Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vituperato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITUPERATO AUF ITALIENISCH

vi · tu · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITUPERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vituperato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VITUPERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vituperato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vulneration im Wörterbuch ist, dass es der Gegenstand des Vorwurfs ist; vilipeso, infamiert, entehrt: ein Mann v .; ein Name v.

La definizione di vituperato nel dizionario è che è oggetto di vituperio; vilipeso, infamato, disonorato: un uomo v.; un nome v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITUPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITUPERATO

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITUPERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von vituperato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITUPERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vituperato etimologia significato vituperato grandi dizionari part pass vituperàre oggetto vituperio vilipeso infamato disonorato uomo nome degno vituperare treccani boccaccio tale azione stato aspramente tutti sign attenuato tenuto vile disprezzato ritenuto spregevole lavoro presso repubblica come dice altro modo dire lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera vitùpero sogg insultare ingiuriare qlcu amico pubblico freq passivo essere concittadini modi tutte varianti posso traduzione dicios traduzioni reviled vituperated miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von vituperato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITUPERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vituperato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vituperato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vituperato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唾骂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

denostado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reviled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يلعن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поносили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injuriado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilipendé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicerca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschmäht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪口
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mắng nhiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூற்றுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reviled
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vituperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drwił
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паплюжили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocărît
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασύρθηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgeskel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reviled
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utskjelt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vituperato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITUPERATO»

Der Begriff «vituperato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vituperato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vituperato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vituperato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITUPERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vituperato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vituperato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vituperato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITUPERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vituperato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vituperato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) VITUPERATIVO. Add. Che vitupera. Bui. Purg. i5. 2. Finge l' autore, che le parole confortative alla castità dicano le donne, e le vituperative della lussuria dicano gli uomini. VITUPERATO. Add. da Vituperare . Lat. vìtuperatus. Gr. ^syd/ xavo;.
‎1830
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Dice Antonio: Oi- | me, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò □ che voi volete. Dice uno di loro: Deh non fac- ! riamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni da* ! nari tredici. Automo mette mano alla borsa, e i paga soldi otto j e poi dà loro un ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VITUPERAT IVO. Add. Che vitupera . But. Purg. г%. i. Finge 1* autore, che le parole confortative alla caftità dicano le dünne , e le vituperative délia luffuria dicano gli uomini . VITUPERATO . Add. da Vituperarte . Lat. vituptratut . Gr. ^. tyipunt .
‎1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
But. Purg. г<. 2. Finge l'autore , che le parole confortative alla calri à di- eano le donne , e le vituperative deila lulíuria dicar o gli uomini. Vituperato. Add, da Vituperare . Lat. vituperatus .
‎1748
5
Delle mentite discorso di Camillo Baldo lettor di filosofia ...
vituperato , quando egli in quelatto fè quanto potè, per - farsi conoscere indegno di quella offesa , 8c che gli era fat ta ingiuria , la quale dal modo viene accresciuta , sefia con supex'chieria, seall'improuiso mentre non riguardaua , ne ' hauea ...
Camillo Baldi, Giorgio Enrico Levi, 1634
6
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice Antonio : Oimè, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò che voi volete. Dice uno di loro : Beh non facciamo vergogna a' cittadini; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso, ...
Franco Sacchetti, 1853
7
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Dice Antonio : Oimé, per Dio , io sarei vituperato ! togliete ciò che voi vo lete. Dice uno di loro : Dch , non facciamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso , e ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sozzo can vituperato, dunque mi fai tu questo? Frane. Sacch. nov. 106. A me non l'accosterai tu più, sozzo can vituperato. Tass. Ger. 1 3. 4- Che fallace imago Suole allettar di desiato bene A celebrar con pompe immonde e sozze I profani ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
382 : Perchè il seme d' Abel ucciso da Caino con- tinovasse , cioè la professione della vita perfetta , da Lutero bestemmiata , da Arrigo estinta (qui per Vituperato). § E in forma d' Add. ne' varj semi del Participio. - Cavale. Pungil. 156 : Sempre ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
17* Ascolla se tu riconosci la Toce mia; io son ben dessa:epar- mi mille anni , che noi siamo al lume ; che io ti possa svergognare, come tu se' degno, tono can vituperato che tu se*. E nov. 85. ai. Comincio a dire: sotao can vituperato , dunque ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITUPERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vituperato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
Il tanto vituperato Berlusconi sarebbe ancora a Palazzo Chigi. “E sarebbero stati trent'anni”, ha osservato Scalfari. Non so se Napolitano abbia telefonato ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Ricordate il vituperato Gresko? Ha preso una drastica decisione
Per i tifosi dell'Inter il 5 maggio non è solo una poesia del grande Alessandro Manzoni, dedicata a Napoleone Bonaparte per il suo triste esilio sull'isola di ... «Blasting News, Jul 15»
3
Il Sud, la patria dello stato moderno
Il vituperato meridione dell'Italia, fu teatro del più importante tentativo di costruzione di uno stato moderno. Ciò avvenne sotto le insegne, lo spirito e l'ingegno, ... «Resto al Sud, Jul 15»
4
Tavola rotonda al Tar Catania sulla dimensione degli atti
In effetti sono i mezzi tecnologici e la pigrizia che portano alla proliferazione del numero di pagine: non solo il vituperato (ma comodissimo) “copia e incolla” ma ... «Leggi Oggi, Jul 15»
5
Roma, Sabatini: "Dzeko? Pensiamo di prenderlo"
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Sabatini: "Gervinho resta. Ibra ti fa vincere e ti rovina. E Bielsa era …
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Se difendersi sul web diventa atto politico
Non sono un nostalgico e credo che la nostra società, che questo “qui e ora” spesso tanto vituperato, sia il momento più democratico di sempre. Credo che ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Alfio Marchini: «Marino è il passato, destra o sinistra è uno schema …
... che sono in disgrazia lo trovo misero, anche perchè per correre alle primarie raccolse 5mila firme in poche ore solo grazie al tanto vituperato Pd romano». «Giornalettismo, Jun 15»
9
Vicari: "Crocetta disastroso Da lui sprechi e pasticci"
Il sottosegretario allo Sviluppo: "Il presidente dimentica che senza l'aiuto economico del tanto vituperato governo nazionale la sua giunta non sarebbe neanche ... «Live Sicilia, Jun 15»
10
Granata: “Quei 75 treni acquistati dal vituperato governo Cuffaro…”
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento dell'ex assessore regionale ai Trasporti e Turismo, Fabio Granata, che ci scrive in merito ai nuovi collegamenti ferroviari ... «BlogSicilia.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vituperato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vituperato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z