Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truffa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUFFA AUF ITALIENISCH

truf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUFFA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Truffa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUFFA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truffa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwindel

Truffa

Im italienischen Gesetz ist der Betrug die Erlangung eines Vorteils auf Kosten eines anderen fehlgeleiteten Gegenstandes durch Artefakte und Betrügereien. Es wird angenommen, dass das Wort "Betrug" von französischen Betrügereien abgeleitet ist, da in alten Zeiten die kostbare Knolle verwendet wurde, um ahnungslose und gierige Opfer zu täuschen; nach Etymologie ist es auch wahrscheinlich, dass der Begriff "Trüffel" ist der gleiche wie "Knolle", nach dem Sinn einer Person, die nicht süß oder albern ist. Im Gegenzug hat das Wort "Infinocchiare" ähnliche Ursprünge, da es sich aus der Praxis der Verwendung von Fenchel als Starter, um den Klienten Geschmack gegen einen schlechten Qualität Wein zu täuschen und Samen verwenden, um den Geschmack von Flaschenwein zu ändern . Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

Definition von truffa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Betrug im Wörterbuch ist ein Verbrechen, das von jemandem begangen wird, der durch Kunstfertigkeit oder Täuschung eine irrende Person dazu veranlasst, für sich selbst oder andere einen illegalen Gewinn mit dem Schaden anderer zu erzielen: ein t. Reo von t.; angeklagt von t.; unterziehen sich einer t.; jemanden für t verurteilen. Eine andere Definition von Betrug ist Täuschung, Betrug, Betrug: all das Geld für dieses Kleid? Aber es ist ein t.!. Betrug ist auch Spielerei, Fandonia.

La prima definizione di truffa nel dizionario è reato commesso da chi per mezzo di artifici o di raggiri induce una persona in errore allo scopo di procurare a sé o ad altri un illecito profitto con danno altrui: commettere una t.; reo di t.; accusato di t.; subire una t.; condannare qualcuno per t. Altra definizione di truffa è inganno, imbroglio, frode: tutti quei soldi per questo vestito? Ma è una t.!. Truffa è anche bagattella, fandonia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truffa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUFFA


auffa
auffa
barabuffa
ba·ra·buf·fa
baruffa
ba·ruf·fa
buffa
buf·fa
laccamuffa
lac·ca·muf·fa
luffa
luf·fa
maxitruffa
ma·xi·truf·fa
muffa
muf·fa
ruffa
ruf·fa
teletruffa
te·le·truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUFFA

truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUFFA

beffa
biffa
caraffa
coffa
gaffa
giraffa
graffa
griffa
gueffa
loffa
offa
paraffa
premistoffa
raffa
riffa
sbeffa
scaffa
staffa
stoffa
tariffa

Synonyme und Antonyme von truffa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUFFA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truffa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von truffa

ANTONYME VON «TRUFFA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «truffa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von truffa

MIT «TRUFFA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

truffa bidonata bidone broglio buggerata chiavata ciulata disonestà dolo fregatura frode furto gabola imbroglio impostura inculata inganno intrigo ladrocinio ladroneria latrocinio maneggiamento pacco raggiro codice penale filodiritto truffa chiunque artifizi inducendo taluno procura altri ingiusto profitto altrui danno invisibile dell miniaturizzazione dispositivi impiegati truccare bancomat procede spedita ponendo nuove sfide agli messaggero quaranta milioni alla dirigenti rinviati giudizio hanno incassato servizio sanitario nazionale circa euro professionisti articolo descrive delitto fatto repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale tribuna treviso processo caso leasing vertici della velo gioacchino termini rinviato prima udienza giugno più ricorrrenti molto simile quella eredità persona ferma strada chiede informazioni notaio quale deve consegnare documenti news quotidiano passato

Übersetzung von truffa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUFFA

Erfahre, wie die Übersetzung von truffa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von truffa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truffa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骗局
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraude
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fraud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتيال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мошенничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penipuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詐欺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penipuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gian lận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolandırıcılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

truffa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszustwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахрайство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fraudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedrog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bedrägeri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svindel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truffa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUFFA»

