Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vituperio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITUPERIO AUF ITALIENISCH

vi · tu · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITUPERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vituperio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITUPERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vituperio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vituperio im Wörterbuch ist Aktion, empörender Ausdruck; berüchtigte Beleidigung, schwere Beleidigung: Sie deckten ihn mit Beschimpfungen ab; Abscheu gegen jemanden starten. Eine andere Definition des Vorwurfs ist Schande, Schande, Schande, Schmach: bringen, bringen, beschaffen. zu jemandem, zu etwas; jede seiner Handlungen ist ein Motiv von v. für die ganze Familie; er bedeckte sich mit v .; leiden, leiden, erhalten v. Vituperio ist auch v. von der Familie.

La prima definizione di vituperio nel dizionario è azione, espressione ingiuriosa; insulto infamante, grave offesa: lo hanno coperto di vituperi; lanciare vituperi contro qualcuno. Altra definizione di vituperio è infamia, disonore, vergogna, ignominia: arrecare, portare, procurare v. a qualcuno, a qualcosa; ogni suo atto è motivo di v. all'intera famiglia; si coprì di v.; soffrire, patire, ricevere v. Vituperio è anche è il v. della famiglia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITUPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
improperio
im·pro·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITUPERIO

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperosamente
vituperoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITUPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Synonyme und Antonyme von vituperio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITUPERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vituperio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vituperio

ANTONYME VON «VITUPERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vituperio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vituperio

MIT «VITUPERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vituperio biasimo censura condanna critica deprecazione disapprovazione disonore disprezzo esecrazione ignominia infamia ludibrio maledizione offesa rimprovero riprovazione spregio vergogna vilipendio vituperazione apologia approvazione complimento elogio vituperio treccani vitupèrio letter vitupèro tardo vituperium vituperare grave portare arrecare essere wikizionario sing vituperi egli della città suonare annunciare qualcuno messo alla gogna tramite suono campane dizionari corriere sera improperio ingiuria parola offensiva termine grandi ciò cagione pisa dante famiglia lavoro eseguito maniera pessima opera offende wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von vituperio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITUPERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vituperio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vituperio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vituperio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reproche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reproach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عتاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

censura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভর্ত্সনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reproche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorwurf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிந்தையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान सहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sitem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vituperio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reproș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μομφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förebråelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bebreidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vituperio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITUPERIO»

Der Begriff «vituperio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vituperio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vituperio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vituperio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITUPERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vituperio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vituperio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vituperio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VITUPERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vituperio.
1
Guido Gozzano
La vita? Un gioco affatto degno di vituperio, se si mantenga intatto un qualche desiderio.

