Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aduanar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADUANAR

a · dua · nar play
Aduanar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADUANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aduanar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ADUANAR EN ESPAÑOL

definición de aduanar en el diccionario español

En el diccionario castellano aduanar significa registrar en la aduana los géneros o mercaderías, y pagar en ella los derechos que adeuden.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ADUANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aduano
aduanas / aduanás
él aduana
nos. aduanamos
vos. aduanáis / aduanan
ellos aduanan
Pretérito imperfecto
yo aduanaba
aduanabas
él aduanaba
nos. aduanábamos
vos. aduanabais / aduanaban
ellos aduanaban
Pret. perfecto simple
yo aduané
aduanaste
él aduanó
nos. aduanamos
vos. aduanasteis / aduanaron
ellos aduanaron
Futuro simple
yo aduanaré
aduanarás
él aduanará
nos. aduanaremos
vos. aduanaréis / aduanarán
ellos aduanarán
Condicional simple
yo aduanaría
aduanarías
él aduanaría
nos. aduanaríamos
vos. aduanaríais / aduanarían
ellos aduanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aduanado
has aduanado
él ha aduanado
nos. hemos aduanado
vos. habéis aduanado
ellos han aduanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aduanado
habías aduanado
él había aduanado
nos. habíamos aduanado
vos. habíais aduanado
ellos habían aduanado
Pretérito Anterior
yo hube aduanado
hubiste aduanado
él hubo aduanado
nos. hubimos aduanado
vos. hubisteis aduanado
ellos hubieron aduanado
Futuro perfecto
yo habré aduanado
habrás aduanado
él habrá aduanado
nos. habremos aduanado
vos. habréis aduanado
ellos habrán aduanado
Condicional Perfecto
yo habría aduanado
habrías aduanado
él habría aduanado
nos. habríamos aduanado
vos. habríais aduanado
ellos habrían aduanado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aduane
aduanes
él aduane
nos. aduanemos
vos. aduanéis / aduanen
ellos aduanen
Pretérito imperfecto
yo aduanara o aduanase
aduanaras o aduanases
él aduanara o aduanase
nos. aduanáramos o aduanásemos
vos. aduanarais o aduanaseis / aduanaran o aduanasen
ellos aduanaran o aduanasen
Futuro simple
yo aduanare
aduanares
él aduanare
nos. aduanáremos
vos. aduanareis / aduanaren
ellos aduanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aduanado
hubiste aduanado
él hubo aduanado
nos. hubimos aduanado
vos. hubisteis aduanado
ellos hubieron aduanado
Futuro Perfecto
yo habré aduanado
habrás aduanado
él habrá aduanado
nos. habremos aduanado
vos. habréis aduanado
ellos habrán aduanado
Condicional perfecto
yo habría aduanado
habrías aduanado
él habría aduanado
nos. habríamos aduanado
vos. habríais aduanado
ellos habrían aduanado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aduana (tú) / aduaná (vos)
aduanad (vosotros) / aduanen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aduanar
Participio
aduanado
Gerundio
aduanando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ADUANAR


achajuanar
a·cha·jua·nar
allanar
a·lla·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
desaduanar
de·sa·dua·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
engranar
en·gra·nar
enmarihuanar
en·ma·ri·hua·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
hilvanar
hil·va·nar
hontanar
hon·ta·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
profanar
pro·fa·nar
rebanar
re·ba·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ADUANAR

aduana
aduanal
aduanera
aduanero
aduar
adúcar
aducción
aducir
aductor
aductora
aduendada
aduendado
adueñar
adueñarse
adufe
adufera
adufero
adufre
aduja
adujar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ADUANAR

achabacanar
afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
cristianar
desganar
deshilvanar
devanar
empanar
empantanar
explanar
granar
hermanar
imanar
lupanar
manzanar
platanar
resanar

Sinónimos y antónimos de aduanar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ADUANAR»

aduanar registrar aduana géneros mercaderías pagar ella derechos adeuden enciclopédico gallego aduanada aduanería aduanado aduanar registrado marchamo puesto aduanante trapisondista intrigante embrollón mala persona saiulle nbsp valenciano aduanal aduanér ners aduanero aduanes plur aduanas algunas acepciones aduánela aduanilla aduárs aduares galego castelán vocabulario afaguerse saíulle veciño porta picaprei aduanelro trapisondear intrigar embrollar andar enredos embolismos cavilar lengua castellana merces recensere vectigalia cibus solvere administrador publicanus teloniarius aduar francés completo douaner visiter marchandises dans douane

