Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truculenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUCULENZA AUF ITALIENISCH

tru · cu · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUCULENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Truculenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUCULENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truculenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von truculenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gewalt im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was truculent ist: t. der ersten Szene des Films ist übermäßig. Tuculence ist auch eine Aktion, ein trutziger Ausdruck.

La definizione di truculenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è truculento: la t. della prima scena del film è eccessiva. Truculenza è anche azione, espressione truculenta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truculenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUCULENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUCULENZA

trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
trudgen

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUCULENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza

Synonyme und Antonyme von truculenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUCULENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truculenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von truculenza

MIT «TRUCULENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

truculenza atrocità barbarie bestialità brutalità crudeltà efferatezza ferocia nefandezza orrore sadismo spietatezza truculenza dizionari corriere della sera violenza sanguinosa significato termine grandi lèn carattere ciò truculento prima scena film eccessiva azione espressione truculenta trova parola etimologia esempi lemma treccani truculènza truculentia atteggiamento aspetto repubblica traduzione dicios traduzioni crueldad truculencia miglior gratuito garzanti linguistica essere pronuncia sapere deriv trux trucis truce glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pons truculence global glossary secondari alter ferità immanità più grande lingua italiana ricordo avere violento sanguinoso portale italiani scritti dagli utenti larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere come dice polacco howtosay

Übersetzung von truculenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUCULENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von truculenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von truculenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truculenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好战
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agresividad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

truculence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свирепость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

truculência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতীব প্রচণ্ডতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agressivité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

truculence
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

獰猛な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

truculence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh hung dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

truculence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रानटीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zalimlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

truculenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agresywność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

truculence
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

truculence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truculenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUCULENZA»

Der Begriff «truculenza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truculenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truculenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truculenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUCULENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truculenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truculenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truculenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUCULENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truculenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truculenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti
corra se vuolsi l' eccedente truculenza per quelle che spirano amor di patria e coraggio nelle sventure 5 ma qual pro dalla Fedra? Meglio tacere l' indebito amore, e dove siano lodati costumi non si saprebbe ascoltarlo; come disgustosa più ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
2
Julien Ries
Seguendo una tale ipotesi si può forse iniziare a rispondere a Lacan e alla sua severa, e a mio modesto avviso pertinente accusa di «truculenza» (un senso ad ogni costo, un assoluto bisogno di certezza che spinge a trovare una ...
Aa.vv., 2008
3
Dalla politica alla ragion di stato: la scienza del governo ...
La giustizia deve combattere la truculenza e la negligenza, due nemici ugualmente insidiosi. La prima consiste nella volontà di danneggiare gli altri per paura, avidità o ambizione; la seconda consiste nel non respingere le offese fatte ad altri ...
Maurizio Viroli, 1994
4
Il Dramma
'affetto, la truculenza del Nemico della patria o l'oratoria, di Un dì nell'azzurro spazio. Certo von Einem avrebbe avuto un concetto più chiaro deWancien regime musicale di quanto ne abbia mostrato Giordano con la « gavotta » che chiude il ...
‎1970
5
Una sparatoria tranquilla: per una storia orale del '77
... su Cossiga. Molte invece le scritte sui muri, anche, ma non solo, universitari (e vedi in questo volume la selezione di scritte apparse in quel periodo). L'ironia e la truculenza sono le due caratteristiche principali delle scritte murali e degli ...
Francesco Cossiga, 1997
6
Schiller e il melodramma di Verdi
La truculenza e la tetraggine degli eventi che costituiscono la trama dei Masnadieri compromise il ... da certe produzioni teatrali e cinematografiche, non riesca ad I MASNADIERI 51 - La truculenza nei Rauber e le forzature verbali nel libretto.
Virginia Cisotti, 1975
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Solo facciamo avvertiti gli oppositori, che se per la truculenza del ' male non sempre riesce fruttuoso, non prova l'infortunio dei mezzi antiflogistici la di loro sconvenienza. E chi volesse spingere la sua brmoosìa oltre i confini, 4st.
Annibale Omodei, 1837
8
Opere di Giambattista Vico
Né da. un anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di stile ; con cui descrive tante , si varie , e sanguinose battaglie , tante , si diverso, e tutte in istravaganti guise crudelissime spezie ...
‎1834
9
Principj Di Scienza Nuova Di Giambattista Vico
Ne` da un'anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di flile z con cui descrive tante , sì varie , e sanguinose battaglie , tante , sì diverse , e tutte in istravaganti guise crudeliffimc spezie ...
‎1744
10
La divina commedia
Gorgoni si chiamavano dal Greco àqgflfv, truculenza. Nulla sarebbe di tornar ec. lJAnonimo ornano vuole che nulla valga nusun moda , nissiui mezzo, _e_d1ffatti così il senso è chiaro, ma avrebbe dato _maglgxor peslor 31 bsuz: pîrered, ...
Dante (Alighieri), Luigi Portirelli, 1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUCULENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truculenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far torto a nessuna ... «Tennis Circus, Jul 15»
2
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
A parlare, o meglio a scrivere, è stato Jurij Di Massa. «Non provo alcuna simpatia per la truculenza della Lega, dobbiamo tuttavia prendere atto che dice cose ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Concetti rivoluzionari per quella truculenza inquisitoria marziana che oggi sembra ricrescere ovunque. Segno della settimana è il Leone, che sta per superare ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
Difatti, tutte le volte che il suo celodurismo s'affloscia, la terapia adottata dal leghista in felpa è sempre identica: alzare il livello di truculenza nel proprio ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Kingsman: Secret Service, Kick-Ass incontra James Bond
Perché in Kingsman la truculenza splatter di alcune scene (su tutte quella magnifica della lotta selvaggia in Chiesa) va perfettamente a braccetto con la ... «CineCaverna, Mär 15»
6
L AMORE BUGIARDO - GONE GIRL/ Il thriller che lascia come …
... di amore e odio, così come non poteva mancare una trovata degna del kamasutra più assurdo: un amplesso la cui truculenza però - sia detto senza moralismi ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
7
La Banda del Terzo Millennio
... inquirenti rincorrono il pedigree del presunto capo o organizzatore del clan esaltando la truculenza del fatto, ma rischiando, paradossalmente, di banalizzarne ... «Il Tempo, Dez 14»
8
L'horror prima dell'horror, dieci quadri da paura
La bellezza della miniatura è pari alla truculenza della storia che racconta. Nemico numero uno dell'Islam ai tempi delle crociate, fu il peggiore degli incubi per i ... «Caffeina Magazine, Okt 14»
9
Marco Destro live su RadioAnimati!
La voce originale di Marco Destro, che per la prima volta canta dal vivo le sue sigle, assieme alla truculenza dei heavy metal dei Puff Purple. Da non perdere! «cartoonMag, Okt 14»
10
La lunga strada della vendetta: Lady Snowblood di Koike e Kamimura
... morale, derivante da un'immotivata corsa verso l'occidentalizzazione sono il fulcro su cui Koike costruisce le trame, colme di truculenza, erotismo e nichilismo. «Fumettologica, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truculenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/truculenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z