Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "leggerezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGGEREZZA AUF ITALIENISCH

leg · ge · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGGEREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leggerezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGGEREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggerezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von leggerezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Leichtigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was Licht ist, wer wenig Gewicht hat: Er hat l. einer Feder. Eine andere Definition von Leichtigkeit ist Beweglichkeit, fließende Bewegung, Schnelligkeit: Tanzen mit l; Zeichnung ausgeführt mit seltenen l. von der Hand. Leichtigkeit ist auch eine Handlung der redegewandten Person: es war eine unverzeihliche l.

La prima definizione di leggerezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è leggero, che ha poco peso: ha la l. di una piuma. Altra definizione di leggerezza è agilità, scioltezza di movimento, sveltezza: ballare con l.; disegno eseguito con rara l. di mano. Leggerezza è anche azione di persona volubile: è stata un'imperdonabile l.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leggerezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGGEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGGEREZZA

legge
legge finanziaria
leggenda
leggendariamente
leggendarietà
leggendario
leggera
leggere
leggere di nuovo
leggeri
leggerissimo
leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGGEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von leggerezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGGEREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leggerezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leggerezza

ANTONYME VON «LEGGEREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «leggerezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von leggerezza

MIT «LEGGEREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leggerezza agilità allegria apertura armonia assurdità avventatezza balla barzelletta bellezza bontà cacca carota cazzata chiacchiera chiarezza classe debolezza delicatezza digeribilità disattenzione discrezione disinvoltura dissennatezza distinzione distrazione dolcezza elasticità eleganza italo calvino filosofico dedicherò prima conferenza opposizione peso sosterrò ragioni della questo vuol dire consideri insostenibile dell essere piace persone parlano uomo speciale continua corteggiare donna leggerezza debiti necessità vizio così società giudica più severamente galanteria costumi milan kundera adelphi traduzione giuseppe dierna fabula ediz isbn letterature slave forme paolo lagazzi libro archinto mondo troppo spesso dominato demone pesantezza dalla rigidezza delle idee risucchio asfissiante cose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lezione sulla signori mosche scrittore

Übersetzung von leggerezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGGEREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von leggerezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leggerezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leggerezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亮度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ligereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lightness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расторопность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leveza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঘিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légèreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ringan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明るさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가벼움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raosipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ nhàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடை குறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंभीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafiflik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leggerezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моторність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελαφρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljushet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

letthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leggerezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGGEREZZA»

