Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spensierato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPENSIERATO AUF ITALIENISCH

spen · sie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPENSIERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spensierato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPENSIERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensierato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spensierato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sorglos im Wörterbuch ist, dass es keine lästigen Gedanken, ernsthafte Bedenken hat; entspannt, gelassen: glückliche und sorglose junge Menschen. Eine andere Definition von sorglos ist sorglos, rücksichtslos. Carefree ist auch eine sorglose Person: Er lebt alleine.

La prima definizione di spensierato nel dizionario è che non ha pensieri molesti, serie preoccupazioni; disteso, sereno: giovani allegri e spensierati. Altra definizione di spensierato è noncurante, sconsiderato. Spensierato è anche persona spensierata: vive da s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spensierato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPENSIERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPENSIERATO

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPENSIERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von spensierato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPENSIERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spensierato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spensierato

ANTONYME VON «SPENSIERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spensierato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spensierato

MIT «SPENSIERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spensierato agiato allegro beato comodo disinvolto facile gaio ozioso sbarazzino sbrigliato scanzonato scapigliato vacanziero accorato austero commovente compassato compunto contegnoso cupo grave impensierito malinconico mesto spensierato dizionari corriere della sera sereno afflitto pensieri cupi fastidiosi perché libero evita termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani pensiero pref sign nulla spec ciò deve fare trascurato negligente grandi molesti serie preoccupazioni disteso giovani allegri spensierati alla spensierata modo traduzione dicios carefree

Übersetzung von spensierato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPENSIERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spensierato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spensierato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spensierato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

畅快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despreocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carefree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلو من الهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беззаботный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despreocupado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবনাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans souci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sorglos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伸び伸び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근심이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaygısız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spensierato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beztroski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανέμελος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgvrye
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bekymmersfri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymringsløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spensierato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPENSIERATO»

Der Begriff «spensierato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spensierato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spensierato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spensierato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPENSIERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spensierato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spensierato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spensierato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPENSIERATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spensierato.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

10 BÜCHER, DIE MIT «SPENSIERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spensierato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spensierato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senza tregua
«Dio ti ama, Baloo, sei un uomo dolce e un ottimo scrittore, ma per natura sei un animo spensierato...» Sussultando, mi dichiarai in disaccordo: «Non spensierato. Allegro, generalmente allegro, ma non fino alla spensieratezza». «Animo ...
Dean R. Koontz, 2010
2
Opere poetiche, con prefazione di Goethe
Spensierato tuffarsi, e su la turba Dei combattenti sfolgorar, siccome Lo sposo nel convito? Insiem col vinto Duca ribelle ei ritornò : sul campo Consorte al regno il chiesi; un grido sui se Di consenso e di plauso , e nella destra — Tremenda ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827
3
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
come spensierato commessi il mio corpo alle acque, così affidai la mia anima all' anima dell'uomo. Ahimé deluso! non mi era anche nota la maledizione dello spirito (i). Io reputava impossibile la parola proferisse un pensiero non sentito dal  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
4
Volo lieve
È strano a volte, chiudendo gli occhi rivedertifanciullo, vivo, con gli occhi luminosi , correre felice e spensierato verso il mondo, e un attimo dopo riaprirli per scoprire che sei cambiato, inesorabilmente diverso... ma in fondo sempre quello  ...
Elisa Bertinelli, 2006
5
Liolà. I giganti della montagna
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPEXS1ERATÈLLO - ÉLLA, s.m. e f . dim. di Spensierato. SPENSIERATEZZA, s.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, ugg. e s. Chi agisce senza riflessione [anche senza biàsimo]. Un giovine —.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SPENSIEBATAGIHNE, s.f. spreg. astr. di Spensierato. SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPENS1ERATÈLLO - ÈÌUA, s.m. e i. dim. di Spensierato. . SPENSIEBATEZZi, g.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, agg. « s. Chi agisce  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
8
"C'era una volta un musicista": tabù e idiosincrasie ...
Canti e suoni interrompono il silenzio! E la voce dello Spensierato. Il Disperato si precipita verso la porta chiusa e picchia furiosamente. Appare la sorella. Il Disperato comprende qual è la vita della sorella abbandonata. Questa si getta ai suoi ...
Gian Francesco Malipiero, Carmelo Alberti, 2003
9
La maschera e la favola nell'opera italiana del primo novecento
Ma nel Torneo vi è anche qualcosa di più rispetto alle Sette Canzoni ed è la continuità narrativa dei sette episodi nei quali si combatte la lotta senza vie di scampo tra le due figure simboliche del Disperato e dello Spensierato. Non ancora una ...
Virgilio Bernardoni, 1986
10
Enciclopedia della musica
L'opera è centrata sui personaggi del -Disperato» e dello «Spensierato*, che esprimono due atteggiamenti è composta di sette scene, definite «Notturni». opposti di affrontare la vita, i dolori e le gioie che essa riserva. Milano, Teatro alla Scala ...
‎1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPENSIERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spensierato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
Popoli simili, italiani e spagnoli hanno sempre rappresentato il sud del continente, un modo di vivere più allegro e spensierato di quello ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ragazza caduta dal terzo piano: la lettera, il compleanno e la festa …
... l'obbiettivo,pienamente condiviso dal professor Auro Caraffa, é quello di rendere il giorno della festa dei 20 anni, il più spensierato possibile. «PerugiaToday, Jul 15»
3
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Grazie all'associazione e al mio lavoro mi sono tirato su, perché i miei ragazzi mi portavano ad essere sorridente e spensierato. È stata ed è ... «Estense.com, Jul 15»
4
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
... come la sera per prepararsi con stile a vivere uno spensierato aperitivo con gli amici. Anche l'outfit di una tranquilla domenica trascorsa in ... «Blogosfere, Jul 15»
5
Taranto: Fuori strada con la moto, muore a 25 anni
Aveva solo 25 anni. Viaggiava spensierato sulla sua moto. E' stato un attimo: Rocco Magazzile, di Laterza, è morto nel pomeriggio di ieri, ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
6
L'innovazione si fa anche giocando Prende vita il parco Kirecò
Mi piace il fatto che sia un luogo aperto, anche divertente e spensierato, non solo di studio». 25 - 07 - 2015. © riproduzione riservata ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Traspare un Darren Criss adulto, molto diverso dal personaggio “farfallone” e spensierato che per 5 anni ha interpretato in tv, un artista a 360 ... «Cultura e Culture, Jul 15»
8
Scattano i controlli antidoping per i videogiocatori
... un passatempo utilizzato da giovani e meno giovani per rilassarsi alcune ore in modo spensierato, da tempo ormai anche in questo “settore”, ... «KeyforWeb, Jul 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... tempo ristagna quando ti diverti –, insomma, dopo tutto questo spensierato cumulo di eventi, viene fatale e liberatorio il momento di coricarsi. «Il Foglio, Jul 15»
10
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect Dark, e lo unisce alla velocità e all'approccio ... «IGN Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spensierato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spensierato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z