Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSIARE EN ITALIANO

an · sia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ansiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ANSIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ansiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ansiare en el diccionario italiano

La definición de jadear en el diccionario está jadeando.

La definizione di ansiare nel dizionario è ansare.


Pulsa para ver la definición original de «ansiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANSIARE


appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANSIARE

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANSIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de ansiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANSIARE»

ansiare ansiare treccani intr anxiari ansare ànsio letter stare ansia part pass ansiato anche come pieno ansietà significato dizionari repubblica sià ànsiano ansiànte ansiàto avere lett grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze noncom corpo intendesi quasi ansieta slato ansima sempre venga almeno parte turbamento dell sapere antico tardo anxiāri voce kaizen mental training rimango ogni volta stupito quanto spesso utilizziamo espressioni venire angoscia fare questo coniugatore verbi portata click coniugazione

Traductor en línea con la traducción de ansiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSIARE

Conoce la traducción de ansiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ansiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ansiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ansiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ansiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ansiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ansiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ansiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ansiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ansiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ansiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ansiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ansiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ansiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ansiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ansiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ansiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ansiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ansiare
70 millones de hablantes

italiano

ansiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ansiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ansiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ansiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ansiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ansiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSIARE»

El término «ansiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.866 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ansiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANSIARE»

Descubre el uso de ansiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Oss. Questo esempio è da leggere coi nostri testi, e colla medesima Crusca alle voci Affrettatamente, Ansiare. e col Testo Latino. Sia dunque da emendare l' esempio così: E mentito da quelli maladetti suso inverso Gerusalemme ecc.
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ansiare. Vedi. In senso proprio vale respirar con affanno, come fa l' uomo asso. Metaforicamentc sta per Desiderare con ardenza ed ansietà, Agognare. ANSATA. Una emissione di fiato fatta con nella oppressione che si prova ...
‎1837
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ansia. -t- Ambascia, dillicoltàdi re.spiro: Anhelalio, видя, t. (дн/детищ из. m. Plin. -2- Bramosia, vivo desiderio: Desitlerimn, it', n. appelentia, œ, l. appetitia, anis, t. appetitus, us. m. Cic. Ansiare. -l- n. ass. Ansare, respirar oon affanno: Anlielare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
... che due furono i testi allegati dagli Accademici, e in essi riconosce il suo e quello dello Smunlo. Sul verbo ansare o ansiare fonda la sua o.servazione: nota che questo medesimo esempio (di ansiare) e portato in appoggio del verbo ausare.
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
5
Vocabolario ebraico-italiano ed italiano-ebraico del prete ...
"й Annuvolare , Tlfn, ИдтAnsamento, “ЭФ, m' . . для _ Ansare , ПР; Ansia, ПЭ'Э, т . Ansiare, ansarc, ПР; Ansiare, avere ansietà, Ansietà, travaglio d' animo , n.15?, fAnsìosàmente, Antecessore, “Нут. Antenati , TileÈf, f. pl. Anteporre (por sopra) ...
‎1824
6
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
Ansiare, ansarc, ПЁЭ Ansiare, avere ansietà, Ansietà , travaglio d' animo , "557. fAneiosamente , Antecessore, 'UQ-2, m. Antenati, П'Шё ‚ f. pl, ì Anteporre (por sopra) В? DTL' — Anticameute, Алисы, тёте; т. pz. Antichità, 23332, т. . Anticipare ...
Francesco Fontanella, 1824
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
ANSIARE , ansare , anbelnre: per aver anfletà, ;mx-iam, sollicimm qsse , ardenter desiderare. ANSIATO , add. da ansiare . ANSIETA', ansietade , ;insxetate , anxietaf, s0!— Iin'tudo . ' ANSlMA , v. asma. * ANSLMARE , v. :usareANSIO , pieno ...
‎1792
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forma varia di Ansiare - Dant. Inf. 34 : Disse il maestro ansando com' uom lasso : Conviensi dipartir da tanto male. Bocc. Decam. 4, 150 : Grabriotto non rispose , ma ansando forte e sudando tutto , dopo non guari spazio passò della presente ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Strozzamento; p. es. d' un intestino nell' ernia. M. ANSIA , sfi Lo stesso che Arisnrrrr'. V. a. 2. - Bramosia, brama irrequieta , accompagnata da ansietà. cri. ANSlAMÈNTE. Lo stesso, ma di men buon uso, che Ausiosansu'rs. V. A. ANSIARE.
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
ANSIARE , ansare , anhelare : per aver ansietá , anxium , sollicitum esse , ardenter desiderate . ANSIATO, add. da ansiare. ANSIETA , ansietade , ansietate , anxietas , sollicitud» • ANSIMA , V. asma . ANSIMARE , V. ansare . ANSIO , pieno d' ...
Giuseppe Pasini, 1830

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista doppia a Moony e Yurei: tra cosplay e teatro
Quando abbiamo visto Big Hero 6 abbiamo passato una brutta settimana a ripetere l'improbabile “fai ansiare la zia” di Moreno. Quindi sul serio ... «LoSpazioBianco, May 15»
2
Intervista doppia a Moony e Yurei: tra cosplay e teatro
Quando abbiamo visto Big Hero 6 abbiamo passato una brutta settimana a ripetere l'improbabile “fai ansiare la zia” di Moreno. Quindi sul serio ... «LoSpazioBianco, May 15»
3
Il carcerato Pino Foscherini e lo spettacolo agli Arcimboldi
«A lui dicevo sempre: hai tempo per crescere, non ti ansiare, stai calmo che la vita va avanti. Invece sbagliavo. Bisogna dare il giusto valore al ... «Tempi.it, Ago 12»
4
Il carcerato Pino Foscherini e lo spettacolo agli Arcimboldi
«A lui dicevo sempre: hai tempo per crescere, non ti ansiare, stai calmo che la vita va avanti. Invece sbagliavo. Bisogna dare il giusto valore al ... «Tempi.it, Ago 12»
5
Martedì su Canale 5 la settima serie di Carabinieri: cast e location …
... trattati nelle scorse edizioni di Carabinieri, ndB) mantenendo un linguaggio leggero e mai volgare, senza quindi bisogno ansiare il pubblico", ... «Festival, Mar 08»
6
Martedì su Canale 5 la settima serie di Carabinieri: cast e location …
... trattati nelle scorse edizioni di Carabinieri, ndB) mantenendo un linguaggio leggero e mai volgare, senza quindi bisogno ansiare il pubblico", ... «Festival, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ansiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ansiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z