Traductor en línea con la traducción de aduanar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADUANAR

Conoce la traducción de aduanar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aduanar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

aduanar
1.325 millones de hablantes

español

aduanar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To customs
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

aduanar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

aduanar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

aduanar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aduanar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

aduanar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

aduanar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

aduanar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aduanar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

aduanar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

aduanar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

aduanar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

aduanar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

aduanar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

aduanar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aduanar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

aduanar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

aduanar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

aduanar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

aduanar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

aduanar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aduanar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

aduanar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

aduanar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aduanar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADUANAR»

El término «aduanar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aduanar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aduanar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aduanar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADUANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aduanar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aduanar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aduanar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ADUANAR»

Descubre el uso de aduanar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aduanar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADUANADA S. f . ADUANERÍA. ADUANADO.DA p. p. de ADUANAR. |] adj. Aduanado, registrado en la aduana; con el marchamo puesto. ADUANANTE p. a. de aduanar. || adj. y s. Trapisondista, intrigante, embrollón, mala persona: saiulle un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario valenciano-castellano
Aduanar ó registrar en la aduana , etc. Aduanal , na , da. Aduanado, da. Aduanér ; ners . res. adj. Aduanero; os, as. Aduanar, s. Aduanero. Aduanes, plur. Aduanas , en algunas acepciones. Aduánela. Aduanilla. Aduárs. plur. Aduares , en dos ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
42 ADUANAR - AFAGUERSE embrollón, mala persona: saíulle un veciño de porta con porta, picaprei- tos ! aduanante ... ¡| ADUANElRO. ADUANAR. v. Aduanar II Trapisondear, intrigar, embrollar, andar en enredos y embolismos || Cavilar, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario de la lengua castellana
ADUANAR, v. a. Registrar en la aduana los géneros , ó mercaderías , pagar los derechos en ella. Merces recensere : vectigalia pro mer- cibus solvere. ADUANERO, s. m. El administrador de la aduana. Publicanus , teloniarius. ADUAR, s. m. ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Aduanar. ADUANAR , v. a. Douaner : visiter les marchandises dans la douane , leur mettre le plomb ou toute autre marque de la douane. ADUANERO , s. m. Douanier : commis préposé pour visiter les marchandises à la douane , et pour ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADUANAR, v. a. Registrar en la aduana los géneros ó mercaderías , pagar los derechos en ella. Merces recensere. Veítigalia pro mercibus solvere. ADUANERO, s. m. El Administrador de la aduana. Vublicanus , teloniarius. ADUAR.
7
Coleccion de leyes y decretos
... tengaobligacion i de indemnizarlasi v3“ El derecho de. introducir el material que se necesite libre de derechos, de Aduanar , _ _ _ "' Art.-.3.iEl Gobierno de 'la 'República' se compromete á decretar todas las medidas' conducentes á, evitar, ...
Costa Rica, 1871
8
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de aduanar aduanar, t. Registrar en la aduana un género o mercadería y pagar los derechos correspondientes. aduanero, ra adj Perteneciente a la aduana. || s. Empleado en ella. aduar, m. Pequeña población de beduinos.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Cuestiones argentinas: y Organización del crédito
ofrece el arbitrio de establecer una sola aduana litoral en la ciudad de Buenos Aires, en la que todas las internaciones y exportaciones de cualesquiera procedencia de los ríos deben aduanar; es decir, que allí se debe hacer el manifiesto de ...
Mariano Fragueiro, Gregorio Weinberg, 1976
10
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores
Yo quiero que vayan á aduanar en Córdoba para proporcionar á esa provincia las ventajas del movimiento ad uanero. Ahora, en cuanto á lo que acaba de decir el señor Senador por Corrientes sobre la Memoria del Departamento de ...
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1914

IMÁGENES SOBRE «ADUANAR»

aduanar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aduanar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aduanar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z