Der Begriff «truffa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truffa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truffa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truffa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUFFA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truffa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truffa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truffa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRUFFA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort truffa.
1
George William Curtis
La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.
2
Lord William Thomson Kelvin
I raggi X si dimostreranno una truffa.
3
Lord Lytton
La vittima più facile per una truffa siamo noi stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUFFA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truffa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truffa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Truffa (152). — La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. Assai frequente nell'epoca moderna, perché connessa con lo sviluppo verificatosi nel traffico e purtroppo, anche col raffinarsi delle ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
1953: Fu una legge truffa?
È il 1953, un anno da non dimenticare.
Giulio Andreotti, 2011
3
Osama bin Laden: La grande truffa del terrorismo internazionale
Per quasi un ventennio Osama bin Laden è stato il pericolo pubblico numero uno per gli Stati Uniti e per tutto il blocco occidentale. Nonostante tutto la sua vita è in gran parte avvolta nel mistero: chi è stato davvero Osama bin Laden?
Wiki Brigades, 2013
4
La divina truffa
La divina truffa è un romanzo, di scrittura irresistibile, sul rapporto tra realtà e finzione, tra verità e menzogna.
Sergio Campailla, 2013
5
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001
6
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
La truffa nel caso in discorso è un' effetto derivante dalla falsità: ma se questa, ch' è la causa effieiente, non è criminosa; non può esserlo la truffa, ch'è l'effetto immediato da essa derivante ( v. ivi ). Come 1' Uomo bipede non può generare un ...
‎1847
7
I reati contro il patrimonio
Il contratto, III, Milano, 1994; BIANCHI, Pragmatica del linguaggio, Bari-Roma, 2003; CORTESE, La struttura della truffa, Napoli, 1968; DE FRANCESCO G.V., Articolo 640, in Commentario breve cod. pen. Crespi-Stella-Zuccala`, Agg., 3a ed ., ...
Stefano Fiore, 2010
8
Cagliostro, genio della truffa
Anna Piano. maceutiche preziose? - che oltre a dargli fama, e a fare di lui un filantropo, fece di lui un uomo indipendente. Abbiamo anticipato il successo degli anni che seguirono le prime vittorie, ottenute con numeri e con polveri, ...
Anna Piano, 1966
9
L'esercito della truffa: La Sicilia delle cricche e dei furbetti
L'esercito della truffa.
Giacomo Di Girolamo, Francesco Appari, 2013
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
42, 2; A. FANELLI, La truffa, Giuffrè, 2009; G. FIANDACA, Frode valutaria e truffa a danno dello Stato, in Giur. it. 1981, II, 428; F. GRECO, Obbligazioni naturali ed ingiusto profitto nei reati contro il patrimonio, in Giust. pen. 1973, II, 501; A.
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUFFA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truffa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falsi invalidi, truffa milionaria a Palermo
Le indagini, coordinate dalla Procura della Repubblica di Palermo, hanno consentito di accertare truffe ai danni dell'Inps per 1 milione e 500 mila euro. «Panorama, Jul 15»
2
Truffa ai correntisti di Poste A Roma sottratti 650 mila euro
Filmata la truffa ad un'anziana signora: chiede 1.000 euro per la tastiera di computer. Truffa milionaria sul web Il «pestaggio» di un complice. Parcheggia nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
GUARDIA DI FINANZA
PALERMO. Truffa nell'appalto del servizio antincendio in Sicilia. Il Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Palermo, al termine di una complessa ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
4
Molise, arrestato assessore regionale per frode fiscale e truffa
ISERNIA - Frode fiscale e truffa aggravata sono le accuse per le quali questa mattina sono stati arrestati dalla Guardia di Finanza di Isernia, l'assessore alle ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Rimborsi indebiti al San Raffaele Primari e dirigenti indagati per truffa
Una presunta truffa al servizio sanitario nazionale da 28 milioni di euro per presunte irregolarità nei rimborsi percepiti su 4mila interventi chirurgici all'ospedale ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Stamina, il gup: "Un'enorme truffa scientifica. Attività fuori da …
Vannoni, promotore di quella che per il pm Raffaele Guariniello è un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla somministrazione di farmaci guasti, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
Finti braccianti per avere indennità, scoperta truffa all'Inps nel Barese
07:12 - Una truffa all'Inps per oltre 1,1 milioni di euro è stata scoperta da carabinieri e ispettorati del lavoro nel Barese, tra i comuni di Triggiano, Noicattaro e ... «TGCOM, Jun 15»
8
Truffa rifiuti, blitz nella notte: arrestato ​il presidente della Ternana …
TERNI L'inchiesta è chiamata "Vento di maestrale", legata ad una storia di presunte truffe e frodi nel settore dei rifiuti nel viterbese. E' quella che ha portato ... «Il Messaggero, Jun 15»
9
Truffa sui soldi per i migranti, indagato il responsabile della Caritas …
Sabato a Napoli era stato arrestato il responsabile di una onlus accusato di aver intascato parte dei soldi destinati all'assistenza per gli stranieri arrivati in Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Maxi truffa alle assicurazioni: 8 arresti, anche medici e avvocati, 139 …
Una maxi truffa da due milioni di euro ai danni di 18 compagnie di assicurazioni a Taranto: sono otto le persone arrestate dalla Polizia stradale (sette ai ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truffa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/truffa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z