Der Begriff «leggerezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leggerezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leggerezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leggerezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGGEREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leggerezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leggerezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leggerezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGGEREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leggerezza.
1
San Basilio Magno
Se quando chiedete non ricevete, è perché non chiedete ciò che è necessario, o perché chiedete senza fede, con leggerezza o senza perseveranza.
2
Franco Battiato
Vivere non è difficile potendo poi rinascere cambierei molte cose, un po' di leggerezza e di stupidità.
3
Sir Michael Caine
La leggerezza è un'irresistibile tentazione, è anche una perversione.
4
Cicerone
La leggerezza è propria dell'età che sorge, la saggezza dell'età che tramonta.
5
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
6
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
7
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
8
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.
9
Thomas Paine
Ciò che otteniamo facilmente, stimiamo con leggerezza; è solo la preziosità che dà ad ogni cosa il suo valore.
10
Rainis
Accettano un impegno con leggerezza coloro che si sentono leggeri nel non adempierlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGGEREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leggerezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leggerezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Settecentocinquanta grammi. La leggerezza della vita
Debora Bastiani. Debora Bastiani 750 grammi La leggerezza della vita l Editrice UNI Service Debora Bastiani 750 GRAMMI La leggerezza della vita. Front Cover.
Debora Bastiani, 2009
2
Una meravigliosa leggerezza
Enrico Violet. UNA. MERAVIGLIOSA. LEGGEREZZA. ENRICO VIOLET Enrico Violet Una meravigliosa leggerezza Lettere Animate Editore Isbn: 9788868821487. Front Cover.
Enrico Violet, 2014
3
L'insostenibile leggerezza dell'uomo: Cambiare vita per ...
... TGZZI L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL'UDIVIO CAMBIARE VITA PER SALVARE \, .;:-':-.,,, ANETA '. 'v'ìf 0| STESSI) ' ' Ì-. MARIO TOZZI L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DELL'UOMO Cambiare vita per salvare il. Front Cover.
Corriere della Sera, Mario Tozzi, 2013
4
Leggerezza dell’anima
Benito Russo Leggerezza dell'anima Prima EdizioneCollana“GliEmersi Poesia” Luglio 2013 ISBN 9788859112594 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Guidonia (RM) Tel. 0774/354400 Fax. 0774/ 357673 ...
Benito Russo, 2013
5
Una leggerezza di donna dramma in tre atti dei signori ...
Auguste Anicet Bourgeois, Adrien Decourcelle, Francesco Riva. Mar. ( trattenendola) Perchè egli lo dica ad alta voce a quelle buone lane in baldoria! Non mancherebbe altro! E già abbastanza ch'ella sia ve. nuta in questa casa ! Est. Era ...
Auguste Anicet Bourgeois, Adrien Decourcelle, Francesco Riva, 1865
6
Didattica della cultura e cultura della didattica. «La ...
Lanfranco Rosati. 13. Didattica e docimologia In un lavoro che tenta di annodare i fili della complessa vicenda epistemologica della didattica, ormai assestata su un piano di autonomia scientifica che ne legittima le affermazioni e ne stabilisce  ...
Lanfranco Rosati, 2004
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
LÉGGEREZZA _ (Levilasiégèreté-Leichtigkelt) _ La qualità espressa da questo vocabolo può esser pr'esa ora in buona ed ora in cattiva parte, secondo l' applicazione che se'ne fa ad alcune opere dell'arte, e secondo l'uso ed il carattere che' ...
‎1844
8
Missione leggerezza: Le ricette, i segreti e le passioni del ...
IL LIBRO DI RICETTE DEL VINCITORE DELLA TERZA EDIZIONE DI MASTERCHEF ITALIA Un concetto nuovo di cucina: sana e leggera ma straordinariamente gustosa e coinvolgente.
Federico Francesco Ferrero, 2014
9
Dizionario Storico di Architettura
t \ LEGGEREZZA ....'( Levitas-LégèretèLèit:htigkeit) _ La qualità espressa da questo vocabolo può esser presa ora in buona ed--ora in cattiva parte, secondo, l 'applicazione che se ne fa ad alcune opere dell'arte, e secondo l'uso ed il carattere ...
‎1844
10
Finitudine e infinito: su Leopardi
Si tratta di un pensiero che corteggia nel cuore del tragico la leggerezza dell' illusione, nel gelo del nulla le parvenze di immagini per sempre perdute. E nell' aridità del vero non rinuncia al turbamento dolce del desiderio. Questo pensiero, la ...
Antonio Prete, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGGEREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leggerezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'insostenibile leggerezza di Nokia e la trimestrale di Microsoft
Azure e Office 365 sono in crescita e sostengono i 22.2 miliardi di dollari di fatturato, mentre il mercato Pc aspetta l'effetto Windows 10, al via ... «ITespresso.it, Jul 15»
2
L'insostenibile leggerezza del Jobs Act
La flessibilità del lavoro si può tradurre in salari più bassi e maggiori profitti. Ma senza un intervento pubblico che “guidi” il mercato, nulla ... «sbilanciamoci.info, Jul 15»
3
Galaxy Tab S2: spessore e leggerezza al top
Galaxy Tab S2: spessore e leggerezza al top. Samsung ha annunciato i due nuovi tablet di fascia alta Galaxy Tab S2, disponibili dal mese prossimo nelle ... «Computer World Italia, Jul 15»
4
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel. Abbiamo visto in anteprima il cinecomic con Paul Rudd che chiude la ... «Best Movie, Jul 15»
5
L'insostenibile leggerezza dell'essere italiani
Nel bene e nel male, nel mondo globalizzato di oggi l'Italia si trova circoscritta dai confini della propria leggerezza. Gli ultimi e più importanti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
L' insostenibile leggerezza dell'olio di palma
MILANO - Ad Expo la Malesia lo promuove e ne esalta le qualità. Gli ambientalisti lo temono e ne hanno fatto l'oggetto delle loro campagne. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL REFERENDUM
Il referendum, al contrario di una lotta di classe o di una rivoluzione sociale, non basa il suo risultato sui rapporti di forza tra le classi, ma, ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
8
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
9
Travica: "Commessa una leggerezza". Randazzo: "Un errore"
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Tuttosport, Jul 15»
10
La crisi quotidiana, con leggerezza. Va tutto bene di Alberto Madrigal
Un paio di anni fa Un lavoro vero di Alberto Madrigal lasciò stupiti molti, per la schiettezza con cui trattava un argomento “sensibile” e di grande ... «Fumettologica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leggerezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leggerezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z