Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trucemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUCEMENTE AUF ITALIENISCH

tru · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUCEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trucemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRUCEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trucemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trucemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trucemente im Wörterbuch ist so düster.

La definizione di trucemente nel dizionario è in modo truce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trucemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUCEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUCEMENTE

truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUCEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von trucemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRUCEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trucemente trucemente significato dizionari repubblica mén modo truce copyright hoepli homepage grandi film segnala errori editore test home corriere della sera scopri traduzione termine treccani efferato crudele delitto azioni disumane truceménte fulminava sguardo invia articolo pubblica ancora abbiamo inserito descrizione parola biecamente crudelmente cupamente ferocemente guardare data swahili ▻spietatamente ▻minacciosamente ▻fieramente ▻ferocemente ▻cupamente ▻crudelmente ▻biecamente torvamente parole simili altrettanto importanti sinistramente terribilmente efferatamente portale

Übersetzung von trucemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUCEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trucemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trucemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trucemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狞笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con gravedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grimly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grimly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

severamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমাহীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sinistrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grimly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grimmig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ものすごく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

젊은 선수 같아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grimly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách dứt khoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्रपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trucemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponuro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмуро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bistert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trucemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUCEMENTE»

Der Begriff «trucemente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trucemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trucemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trucemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUCEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trucemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trucemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trucemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUCEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trucemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trucemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narrazione del tremuoto e dei danni recati del voto e degli ...
Balenò un lampo trucemente chiaro. Tutta 1' etra avvampò, comunicossi L' esterno foce a' sothrranei focbi. Come fulmin sprigionasi da nube L' ignita possa scatenossi, e fuori Prorompendo scoppiò, forza con forza Urtando, r'iurtando altere ...
‎1832
2
Cielo triste
Lo stesso maggiore, poi, la afferrò per i capelli e la tirò su, nuovamente in ginocchio, fissandola trucemente. «Risparmia il fiato, non è ora che devi urlare» la minacciò. Lei lo fissò dritto negli occhi. L'aveva ferita nell'orgoglio con quel colpo alle ...
Stefania Sperandio, 2006
3
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Dal furor della plebe i regii messi Lacerati venian : le inesorate Lance del sire offeso alla vendetta Trucemente scagliavansi. Ammucchiati I cadaveri ingombrano le strade , Nè v'à chi li sotterri: il pellegrino Riede al natio villaggio, e indizio ...
Silvio Pellico, 1834
4
Alle mie prigioni di Silvio Pellico addizioni di Piero ...
Sill'atto mistodi santo e d'insanto; l'indiscreta plebeità di tale incessante urlatore; e, per ultimo , il passo cupo del soldato che passeggiava i nostri usci, mi piombavano trucemente sull' anima, quasi fosse sentinella infernale che venuta in ...
Piero Maroncelli, Silvio Pellico, 1833
5
Della vita e delle opere di Giuseppe Sabatelli, professore ...
... sè stesso, la destra aperta sovrappose al cuore, .quasi sforzandosi ricondurvi l' odio, che fuggiva; scese brontolando parole interrotte; propose vendicare quel lampo di viltà operando più trucemente che mai nel primo scontro co' suoi nemici , ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1843
6
Monumenti etruschi o di etrusco nome disegnati ...
... è tra di loro, e alla vittoria che dal resultato ne attendono,- per cui una di es- - se mostrasi colla palma in sembianza della Vittoria, 1nentre i due fratelli par che s' armino dello scudo per impegnarsi al duello, riguardandosi trucemente tra loro.
Francesco Inghirami, 1823
7
La Favorita del Mahdi
Alla primasillaba Notis fe' un balzo guardando trucemente il cantore. Sogno io forse?sichiese egli. La canzone continuò, cadenzata, dolce. Notis tremò tutto e sentì icapelli rizzarglisi sulla fronte. AbdelKerim! AbdelKerim!... La voce gli si soffocò ...
Emilio Salgari, 2012
8
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
... ciò facendo, procedeva conforme alla mia dottrina, né era senza concerto, e con presagio sicuro che a questo modo si doveva operare; il Lafarina calunniava con animo trucemente pacato, con sicura coscienza, anzi con menzogna non mai ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
9
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Egli era arrivato nel giardino scortato da un servo armato di una fiaccola, il cui lume faceva trucemente splendere l'aspelio di Mercenario ch'era tutto stravolto nel viso, pieno di polvere e. di sangue , ed armato come un uomo che medita un  ...
Angelo Brofferio, 1849
10
LEDUCATORE ISRAELITA
Un ebreo presente all'assemblea guarda il sarto con aria trucemente bieca e grida i Voi non avete bisogno degli ebrei! E quei calzoni! Quei calzoni che portale! Di chi sono quei calzoni? Sono miei; sono miei. Signori! Udite quale indegnità!
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUCEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trucemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Segue la presentazione del libro 'Tempo che fu di Scioscia'
Insomma, lo spettacolo si consiglia di vederlo e di goderlo, anche per sua (benefica!) brevità, in tempi di teatro trucemente matusalemmico, in termini di durata! «Abitare a Roma, Jul 15»
2
Mad Max in Blu-ray e dvd. La trilogia cult che consacrò Mel Gibson
... alla quale apparteneva il character di Gibson, aveva un ingresso con la scritta in ferro battuto trucemente simile a quella di Auschwitz “Il lavoro rende liberi”. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
Le religioni al lavoro per la Agenda per lo Sviluppo delle Nazioni Unite
Tutti diritti sacrosanti che in questo momento storico sono messi fortemente in discussione dalla varie organizzazioni jihadiste salite trucemente alla ribalta della ... «Futuro Quotidiano, Apr 15»
4
Il Centro Storico, i cerasielli e l'emergenza che non c'è: Avellino va …
... l'incuria e l'abbandono, situazioni che stridono trucemente con il concetto di Centro Città, di Centro Storico e di recupero a farsi. L'aggressione in pieno giorno ... «Orticalab, Mär 15»
5
Alessandra Facchinetti
... e mobili in legno decapato, spiccano le illustrazioni pulp dello spagnolo Fernando Vicente, donne dalle pose seducenti e dalla figura trucemente scarnificata. «Living, Mär 15»
6
Il paradiso degli orchi
I cardini della commedia giallo-rosa ci sono tutti, compreso il peculiare senso del pulp dei libri di Pennac, in cui molto si muore e molto trucemente ma senza ... «Sky.it, Feb 15»
7
Censis, Italia: la paura mangia l'anima. E chiama il fascismo
La destra vola in Europa e sbatte trucemente le ali anche da noi. Attente e attenti, c'è il fascismo appena dietro l'angolo. Non è il momento per distrarsi. «IO donna, Dez 14»
8
Balotteli, il razzismo, l'antirazzismo
Come si é permesso il ct a sostituirlo, mandandolo a meditare trucemente in panchina? Ha dichiarato: nemmeno al mio Paese si sarebbero comportati così, ... «Tp24, Jun 14»
9
“La storia” di Elsa Morante
Cieca e folle la Storia si impone e trucemente liquida la felicità di uomini e di donne e di bambini, furiosamente cancellando ogni senso, ogni ragione, ogni ... «Ruvolive.it, Mai 14»
10
Pixies, il ritorno del rock alternativo Anni 80
... l'affilato secondo (o primo) chitarrista Joey Santiago, calvo pure lui ma con un pizzetto sale e pepe che lo rende trucemente giovanile, la palliduccia Kim e, ... «Lettera43, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trucemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trucemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z