Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURTO AUF ITALIENISCH

fur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FURTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
furto

Diebstahl

Furto

Diebstahl ist ein Akt der Pervertierung und ist in der Regel zu unsachgemäßen Besitz einer Eigenschaft von anderen und ist die typische Aktion des Diebes. Es bezieht sich klassisch auf die Beseitigung eines beweglichen Vermögens in den Händen des legitimen Besitzers, und in letzter Zeit wurde auch die Disziplin auf den Diebstahl von immateriellen Vermögenswerten ausgedehnt. Einer der klassischen Diebstähle: ein gestohlenes Fahrrad. Il furto è un atto di prevaricazione e si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali. Uno dei furti più classici: una bicicletta rubata.

Definition von furto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Diebstahls im Wörterbuch ist die Handlung, das Handy eines anderen loszuwerden, für sich selbst oder für den Vorteil anderer, es von denen wegzunehmen, die es halten: tun, konsumieren, begehen, ein f. schuldig sein von f; verurteilt von f. Diebstahl ist auch, was gestohlen wurde: return the f.

La definizione di furto nel dizionario è azione dell'impossessarsi di cosa mobile altrui, per proprio o per altrui vantaggio, sottraendola a chi la detiene: fare, consumare, commettere, perpetrare un f.; essere colpevole di f.; condannato per f. Furto è anche ciò che è stato rubato: restituire il f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURTO


antifurto
an·ti·fur·to
antiurto
an·ti·ur·to
assurto
as·sur·to
curto
curto
mettersi in urto
mettersi in urto
urto
ur·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURTO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furuncolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
arto
certo
concerto
conforto
corto
esperto
importo
morto
parto
porto
quarto
rapporto
reparto
supporto
trasporto
un certo

Synonyme und Antonyme von furto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FURTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «furto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von furto

MIT «FURTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furto abuso aggressione appropriazione arnese borseggio bottino colpo copiatura coso depredazione estorsione grassazione impossessamento ladreria ladrocinio ladroneccio ladroneria latrocinio malloppo plagio profittazione rapina refurtiva furto indebita ricettazione studio legale prevede chiunque impossessa della cosa sottraendola detiene fine trarne profitto altri punito professionisti reato contro patrimonio antonomasia disciplinato dall articolo schema base struttura cataldi stabilisce guida garanzia incendio segugio pratica veloce sulla polizza scopri tutto quello chè sapere questa accessoria sulle altre coperture aggiuntive assicurazione tutela assicurato dell auto danni causati incendi esplosioni veicolo presentare denuncia polizia carabinieri specificando testo numero targa sono stati rubati genialloyd garanzie vantaggi preventivo gratuito assicura assistenza smarrimento vodafone smartphone rubata tablet perduto nessun problema come agire recuperare bloccare tuoi

Übersetzung von furto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURTO

Erfahre, wie die Übersetzung von furto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盗窃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

robo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

theft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кража
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roubo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecurian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diebstahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

盗難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyolong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kradzież
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крадіжка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλοπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diefstal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stöld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyveri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURTO»

Der Begriff «furto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FURTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort furto.
1
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
2
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
5
Jean-Luc Godard
È difficile stabilire la linea che separa gli affari dal furto.
6
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.
7
Andrej Longo
Devi riuscire a vedere e a rubare ciò che hai visto. Il vero atto creativo è una specie di furto con destrezza.
8
Pierre-Joseph Proudhon
La proprietà è furto.
9
Italo Tavolato
Non c'è più religione: tutte le chiese sono assicurate contro il furto e contro l'incendio.
10
Italo Tavolato
Il furto letterario si chiama plagio o cultura.

