Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vituperare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITUPERARE AUF ITALIENISCH

vi · tu · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITUPERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vituperare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VITUPERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vituperare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vituperation im Wörterbuch besteht darin, Vitalisierungen zu verschleiern; vilypendere, schwer verletzen: v. jemand öffentlich. Eine andere Definition von Vulneration ist zu färben, moralisch zu verunreinigen, zu entehren: v. der gute Name der Familie. Vitipere ist auch schuld, um zu schimpfen.

La prima definizione di vituperare nel dizionario è coprire di vituperi; vilipendere, ingiuriare gravemente: v. qualcuno pubblicamente. Altra definizione di vituperare è macchiare, insozzare moralmente, disonorare: v. il buon nome della famiglia. Vituperare è anche biasimare, rimproverare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITUPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITUPERARE

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITUPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von vituperare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITUPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vituperare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vituperare

ANTONYME VON «VITUPERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vituperare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vituperare

MIT «VITUPERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vituperare bestemmiare biasimare bollare censurare condannare criminalizzare criticare demonizzare deplorare deprecare disapprovare fustigare insultare rimproverare riprovare stigmatizzare abbuonare adorare ammirare apprezzare approvare condonare elogiare encomiare tanto cappello inchinarsi vituperare treccani composto primo elemento connesso vitium vizio difetto vitùpero coprire vituperî infamare dizionari corriere della sera ingiuriare qlcu termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione etimologia parola giorno parare preparare stabilire fare adattissima sostituire contesti sostenuti magari novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi vitiperare vitoperare vituperi vilipendere gravemente qualcuno pubblicamente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von vituperare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITUPERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vituperare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vituperare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vituperare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谩骂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vituperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vituperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поносить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exprobrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গালাগালি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitupérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumpat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vituperate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호통 치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vituperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưởi rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிந்தனை செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप निंदा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sövmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vituperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lżyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поносити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocărî
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψέγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verguizen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SKYMFA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vituperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vituperare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITUPERARE»

Der Begriff «vituperare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vituperare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vituperare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vituperare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITUPERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vituperare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vituperare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vituperare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITUPERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vituperare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vituperare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. nitrato.) ' VITUPERAB1LE. Vi-iu-pe-rà-bi-lt. Add. com.Da essere vituperato, Degno di biasimo. [Lat. vituperabiiis.] VITUPERANDO. Vi-tu-pe-ràn-do. Add. m. Lo stesso che Vituperahiie. VITUPERANTE. Vi-lu-pe ràn-te. l'art. di Vituperare.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che na for/a di vituperare, ed anche Ció die reea vituperio. VITUPERATO, add. т. da Vitupérale. 2. Meta/. Sconcio, brutto 3. Vituperoso. VITUPEBATÓRE, V. m. di Vituperare. Che vitupera. VlTlPERATRtCE. V. f. di Vituperare. VITUPKRAZIÖNE ...
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
ManchcYolmcnte , Virolamente. vitirfijfmui . y. Viziofiflîmo . vit iifitai. y. Malizia, Yiziofîtà. vishfus . v. D fcrtuofo, Inv.'ziato, viciara . Viziofo • vint verltns. y. Incolpante. «ti. wrtirt, v Apporre |. I.Colp« S. III. Vituperare. vins. y. Uigoa |. I. Vite , p'anta. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lui ec. per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima iníieme con lui. E nov. 79. 46. II medico comincib a chieder perdono , e a piegargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. Ifac.cap. 47. Со1.**о, che hanno ...
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. vituperare , viiio vertere . Gr. . Bocc. nov. a6. ig. Io non sarò mai di questa cosa consolala , infìtto a tanto che io non te ne vitupero in presenza di quanti parenti , e amici , e vicini noi abbiamo . E nov. 5o. 16. Lui ec. per un altro uomo non s' è ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lui ее per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima infierne con lui. E nov.79.46. II medico comincib a chieder perdono , с a pregargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. ljac. cap. 47. Coloro , che hanno ...
‎1748
9
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
... colpa o delitto in accusativo: coqi ad es.vituperare, riprendere,accm sane alcuno di parsimonia o di ambizwne; nel render-lo in latino direi più presto vituperare, reprehendere, accusare ALICUIUS mnsxmonmm , Ammrxonmx , che vituperare ...
Manuel Alvares, 1842
10
Armonia Di Tvtti I Principali Retori, Et Migliori Scrittori ...
A Ordine di vituperare l 'Perche si vituperano cose Generali, ò Particolari. i Poi s' banno da toccar le particolari ,~ pere/ie Tuttii vicu fanno maggior proua delle cose generaliî; (a' quello ba da esser detto prima , cbe ba minor forza:(y~ quello ba ...
Orazio Toscanella, 1569

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITUPERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vituperare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GLI AVVERSARI – Lazio di Coppa
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, Mär 15»
2
GLI AVVERSARI – L'Aquila senza un'ala
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, Jan 15»
3
La sinistra con lo spacco laterale
Poi dagli anni novanta il capataz da vituperare fu Berlusconi, con contorno di Bossi, Fini e Casini coi loro partiti personali. A lui opposero Prodi che era il ... «il Giornale, Nov 14»
4
Quel «destino» ludico e virtuale
... una sensazione di fratellanza con gli altri guardiani che si possono salutare, coinvolgere, ignorare e rispettare ma non vituperare in uno sfoggio di superbia o ... «il manifesto, Okt 14»
5
Il centrosinistra sceglie Don Abbondio (cioè Renzo Di Sabatino …
... cioè l'immenso Antonio Razzi (ogni commento sarebbe superfluo: non finirò mai di vituperare Chiodi sia per essersi imposto in segreteria nazionale del suo ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Sep 14»
6
Obesità e pregiudizio, due problemi da non sottovalutare
Insomma, chi di noi, per vituperare qualcuno che allo STOP non ci ha dato la precedenza o che ci ha fregato il posto auto condominiale, doveva limitarsi ad ... «BlogLive.it, Mär 14»
7
Quando fata D'Avena cantava che guardare la tv non fa male
Spesso, proprio gli intellettuali che dovrebbero capirlo, sono adusi vituperare il presente, liquidando le generazioni future come volgari sicari di ogni bellezza e ... «il Giornale, Jan 14»
8
Previsioni del tempo più difficili in tutto il mondo a causa dello …
Va di moda vituperare la spesa pubblica e invocare tagli. Invece la spesa pubblica è indispensabile. Senza sprechi, ok, senza i magna magna così tipicamente ... «il Journal, Okt 13»
9
Walter Jonna: le ragioni di una scelta
I nipoti ed i pronipoti ci terranno responsabili e malediranno la generazione che ci ha lasciato vituperare, avvilire, inginocchiare la nostra comune Madre…”. «Panorama, Sep 13»
10
Populista a chi?
Va di moda, suona bene, evita di argomentare, tanto che nessuno degli spregiatori sente il bisogno di spiegare cosa intende vituperare nel populismo. Basta la ... «Il Foglio, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vituperare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vituperare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z