Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGRAMENTE EN ITALIANO

a · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AGRAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agramente en el diccionario italiano

La definición de agrally en el diccionario es agro. En realidad, también es dura, severamente.

La definizione di agramente nel dizionario è in modo agro. Agramente è anche aspramente, severamente.


Pulsa para ver la definición original de «agramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGRAMENTE

agra
agrafe
agrafia
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de agramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGRAMENTE»

agramente agramente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze aspramente duramente come stato rimproverato tedeschi leopardi ferocia accanimento difficoltà fatica hoepli mén modo agro severamente dizionari repubblica corriere sera traduzione termine tedesco agaamente fatico mantener carignano combattero strignere carni vili incomincio terra informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traductor en línea con la traducción de agramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGRAMENTE

Conoce la traducción de agramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坏心眼地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acritud
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sourly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sourly
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بحدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кисло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sourly
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sourly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aigrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sourly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdrießlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sourly
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sourly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chua chát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sourly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sourly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sourly
70 millones de hablantes

italiano

agramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kwaśno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кисло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sourly
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

surt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sourly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGRAMENTE»

El término «agramente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.946 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGRAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agramente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGRAMENTE»

Descubre el uso de agramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal grec. óifo*fi).in«. Succiacapre , Caprimulgo. - Pule. L. Morg. 25 , 326 : Agotile , appellato caprimulgo , Poppa le capre , sì che il latte secca. Agramente. Avverb. Aspramente, tolta la metafora dalla mordacità e acutezza del sapore agro.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Metaf. dalla mordacità e acutezza del sapore agro. Lat. acri- ter. Gr. jrixpàf. Bocc. nov. 9. 4. Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna, la quale agramente vendicò. E nov. 1 3. 6. Agramente cominciarono a prestare a usura. E nov. 40. io.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
90: Quest'ornamento si fa. in due modi: il primo si dice agramente e con aspre parole e se diventa troppo aspro, si si tempera. con lodi da. sezzo. Varch. Star. 1 , 184: Si doleva agramentc, ed accusava i Fiorentini. Real. Lett. Occh. 5: Temo ora  ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna, la quale agramente vendico. E nov» io IO. GÌ* incominciò a strignere a- gramente le carni. G. V. 9. Il4 I« E sopra Carignano combatterò la terra agramente. £ §. I. Per Con dare condizioni,  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Comínciando dalla tngiuria fatla a que- sta donna , la quale agrámente vendicó. E nov. P. ici. Gl'incominciu a slrígncro a- gi ámenle le carni. G, V. 9. I. E sopra Orignano comballero la terra agrámente. Ф §. I. Per Con dure condizioni. m Bocc.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Ferragosto. AGRAMÈNTE: aw. Acri ter. Aspramente, Rigorosamente , Fieramente , Crudelmente , Severamente : tolta la inet. dalla mordacità e acutezza del sapore agro. Che sia agramente punito . - La quale ingiuria agramente vendicò.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Opere: Con note filologiche e storiche
Fugge Agramente da Dudon spezzato, E vede la sua terra. arder lontano; Pescia in certa umil isola arrivato, Trova Gradasso il gran re Sericano; Per suo consiglio Orlando vien sfidato Con altri due guerrier dal re pagano. Vien Ruggier a.
Lodovico Ariosto, 1857
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Bruto [il] primo per consentimento del compagno, tenne i sergenti , il quale cosi agramente si travagliò di mantenere la libertà, com' egli fece in acquistarla. Primamente fece egli giurare al popolo , il quale era tanto desideroso della nuova ...
Titus Livius, 1845
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Glìncominciò a strigircre agramente le carni . E 11.9.4.. Cominciando dalla ingiuria fatta a questa donna,la quale agramcrìte) vendicò . G.V. 9. r r 4. r. E sopra Carignano combatterono la terra agramcnte . Liu. M. Agramente si fàricò in mamener ...
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
4. cominciando dalla ingiuria fatta a Чита донна, Il quale agramente ve_n dicò. E mw. 13. 6. Aeramente cominciarono a preiiare a uiiira. E nw.4o.ro. Gl'incominciò a firignere agramente le carni. G. V.9.114.. r. Е fopra Carignano , conibartero la ...
‎1741

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agramente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z