10 BÜCHER, DIE MIT «FURTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
2
Furto di luna
In Furto di luna, Andrea Vitali racconta la più memorabile avventura dell'Animalunga e dei suoi famigliari - la devota consorte Venera Sbiaditi e il figlioletto Manuele - con l'attenzione e lo sguardo che fanno uno dei grandi scrittori ...
Andrea Vitali, 2011
3
Furto alle cascate del Niagara. Agatha Mistery
In un hotel alle Cascate del Niagara è stato commesso un furto: Ratmusqué, il ladro più ricercato del Canada, ha svaligiato la cassaforte di una famosa cantante lirica, sparendo nel nulla con un tesoro di gioielli dal valore ...
Sir Steve Stevenson, 2011
4
Manuale di criminologia clinica
IL CONCETTO DI "FURTO NELL'AZIENDA" Come definizione generale, per furto all'interno dell' azienda si intende l 'appropriazione di denaro e/o merce da parte di un dipendente durante il periodo di assunzione, che viene eff ettuata ...
Marco Strano, 2003
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Risulta chiaro che in un simile caso l'agente si rappresenta la fattispecie aggravata di furto con destrezza e non l'autonomo reato di furto con strappo. L' estensione dell'oggetto del dolo è conseguenza diretta dell'attribuzione di un autonomo ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
I reati contro il patrimonio
BIBLIOGRAFIA: ALBANESE, Furto (storia), in ED, XVIII, Milano, 1969, 314; ALBEGGIANI, Osservazioni a Pret. Alghero, 25 febbraio 1983 (in tema di furto nei supermercati), FI, 1984, II, 60 ss.; ALEO, Criminologia e sistema penale, Padova,  ...
Stefano Fiore, 2010
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Trattasi invero della forma più semplice — elementare, potrebbe dirsi — in cui si manifesta l'istinto predatorio, perché consiste nel togliere ad altri ( illegittimamente s'intende) una cosa mobile ed impossessarsene. Ma il furto è anche una delle ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
8
Professionisti e lavoratori autonomi
16 del Regolamento di cui al D.P.R. 435/2001 per superare la "presunzione di cessione" per la perdita dei beni dovuta ad eventi fortuiti, accidentali o comunque indipendenti dalla volontà del soggetto (furto, incendio, ecc. ) deve essere, in ...
Giovanni Maugeri, 2007
9
Discorso e progetto di legge intorno a'sospetti di furto ...
I raziociuj su' quali egli giustifica i casi che possono dar luogo a custodia sono applicabili a' vagabondi ed ai sospetti ladri , a tutte quelle persone in generale che per la tenebrosa loro condotta eccitano gravi sospelti di furto. Ma la restrizione ...
Naples (Kingdom). Ministero di grazia e giustizia, Gioacchino Ricciardi, 1820
10
Il furto amoroso, comedia ... con intermedi
Adriano Banchieri. ,us 1 1 С E N г A D l F I С С il Е Т ТС NOülifßmi Zeneihomen, Ciicadmi.Ba tegari , Ca/, àia (j'ol g/.en'i).e m fiur. Vi a cueе quane homen e Don//, /oнo foura i ringraeio della graea audien^a,, chene heu dae , in mm deW Aueor ...
Adriano Banchieri, 1621

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore - Cronaca …
Questa volta il furto con spaccata è stato messo a segno nella notte fra domenica e ieri: ignoti verso le due e mezza, utilizzando un furgoncino, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Tentano un furto nel rodigino, la fuga finisce a Ro | estense.com …
Si è conclusa a Ro Ferrarese la fuga di cinque persone, bloccate dai carabinieri dopo un tentativo di furto nella vicina provincia di Rovigo. «Estense.com, Jul 15»
3
[ Scandicci ] Tentano un furto nel cantiere di via Masacccio: un …
Lo stesso è stato arrestato per tentato furto in concorso e trattenuto nelle camere di sicurezza a disposizione del magistrato competente. «gonews, Jul 15»
4
Mesoraca, ristoratore arrestato per furto di energia elettrica - CN24
Nello scorso week-end i Carabinieri della Stazione di Mesoraca, nel crotonese, hanno effettuato un'estesa operazione di polizia giudiziaria per ... «CN24TV, Jul 15»
5
Salemi (Tr), nuovo furto di cavi elettrici | Stretto Web
Carabinieri (4) Nuovo furto di cavi elettrici a Salemi. Ignoti nei giorni scorsi hanno divelto i tombini di via Leonardo Da Vinci e via Regione ... «Stretto web, Jul 15»
6
Grado, fuga in mutande sul tetto del ristorante dopo il tentato furto
GRADO. Rocambolesca fuga sul tetto di un edificio. A Grado, nella notte, un uomo, in un ristorante fuori dal centro storico dell'isola d'oro, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Sabaudia, furto nella villa di Ferrero: rubata una Porsce - Today
LA "SORPRESA" - Il numero uno blucerchiato ha scoperto di aver subito il furto questa mattina e ha sporto denuncia alle forze dell'ordine locali ... «Today, Jul 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: Ivy e Liam topi d'appartamento? Il furto è …
BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI PUNTATA 21 LUGLIO 2015: Beautiful torna anche oggi con una nuova puntata in cui vedremo Quinn e Deacon ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Furto in ditta idraulica a Sestu, rubati materiale e mezzi - Cronaca - L …
Sinnai, furto sacrilego in parrocchia: i ladri rubano il rosario della Madonna .... Non è ancora stato quantificato il bottino del furto messo a segno ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Dopo il tentato furto in fuga per seminare le forze dell'ordine …
Cinque persone sono state arrestate al termine di un lungo inseguimento iniziato a San Bellino e terminato sul ponte di Polesella. Sono ladri ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z