Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dannare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DANNARE AUF ITALIENISCH

dan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DANNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dannare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dannare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DANNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dannare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verdammt im Wörterbuch ist zu verurteilen. Eine andere Definition von Verdammnis ist Qual, Keuchen, Bedrängnis: Er hat einen Sohn, der ihn d. die Seele ist verdammt für ihn. Zu verleugnen ist auch abzulehnen.

La prima definizione di dannare nel dizionario è condannare. Altra definizione di dannare è tormentare, affannare, tribolare: ha un figlio che lo fa d.; si danna l'anima per lui. Dannare è anche disapprovare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dannare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DANNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io danno
tu danni
egli danna
noi danniamo
voi dannate
essi dannano
Imperfetto
io dannavo
tu dannavi
egli dannava
noi dannavamo
voi dannavate
essi dannavano
Futuro semplice
io dannerò
tu dannerai
egli dannerà
noi danneremo
voi dannerete
essi danneranno
Passato remoto
io dannai
tu dannasti
egli dannò
noi dannammo
voi dannaste
essi dannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dannato
tu hai dannato
egli ha dannato
noi abbiamo dannato
voi avete dannato
essi hanno dannato
Trapassato prossimo
io avevo dannato
tu avevi dannato
egli aveva dannato
noi avevamo dannato
voi avevate dannato
essi avevano dannato
Futuro anteriore
io avrò dannato
tu avrai dannato
egli avrà dannato
noi avremo dannato
voi avrete dannato
essi avranno dannato
Trapassato remoto
io ebbi dannato
tu avesti dannato
egli ebbe dannato
noi avemmo dannato
voi aveste dannato
essi ebbero dannato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io danni
che tu danni
che egli danni
che noi danniamo
che voi danniate
che essi dannino
Imperfetto
che io dannassi
che tu dannassi
che egli dannasse
che noi dannassimo
che voi dannaste
che essi dannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dannato
che tu abbia dannato
che egli abbia dannato
che noi abbiamo dannato
che voi abbiate dannato
che essi abbiano dannato
Trapassato
che io avessi dannato
che tu avessi dannato
che egli avesse dannato
che noi avessimo dannato
che voi aveste dannato
che essi avessero dannato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dannerei
tu danneresti
egli dannerebbe
noi danneremmo
voi dannereste
essi dannerebbero
Passato
io avrei dannato
tu avresti dannato
egli avrebbe dannato
noi avremmo dannato
voi avreste dannato
essi avrebbero dannato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dannare
infinito passato
aver dannato
PARTICIPIO
participio presente
dannante
participio passato
dannato
GERUNDIO
gerundio presente
dannando
gerundio passato
avendo dannato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DANNARE

dannabile
dannaggio
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonyme und Antonyme von dannare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DANNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dannare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dannare

MIT «DANNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dannare abolire adoperare affannarsi affaticare affliggere agire amareggiarsi ammattire andare inferno alla perdizione annoiare annullare applicare arrangiare arrovellarsi cancellare combattere condannare confondere consumare criticare dare anima darsi fare dannare dizionari corriere della sera sogg portare qlcu dannazione eterna delle pene infernali significato termine treccani damnare damnum danno perpetuo essilio suoi discendenti dannarono boccaccio diceva traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dànno lett assolvere alle dell tormentare affannare

Übersetzung von dannare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DANNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dannare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dannare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dannare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

该死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maldito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

damn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लानत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maldição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fichu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sialan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdammt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いまいましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조금도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peduli
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொம்பவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्गार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dannare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeklęty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млинець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

al naibii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεκάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

damn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jävla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jævla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dannare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DANNARE»

