Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sardoniquement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARDONIQUEMENT IN FRENCH

sardoniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARDONIQUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sardoniquement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SARDONIQUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sardoniquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sardoniquement in the French dictionary

The definition of sardonically in the dictionary is laughing, smiling resulting in a sharp contraction of the muscles of the face giving the mouth a sharp and mocking expression. Another definition of sardonically is a convulsive grin, an involuntary contraction of the muscles of the face which is observed in certain serious affections and which gives the impression of a forced laugh in a grimacing face. Which translates an expression of mockery, a mocking or sarcastic intention, bitter or mean.

La définition de sardoniquement dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardoniquement est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


Click to see the original definition of «sardoniquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SARDONIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SARDONIQUEMENT

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

FRENCH WORDS THAT END LIKE SARDONIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of sardoniquement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SARDONIQUEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sardoniquement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sardoniquement

Translation of «sardoniquement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARDONIQUEMENT

Find out the translation of sardoniquement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sardoniquement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sardoniquement» in French.

Translator French - Chinese

讽刺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sardónicamente
570 millions of speakers

Translator French - English

sardonically
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

sardonically
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ساخرا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сардонически
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sardonicamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবজ্ঞার সাথে
260 millions of speakers

French

sardoniquement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dgn sengit
190 millions of speakers

Translator French - German

sardonisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

皮肉を込め
130 millions of speakers

Translator French - Korean

sardonically
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sardonically
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mỉa mai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நக்கலாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sardonically
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alayla
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sardonicamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sardonically
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сардонічно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sardonic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σαρδόνια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sardonies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sardonically
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sardonically
5 millions of speakers

Trends of use of sardoniquement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARDONIQUEMENT»

The term «sardoniquement» is normally little used and occupies the 51.050 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sardoniquement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sardoniquement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sardoniquement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARDONIQUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sardoniquement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sardoniquement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sardoniquement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SARDONIQUEMENT»

Discover the use of sardoniquement in the following bibliographical selection. Books relating to sardoniquement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
... MIT sardoniquement ; faire de la sardo urii,- , du. sanguinaires Sanguine , e , part. pas. et adj. ; qui est rendu, devenu sanguin , qui a beaucoup de sang , a amassé trop de sang : cette per.-onne est sanguine» par des aliments trop iniiritifs.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Une terre si froide: Traduit de l'anglais (Irlande) par ...
C'est ce que je me dis sardoniquement. Sardoniquement, parce qu'il s'agit à l' évidence de quelqu'un qui tire sur des cibles au 22 long rifle. Deux étourneaux énervés atterrissent sur le porche en quête de bouteilles de lait à vandaliser mais , ...
Adrian McKinty, 2013
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Ÿ; api SARDONIQUEMENT, adv.; d'une manière sardonique. i?SARDONISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu sardonique. SARDONISEII, v. act.; rendre sardonique, piquant, mordant, spirituellement méchant, insultant; prendre une gaîté ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Sardoniquement. SARDONIQUEMENT [sandonikmô] adv. — 1846; de sardonique. ♢ Rare. D'une manière moqueuse et méchante. Rire sardoniquement. SARDONYX [saRdoniks] n. f. — 1836; déjà en anc. franç., XJf*; mot grec. — » Sardoine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Revue internationale Michel Henry n°1 - 2010: Lectures du ...
... allemande pour désigner toute production d'idées fausses. Cependant, Marx ne se contente pas d'y pourfendre sardoniquement, avec sa verve de satiriste, ses adversaires les plus Dossier thématique 101.
‎2010
6
Une vieille dame s'en va
Vous avez certainement dû placer un autre corps, celui d'un mannequin (le commissaire souriait sardoniquement. Il n'avait aucun mal à comprendre que James n'était pas sûr de lui). Personne ne pouvait vous reprocher quoique ce soit sinon ...
7
La vie et les mémoires du Général Dumouriez: avec des notes ...
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère , les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...
Charles-François Dumouriez, Berville, 1822
8
Le chevalier Céline, ou, La première marche de l'Atlantide
Un être furtif, gris et voûté ». Famille à la figure de peine, ou le ridicule du motif de la douleur sardoniquement apparaît. Le creux de ce sentiment de deshonneur indique l'arbitraire de la manière dont les hommes choisissent leur malheur : « la  ...
Jean Marie Turpin, 1990
9
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
lÉoiaRSs, riant sardoniquement. Hé , he. (Il pétrit dans sa Jjoite une prise de tabac.) Ce comité , ma chere , est une conférence avec la comtesse , notre jeune pupille et moi , sur le grand objet qne tu sais. SUZANNE. Après la scène que j 'ai  ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
10
Collection des mémoires relatifs à la Revolution française
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère, les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARDONIQUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sardoniquement is used in the context of the following news items.
1
Royaume-Uni : David Cameron triomphe, mais quid de l'Ecosse et …
Les sondeurs devraient se sonder entre eux pour voir ce qui n'a pas marché », a ajouté sardoniquement Boris Johnson, l'extravagant maire de ... «Aleteia FR, May 15»
2
Epandages médiatiques : de courtes vidéos pour dénoncer le "lisier …
... Nous avons des armes » et « Cas d'école » et de commenter sardoniquement le quotidien de la mal-info dans notre rubrique « Epandages ... «Basta !, Sep 14»
3
César vs. Oscars : le combat de David contre Goliath
En son temps, Coluche faisait les délices du public en interpellant sardoniquement starlettes et ministres de la Culture forçant le sourire ... «FRANCE 24, Feb 14»
4
Affaire Polanski : "Il m'a violée, merde !"
... "concernant une éventuelle grossesse". "Un euphémisme intéressant pour 'sodomie'", résume sardoniquement Samantha dans son livre. «Le Nouvel Observateur, Oct 13»
5
Valls et Charlie Hebdo traînés en justice pour islamophobie
A ce sujet, le site Riposte Laïque, dans un article annonçant et commentant sardoniquement l'initiative de la LDJM, affirme que "la plainte ... «planet.fr, Oct 13»
6
Folie meurtrière collective à bord du chalutier chinois
Sur le pont les attendent les malfrats, ricanant sardoniquement. Trois des fuyards préférèrent plonger. Seul Song remonte : troussé comme un ... «Sud Ouest, Sep 13»
7
Syrie : Obama va faire une guerre “sioniste” en Syrie (Analyste …
Sardoniquement, lorsque Obama a accepté son prix Nobel de la Paix en 2009, il a autorisé encore plus d'attaques de drones que George W. «ISM, Sep 13»
8
Noirs destins
... l'absence d'horizon dans un monde de morts-vivants outrageusement dominé par le discours économique (sardoniquement parodié, ici). «LaPresse.ca, Oct 12»
9
MOI, DÉPUTÉ : chronique
La politique spectacle ridiculisée dans une comédie sardoniquement idiote et diablement efficace, portée par deux acteurs en pleine ... «Cinemateaser, Aug 12»
10
Nouvel ouvrage de Lalla Khadija Alaoui Yousfi : Meddeb ou l …
Les attentats à travers le monde apportent de l'eau à son moulin et le laissent dire sardoniquement : « Les événements donnent une certaine ... «libération, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sardoniquement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sardoniquement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z