10 BÜCHER, DIE MIT «VITUPERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vituperio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vituperio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
VITUPERARE, far vituperio. L. vituperare. S. sver- gognare. disonorare. dare infamia, infamare . villa- neggiare. biasiniare. recare scorno. v. svergognare. disonorare. Agg. in presenza di mold, a gran torto . reamente . VITUPERO; vituperio ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... vituperio . Com. Purg. 22. Amistade non è allro che un consentimento di cose divine e umane con benevolenza e caritade. J. I. Per Confederazione di potentati . Lat. belli socielas, fcederatio. Gr. <ru/i//.or//a:, G. y. 7. 14. i. lì conte Novello ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Biasinure, rinf«cciare, rimproverare. 6. К uaato л. p. nel 1. signifícalo. 7. E ßg- Gua- atarai, rorrompersi: Jeito di Cosa. VITUPERATtVO , add. ш. Che Ьа foria di vituperar«1, ed aricbe Ció cbe reca vituperio. VITUPERATO, add. m. da Vituperare.
‎1843
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Dire vituperio , vale Vituperare altrui con parole. — are. v. a. Apportare vituperio, infamare, svergognare , disonorare, recare scorno. L. V ituperare, vitto vertere. $. Per Far disonore, apportare infamia o dispregio colle proprie azioni, j.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
(>í ч- Ahí vitupero del guasto mondo ! Coli. SS. Pad. Ma dipoi , ch'egliaveva avulo vituperio délia prima battaglia, non gli puote dar tentazione del seconde malore . Dont. Inf. 33. Ahi Pisa vituperio délie genii Del bel paese le , dove '1 si suona .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Viv. Dip. Geom. 193. Ha fempre maggior proporzione che 'l numero esponente la proporta multiplicità, ec. ESPRESSO. Agg. dopo il primo Ut. avantt il primo aflenfeo . Caf. Rim. Burl. Che in buona fede è un vituperio- efpreflo . ESPRIMENTE.
‎1691
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
composé sur les dictionnaires de l'Académie de France et de la Crusca, enrichi de tous les termes propres des sciences et des arts [...] Francesco Alberti Di Villanova. * VITOPER1O, Daat. Vituperio. V. VII REO , EA , add. Voce Lat. Di vetro , o ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VITUPERATRICE. Verbal. jèmm. di Vituperatore . Tralt. segr . co», dona. Sono del medico, e di sue operazioni vi* tuperatrici . /•>. Giord. Pred. B. Sfrenano quelle lingue vituperataci - t VITUPERAZIONE, il vituperare , e *l Vituperio medesimo .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana
1' VITUPERAZIONE. Il vilupemre, e 'l Vituperio medesima . Lat. vituperafio, vitupcrium. Gr. illdyo;. Ott. Com. Inf. 7. 104. A vitupcraaion dell' avarizia fa imprimamente questo. Mar. S. Greg. La prima vitnperazione si s di far tal domanda. Zen. Tu”.
‎1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Esp. Vang VITUPERATRICE - verb I. di Vitupera- lore. Sfrenano quelle lingue vitupeiut«ic>. Fr. Giord. Pred V1TUPERAZIONE: s. t. ГИирегаЧо. Il Vituperare, e'l Vituperio inedesnno. A vt- tdferazioni dell' avarizia fa ec. Com. lof if on mi pare che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITUPERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vituperio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palazzo della Ragione a Padova
Ancora, nel Salone di Palazzo della Ragione è conservata la pietra del Vituperio, dal grande valore storico più che artistico: durante il Rinascimento, questa ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Ignominia y vituperio a la fe católica
Ignominia y vituperio a la fe católica / Vanguardia / La ignominia y el vituperio son afrentas públicas. La grosera manipulación que hace el Clan Zacarías con la ... «EntornoInteligente, Jul 15»
3
Asti, dà l'addio a Maria Luisa “L'assassino già in un inferno”
... morte e l'invocazione di risposte, la solitudine dell'assassino e la coralità del vituperio, tutto ieri mattina è entrato in chiesa con il feretro di Maria Luisa Fassi, ... «La Stampa, Jul 15»
4
La fine dell'UE comincia d'Atene?
"Vituperio delle genti": Dante avrebbe fornito questa definizione per descrivere l'attuale Unione Europea. Da Bruxelles si governa (si fa per dire) a bastonate, ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
San Michele, la chiesa dove il campanile pende più della Torre
La citazione è d'obbligo: «Ahi Pisa, vituperio de le genti/ del bel paese là dove 'l sì suona,/ poi che i vicini a te punir son lenti,// muovasi la Capraia e la Gorgona ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... di cui siamo capaci (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, Jun 15»
7
Misterbianco, sindaco Di Guardo shock: “Gli sbirri ci fanno schifo e …
Ecco l'integrale oltraggioso vituperio di Di Guardo, tutto in vernacolo misterbianchese: “Maresciallo iu u sacciu ca lei indaga su tuttu, però a dire la verità, ho letto ... «Gazzettinonline, Jun 15»
8
Firenze: la «Montanina» del Bargello suona dopo 15 anni di silenzio …
In tempi antichi, la campana suonava «a vituperio» ovvero per annunciare episodi tristi come le esecuzioni capitali. Sottratta al Castello di Montale nel 1302, ... «Firenze Post, Jun 15»
9
Elogio del vituperio
“El primer ser humano que en vez de una piedra arrojó un insulto fundó la civilización”. La cita de Freud ilustra el concepto de salto cualitativo: ese paso ... «Portafolio.co, Mai 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armi - Malvagio Karma, Morte Rossa, Multi Strumento MIDA, Vituperio, Piano C, Infinito Tascabile. Siete interessati a qualche arma o armatura? Compra Destiny ... «Eurogamer, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vituperio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vituperio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z