Der Begriff «dannare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dannare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dannare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dannare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DANNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dannare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dannare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dannare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DANNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dannare.
1
Gesualdo Bufalino
Si può anche dannare la propria vita se si ha genio. Se si ha solo talento è da stupidi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DANNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dannare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dannare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DANNANDO DANNANDO, Dan-nz'm-do. Add. m. Da dannarxi, Da rigctlarsi. Facc .(0) DANNAM'E, Dan-nàn-te. Pari. di Dannare. Che danna. Baco. Vit. Doni. 25.3. Pubblichissima cosa è, in Romagna, lui ogni femminella , ogni piccol fanciullo.
‎1847
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Par. DANNAZIONE . Danmtione . /,*,', (onJemnatìo . Gr. Kardirufif . Strut. f. Agoft. io. DANNAMENTO . Dannazione « Perdizione . Lat. damnatit . Gr. *ard}ru- rif . Gr. S. Gir. 4. But. Vìt. Bari. 7. DANNARE . Condannare . Lat. dannare , condemnare .
‎1739
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. DANNAMÈN'I'O, am V. DANRAZIONI. arm.-a. DANNÀNDO, add. m. Lo stesso che Dannabile. Latini. amo. n.-n.s.u_ DANNÀNTE , part. art. di Dannare. D .umaas , xa-rw/rvoinonv, %crbammenb, Qui condnmne, [Damning Che gianna. CIS.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Serm. S.Agofi.io, Darnambkto . Dannazione, Perdizione , L. damnatio . Gr. xancy^ uaic , Gr. 5. Gir, 4. a*t. Vit. Barl,j. Dannare. Condannare. L. dammare , con* demnare . Gr. nxmjnùxrxHi . Dannare ad efilio, Dannando a limile pena, ce. Btcc. nov.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario della lingua italiana
io errava ; e volle dannare il soprappiù . Allora il Saladino parlò : Non dannare ; scrivi quattromila. J. III. Dannare a serpiceìla, si diceva quando la scrittura , in cui era errore , si dannava con frego torlo. Vedi nell' Indice delle Nov. ani. a questa ...
‎1828
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DANNAGGIOSO. Anticamente per Dannoso. DANNAGÌON E. Lo stesso che Dnnnazione. DANNAJUOLO. Colui che produce danno. DANNAMENTO. L'atto del dannare; e talvolla vale anche causa del dannare, o delfnr dannere. DANNANTE.
‎1837
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S. Agoß, lo, Dakna-mento. Dannazione, Perdizione , L« . damnatio. Guxancyiuaiç ,Gr,S,Gir. 4, But. Vit. Barl.j. Dann are. Condennare. L. damnare , eon-, demnare . Gr. к>ж>1Noх«1 . Dannare ad «filio, Dannando a lim ilc репа, ее. Bocc, nov.
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
R Dannare a serpicella, si diceva quando la scrittura in cui era errore si cassava con frego torto. H Guastare. Rompere. H Proibire. || Danneggiare , Offendere. 0 Far dannare e Far dannar l'anima. Lo dicono le donne, specialmente quando i ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
Disse il tesoriere : messere, errava ; e volle dannare 1 il sopra più. Allora il soldano parlò : non dannare ; scrivi quattrocento. Per mala ventura, ì se una tua penna sarà più larga di me.3 Questo Saladino, al tempo del suo soldanato, * sì ordinò ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
II novellino: ossia, Libro di bel parlar gentile
Disse il tesoriere : messere, errava ; e volle dannare 1 il sopra più. Allora il soldano parlò : non dannare ; scrivi quattrocento. Per mala ventura, 4 se una tua penna sarà più larga di me.8 Questo Saladino, al tempo del suo soldanato, 1 sì ordinò ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DANNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dannare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tavolara, al Festival del cinema Maria Sole Tognazzi con l'amore …
"Il regista è sempre un equilibrista ma non mi hanno fatto dannare nessuna delle due. Margherita è diventata color bergamotto quando le ho ... «Cagliaripad, Jul 15»
2
Ghinelli: rovesciato il progetto boulevard, restano i parcheggi …
All'ordine del giorno anche il Baldaccio, quell'ormai celebre parcheggio che tanto ha fatto dannare tutte le ultime amministrazioni. «L'idea - ha ... «La Nazione, Jul 15»
3
www.ladigetto.it - Ruote d'epoca a Trento: gran debutto per «la …
... è ripartita in direzione Trento per proseguire verso Lavis, dove è stata affrontata la salita di Camparta che ha fatto dannare Marino Basso. «ladigetto.it, Jul 15»
4
Ti ricordi di... Darko Pancev cobra, ramarro, bidone e fenomeno …
Che fine ha fatto il macedone che fece dannare l'Inter? Oggi è procuratore del club che lo lanciò, il Vardar Skopje. In Italia lo ricordano per ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
5
SPORT/BASKET – Play off, Venafro affonda a Maddaloni in gara 1
Ma senza doversi dannare troppo. Nei 180 secondi finali Desiato con penetrazioni facili contro difesa morbida e Piscitelli battezzato,male,da 3 ... «AltroMolise, Jul 15»
6
Ultimissime notizie, calciomercato Napoli trattative e affari
Astori, difensore centrale (ruolo che ha spesso fatto dannare negli ultimi anni), è azzurro: visite mediche e firma in calce al contratto danno il via ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
7
Vi spiego le ultime manovrette di Tsipras
... con la sopravvivenza della Grecia, ma con quella della stessa Unione europea. Dannare la Grecia non salverà gli altri: questa è la tragedia. «Formiche.net, Jul 15»
8
Una mossa per evitare
... si trovano di fronte a quello che Immanuel Kant avrebbe definito un imperativo categorico: salvare la Grecia senza dannare l'Europa. Salvare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
ASUS Zenfone 2 (4 GB): specifiche al top, ma esperienza da rivedere
Come spesso accade, è la luminosità però a farmi dannare. Infatti, il livello più basso è ancora troppo elevato, rendendo fastidioso l'uso al buio ... «Ridble, Jul 15»
10
Quale divano è adatto a te e alla tua casa? [TEST]
Questo complemento d'arredo è uno di quelli che spesso ci fa dannare perché non siamo mai sicuri se optare per un modello in pelle o in ... «Design Mag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dannare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dannare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z