatical, hefaiiek , that it ef the colear of the liver , or belonging t» the liver . Ajoè pático , a kind of Meet . Patimb'nto , ». m. [ il patire ) fuf- ferial , mifery , trouble ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Nessun ristoro nei pressi del cimitero» Polemica Federconsumatori …
«Certo: è sempre meglio che patire la sete. E poi non mi risulta che le brave fontanelle siano utilizzabili anche d'inverno per fare un caffè. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
... ricordato che la nostra società, dove regna 'la globalizzazione dell'indifferenza', 'ha dimenticato l'esperienza del piangere', del 'patire con'. «Radio Vaticana, Jul 15»
3
WTA Bad Gastein: Sara Errani ancora in lotta ma è in semifinale
Secondo set: i problemi alla spalla sembrano farsi sentire per Sara, in questo inizio di parziale è titubante e la Errani sembra patire la potenza ... «LiveTennis.it, Jul 15»
4
Incendio Cleprin, Confcooperative: “Chi agisce legalmente non sia …
Siamo stufi di sapere che chi agisce nel giusto, in Campania e in particolare in provincia di Caserta o di Napoli, deve patire così tanto. «Irpinia24, Jul 15»
5
Tubi per l'irrigazione del giardino
Non siamo i soli a patire il caldo e l'afa estiva: in questo periodo più che mai, anche il nostro giardino ha bisogno di essere annaffiato con ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
6
Strage di Viareggio, "non pervenuta" nelle agende delle istituzioni
Compassione contiene la parola patire e vuol dire patire con, provare gli stessi sentimenti, sia di sofferenza, che di gioia, o di speranza con ... «articolo21, Jul 15»
7
"Il luogo delle ombre", nelle sale cinematografiche italiane da ieri 23 …
... anteprima alla 5ª edizione del River Bend Film Festival nell'aprile 2013, è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane a patire da ieri, ... «Veb, Jul 15»
8
Sindaco Enna, gestione acqua: all'interesse dei cittadini non può …
... i cittadini continueranno a patire l'attuale situazione ed i commissari regionali che si alterneranno verranno a raccontarci tante belle favole. «Vivi Enna, Jul 15»
9
Caldo a Genova: "Nessuna chiusura di uffici e negozi"
... nella condizione di bloccare una citta' per il caldo anche se la consapevolezza dei rischi e dei disagi che il caldo fa patire e' ben presente”, ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Meteo agosto 2015: torna la canicola a inizio mese, caldo fino a …
... patire e non poco. L'anticiclone africano subirà un arretramento proprio a cavallo del fine settimana. Assisteremo ad un peggioramento della ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/patire>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z