Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hâtivement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HÂTIVEMENT IN FRENCH

hâtivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÂTIVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hâtivement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HÂTIVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hâtivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hâtivement in the French dictionary

The definition of hastily in the dictionary is in a hasty way, before the normal or predictable date.

La définition de hâtivement dans le dictionnaire est d'une manière hâtive, avant la date normale ou prévisible.


Click to see the original definition of «hâtivement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HÂTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HÂTIVEMENT

hâte
hâté
hâtelet
hâtelette
hâter
hâteur
hâteux
hâtier
hâtif
hâtiveau
hâtivité
hauban
haubanage
haubaner
haubannage
haubanner
haubergeon
haubert
hausse
hausse-col

FRENCH WORDS THAT END LIKE HÂTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of hâtivement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÂTIVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hâtivement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hâtivement

ANTONYMS OF «HÂTIVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «hâtivement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of hâtivement

Translation of «hâtivement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÂTIVEMENT

Find out the translation of hâtivement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hâtivement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hâtivement» in French.

Translator French - Chinese

匆忙
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

precipitadamente
570 millions of speakers

Translator French - English

hastily
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जल्दी से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بعجالة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наскоро
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apressadamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝটিতি
260 millions of speakers

French

hâtivement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tergesa-gesa
190 millions of speakers

Translator French - German

hastig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

急いで
130 millions of speakers

Translator French - Korean

황급히
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hastily
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vội vàng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அவசரமாய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अविचाराने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alelacele
70 millions of speakers

Translator French - Italian

frettolosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pochopnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нашвидку
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

în grabă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βιαστικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

haastig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hastigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hastily
5 millions of speakers

Trends of use of hâtivement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÂTIVEMENT»

The term «hâtivement» is regularly used and occupies the 28.620 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hâtivement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hâtivement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hâtivement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÂTIVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hâtivement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hâtivement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hâtivement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HÂTIVEMENT»

Discover the use of hâtivement in the following bibliographical selection. Books relating to hâtivement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Jeanne d'Arc Pour les Nuls
hâtivement. » Charles VII va devoir modifier le contenu de sa lettre une seconde fois. Le suspense est haletant. Les messagers se suivent à quelques heures d' intervalle. Au moment même où il achève l'écriture de ces lettres circulaires, ...
Alain-Gilles MINELLA
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hâtivement. Adverbe, fi ne se met point entre l'auxiliaire et le participe Il a fait venir ces fruits hâtivement , e non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits, ni il a fait venir hâtivement ces fruits* Haubans. Substantif masculin pluriel C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
n délai veniez devers lui, et qu'il a à parler a » vous hâtivement, et pour chose qui granden ment touche a lui et à vous. n Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien n'en savoit, tantôt et ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, ...
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836
5
Chroniques
52 CHRONIQUES D'ENGUEF >' détai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, oui le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
6
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
Enguerrand de Monstrelet, Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Jean Alexandre C. Buchon. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
avec notices biographiques. » délai veniez devers lui, et qu'il a à parler à » vous hâtivement, et pour chose qui grande- » ment touche à lui et à vous. » Lequel duc, ouï le commandement du roi, icelui voulant accomplir, combien que le roi rien ...
‎1836
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
COCHADAMEN,. ùdp. ,. promptemcnt,. hâtivement. Messages m'es vengntz COCHADAUEH... E defermet la porta COCHADAMIN. Roman da Gerard de Rossillon, fol. 96 et 6. Messager m'est venu hâtivement... Et ouvrit la porte promptement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hâtivement. Adverbe. Il ne se met oint entre l'auxiliaire et le participe. I a fait venir ces fruits hâtivement , et non pas , il a hâtivement fait venir ces fruits , ai il a fait venir hâtivement ces fruits. Haitbass. Substantif masculin pluriel. C'est ainsi que ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÂTIVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hâtivement is used in the context of the following news items.
1
Eos, Against et tant d'autres - Le Parisien
... à Maisons-Laffitte, dans un quinté, puis décevante en dernier lieu à Longchamp, AGAINST RULES ne doit pas être condamnée hâtivement. «Le Parisien, Jul 15»
2
Quinté+ mercredi 22/07 : Rocky encore Winner ? - Paris Turf
... ou encore Ugor du Beauvoisin (16 – Alexandre Abrivard), à ne pas condamner trop hâtivement, ont leur place dans une combinaison élargie ... «Paris Turf, Jul 15»
3
Rude été pour les agriculteurs | Julien Paquette | Économie
La ferme Patry à L'Ange-Gardien, reconnue pour la cueillette de fraises et framboises, a quant à elle dû mettre fin hâtivement à ses activités. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
... Thuit (2 – Stéphane Pasquier) ne doit cependant pas être condamnée trop hâtivement. Elle a, en effet, montré des moyens intéressants à 2 ... «Paris Turf, Jul 15»
5
Renaud Lagrave à la scierie Labadie
Pour combattre les idées reçues avancées par ceux qui prétendent hâtivement le contraire, Renaud Lagrave entend faire travailler de concert ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
Ainsi, Alain Juppé a d'abord plaidé - sans doute hâtivement - pour la "sortie, sans drame" de la Grèce de la zone euro après le référendum ... «Francetv info, Jul 15»
7
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... de sondage sont aux mains de l'oligarchie et manipulent l'opinion à travers une multitude de sondages orientés, hâtivement échantillonnés, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
ALPINE DU RIB à l'assaut du Grand Prix de la Ville de Cabourg …
Il sera toutefois imprudent de la condamner hâtivement sur cet échec, d'autant qu'il a prouvé l'an dernier qu'il fallait compter avec lui en ... «Canal Turf, Jul 15»
9
Pronostic du Quinté+ PRIX DES BORDS DE L'OISE
... il serait imprudent de le condamner hâtivement. D'autant qu'il s'était fait remarqué par sa fin de course dans le quinté+ Grand Prix de Parilly, ... «Canal Turf, Jul 15»
10
Pas de vérité au fond du puits
Non sans que le couvercle se rabatte sur secrets et mensonges trop hâtivement enfouis. Peut-être pour longtemps. La Isla minima d'Alberto ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hâtivement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hativement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z