Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esasperato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESASPERATO AUF ITALIENISCH

e · ʃa · spe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESASPERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esasperato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESASPERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esasperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esasperato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verärgert im Wörterbuch ist verschlimmert, extrem irritiert: Es war und. gegen den Sohn, der nicht lernen wollte; sie sind e. von deinen ungerechten Anschuldigungen.

La definizione di esasperato nel dizionario è inasprito, estremamente irritato: era e. contro il figlio che non voleva studiare; sono e. dalle tue ingiuste accuse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esasperato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESASPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESASPERATO

esarazione
esarca
esarcato
esarchia
esarchico
esasillabo
esasperamento
esasperante
esasperare
esasperarsi
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia
esattamente
esattezza
esatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESASPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von esasperato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESASPERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esasperato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esasperato

MIT «ESASPERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esasperato accalorato accanito ardente dilatato eccessivo enfatico enfatizzato enorme entusiasta entusiastico esagerato esagitato esaltato estremista estremistico estremo evidenziato fanatico fanatizzato focoso gonfiato infiammato infuocato ingrandito insaziabile insopprimibile intenso invasato irrefrenabile esasperato dizionari corriere della sera oltremodo risentito irritato termine wikizionario raggiunto limite amore sopportazione dopo tante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani eṡasperato part pass esasperare fortemente portato sono proprio tutte queste contrarietà letter grandi esasperàre inasprito estremamente contro figlio voleva studiare

Übersetzung von esasperato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESASPERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von esasperato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esasperato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esasperato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exasperada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exasperated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हताश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздраженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exasperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

exasperated
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exaspéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

geram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entnervt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憤慨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exasperated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bực tức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையடைந்திருந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

exasperated
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıkkın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esasperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zirytowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздратований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exasperată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοργισμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbittrad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irritert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esasperato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESASPERATO»

Der Begriff «esasperato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esasperato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esasperato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esasperato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESASPERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esasperato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esasperato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esasperato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESASPERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esasperato.
1
Joan Didion
Tendiamo sempre più a giustificare questo coinvolgimento esasperato con i nostri figli come essenziale alla loro sopravvivenza. Li memorizziamo sulla scelta rapida del cellulare. Li guardiamo su Skype. Seguiamo i loro movimenti. Ci aspettiamo che rispondano a ogni chiamata, che ci comunichino ogni cambiamento di programma. Fantastichiamo di pericoli inauditi in ogni loro incontro non controllato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESASPERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esasperato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esasperato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictator - L’ombra di Cesare
Anche lui, d'altronde,era esasperato. Esasperato dasette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dallatattica di Vercingetorige, abile a fare terra bruciata intorno all' esercito romanoe consapevole delledifficoltà di approvvigionare bendieci legioni , ...
Andrea Frediani, 2010
2
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative esaspero esasperiamo esasperi esasperate esaspera esasperano 8 Present Perfect ho esasperato hai esasperato ha esasperato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
3
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
Anche lui, d'altronde, era esasperato. Esasperato da sette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dalla tattica di Vercingetorige, abile a fareterra bruciata intorno all' esercito romano e consapevole delle difficoltà di approvvigionare ben diecilegioni ...
Andrea Frediani, 2012
4
Storia illustrata di Roma antica: dalle origini alla caduta ...
Un. militarismo. esasperato. La preoccupazione quasi ossessiva di estirpare ogni minaccia possibile per la sicurezza propria e dei territori conquistati, la crescente consapevolezza della propria forza hanno condotto Roma in questi centocin- ...
Chiara Melani, Francesca Fontanella, Giovanni Alberto Cecconi, 2000
5
Le cose dell'amore
Se tutto ciò è vero, nell'età della tecnica, dove sembrano frantumati tutti i legami sociali, l'amore, più che una relazione all'altro, appare come un culto esasperato della soggettività, in perfetta coerenza con l'esasperato individualismo cui non ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Oliver Twist
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,. con. grande. sorpresa. di. quello. Trascorsoilmese di prova, Oliverfu formalmentedichiarato apprendista.Capitò chequella stagione fossealquanto flagellata da ...
Charles Dickens, 2011
7
Introspezioni di un menestrello errante
esasperato. aspetto. non si sopporta quest'aria ipocrita di tediosi auguri, commenti di ogni specie - occhi dolci e languidi sorrisi - poca speranza, solo quello che mi resta, perbenismo sterile, arriva il tuo pensiero - o con noi o traditore - passa ...
8
I grandi romanzi
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,con. grandesorpresa. di. quello. Trascorsoilmesediprova, Oliver fuformalmente dichiarato apprendista.Capitòchequella stagione fossealquanto flagellatada malattie.
Charles Dickens, 2012
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ESASPERACI, vedi ESACERBACI. ESASPERATO, agg. da Esasperari, Esasperato, Invelenito. — 2. T. med. dicesi di male, o di parte male affetta, Esasperato, Irritato. ESASPERAZIO'NI , s. f. lo esasperare, l'azione di ciò che esaspera, e lo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Bianca Wattvill ossia L'oltraggio all'onore dramma diviso in ...
G.wn~ Ve lo dirò più tardi... egli è esasperato! BEn'. Esasperato 'l... Oh I ma è vero, i suoi occhi... io non vi avevo rimarcato... (ride) Guardatemi un poco, signore... (dà uno srcoscio di risa.) Brno. Madama! (Beat. continua a ridere.) SCENA VIII.
Amable Villain de Saint-Hilaire, Michele Fumo, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESASPERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esasperato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
I militari non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
Un po' come per l'esasperato neorealismo spielberghiano di Salvate il Soldato Ryan, il fresco premio Oscar per Birdman nei due minuti ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
... Ravenna e non riuscendo a trovare le indicazioni per tornare a Bologna in autostrada, ha registrato un esasperato video prendendosela con ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Pascolo “abusivo” in paese: condanna anche in Cassazione …
... cambiare abitudini all'allevatore. Intanto, il paese è esasperato da una situazione che si protrae da anni. ©RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo - Politica - iltempo
... dei suoi, prendendosela anche con i giornali che, a suo dire, avrebbero eccessivamente esasperato le divisioni. Di fare marcia indietro, però, ... «Il Tempo, Jul 15»
6
“Ho prelevato 5 anni fa 100 euro al bancomat e il Fisco vuole sapere …
Al punto che un giorno, esasperato per non aver trovato alcuna pezza d'appoggio per un prelievo di 200 euro, chiamai in disparte il funzionario-inquisitore al ... «Magazine Donna News, Jul 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi …
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, Jul 15»
8
Al supermarket con la pistola rubata - Cronaca - il Tirreno
Esasperato, accaldato, in preda alla disperazione, l'extracomunitario ha dato un colpo al vigilante che è caduto e ha perso la pistola. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Un giudizio ancora condivisibile, ma quello che risalta subito in maniera netta è l'esasperato antifemminismo dell'autore e la sua reiterata e ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Il Segreto: anticipazioni puntata del 21 luglio 2015 - Fidelity News
Esasperato dalla situazione, Fernando arriverà a dichiarare che se Soledad, Maria e Mariana continueranno a sostenere che il bambino di ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esasperato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esasperato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z