Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lavoro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAVORO EN ITALIANO

la · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAVORO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lavoro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LAVORO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lavoro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lavoro

empleos

Lavoro

El trabajo, una categoría importante en muchos campos especializados, desde la antropología hasta la teología a través de la física y la sociología, es una actividad productiva que implica el gasto de las energías físicas e intelectuales para alcanzar un objetivo predeterminado y, en general, a vivir oa otros tipos de bienes, no sólo a través de un valor monetario adquirido por un tercero como una remuneración. En el mundo moderno, el trabajo se hace a través de la búsqueda de una profesión o profesión, y está dirigido a satisfacer las necesidades individuales y colectivas. En el plano jurídico, la obra subordinada por la obra autónoma y para-ordenada se distingue con características intermedias entre las dos primeras. Il lavoro, categoria importante di molti ambiti specialistici, dall'antropologia alla teologia passando per la fisica e la sociologia, è un'attività produttiva che implica il dispendio di energie fisiche e intellettuali per raggiungere uno scopo prefissato, e in generale per procurare beni essenziali per vivere o altri tipi di beni, non solo attraverso un valore monetario acquisito da terzi quale compenso. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Sul piano giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.

definición de lavoro en el diccionario italiano

La primera definición de trabajo en el diccionario es una actividad material o intelectual mediante la cual se producen bienes o servicios, regulados legal y explícitamente a cambio de una remuneración: l. manual, intelectual; l. rentable, mal pagado; l. dependiente, autónomo; l. por horas, por día, por rendimiento, por pieza; contrato de l. Otra definición de trabajo es el empleo remunerado, el empleo: busque l; él encontró un buen l.; es sin l. desde hace un año. El trabajo también es esfuerzo, esfuerzo: te costará mucho allí; levantar este peso fue un gran l.

La prima definizione di lavoro nel dizionario è attività materiale o intellettuale per mezzo della quale si producono beni o servizi, regolamentata legislativamente ed esplicata in cambio di una retribuzione: l. manuale, intellettuale; l. redditizio, mal pagato; l. dipendente, autonomo; l. a ore, a giornata, a prestazione, a cottimo; contratto di l. Altra definizione di lavoro è occupazione retribuita, impiego: cercare l.; ha trovato un buon l.; è senza l. da un anno. Lavoro è anche fatica, sforzo: ti costerà molto l.; sollevare questo peso è stato un gran l.

Pulsa para ver la definición original de «lavoro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAVORO


al lavoro
al lavoro
ammazzarsi di lavoro
ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
bue da lavoro
capolavoro
ca·po·la·vo·ro
carnivoro
car·ni·vo·ro
compagno di lavoro
compagno di lavoro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
dopolavoro
do·po·la·vo·ro
erbivoro
er·bi·vo·ro
forza lavoro
forza lavoro
iperlavoro
i·per·la·vo·ro
mettere al lavoro
mettere al lavoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
senza lavoro
senza lavoro
superlavoro
su·per·la·vo·ro
telelavoro
te·le·la·vo·ro
trovare lavoro
trovare lavoro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAVORO

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoricchiare
lavoriero
lavorio
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAVORO

apivoro
crudivoro
oro
foro
frugivoro
fruttivoro
fumivoro
granivoro
idrovoro
insettivoro
limivoro
loro
muscivoro
omnivoro
oro
ossivoro
piscivoro
pubblivoro
sanguivoro
toro

Sinónimos y antónimos de lavoro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAVORO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lavoro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lavoro

ANTÓNIMOS DE «LAVORO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lavoro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lavoro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAVORO»

lavoro affare affaticamento ambulatorio ammasso arte articolo attività attribuzione avanzo azienda baracca barca bene bidone blocco bottega caos carretta carriola carrozzone casino chiasso commissione compito offerte tutti annunci italia jobrapido cerca trova subito tutte pubblicate migliaia siti lavoro cerco inserisci curriculum candidati alle miojob news strumenti offre trovolavoro sito corriere della sera sono categorizzati località regione provincia settore professionale ministero delle politiche sociali sezione informa sulle leggi andamento dell occupazione paese milano lombardia indeed

Traductor en línea con la traducción de lavoro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAVORO

Conoce la traducción de lavoro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lavoro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

工作的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

laboral
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

work
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काम कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عامل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

работа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trabalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

travail
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bekerja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arbeiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワーキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm việc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalışma
70 millones de hablantes

italiano

lavoro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

praca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

робота
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de lucru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εργασίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

werk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arbetar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arbeider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lavoro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAVORO»

El término «lavoro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lavoro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lavoro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lavoro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAVORO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lavoro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lavoro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lavoro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LAVORO»

Citas y frases célebres con la palabra lavoro.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
3
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
4
Joyce Brothers
Non importa quanta pressione tu senta sul lavoro, se riesci a trovare il modo di rilassarti almeno cinque minuti ogni ora, sarai più produttivo.
5
Robert Byrne
Eunuco: un uomo tagliato per il suo lavoro.
6
Marianne Craig Moore
Non c'è nessun'altra ragione per cui si possa definire il mio lavoro poesia, eccetto che non ci sono altre categorie dove inserirlo.
7
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.
8
Ralf Dahrendorf
La tecnologia non si è tanto sostituita al lavoro, quanto piuttosto ha allontanato i lavoratori dai processi produttivi.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Maurits Cornelis Escher
Il mio lavoro è un gioco, un gioco molto serio.

2 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAVORO»

Descubre el uso de lavoro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lavoro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teorie & strumenti per lo psicologo del lavoro e delle ...
Il secondo volume affronta argomenti come management e lavoro, cultura d'impesa, ergonomia, computer e comunicazione, formazione diffusa, apprendimento collettivo, learning organization.
N. A. De Carlo, 2005
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAVORO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lavoro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Disoccupazione giovanile: uno su due è senza lavoro
Record negativo nel Nord Italia per l'area di Chioggia con Cavarzere e Cona. L'allarme di Apindustria: persi 1.200 posti di lavoro e 1.400 ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Patto regionale per il lavoro, il parere della Uil
Il 20 luglio scorso è stata sottoscritta l'intesa sul” Patto per il lavoro” firmatari sono la Regione Emilia Romagna e le istituzioni locali, ... «CesenaToday, Jul 15»
3
La statistica aiuterà l'ANPAL a trovare lavoro?
Naturalmente, infatti, sarà interessata alla questione anche la neocostituita Agenzia nazionale per le politiche attive del lavoro, l'ANPAL, cui ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Così, con Expo 2015, cambia il mondo del lavoro
L'arrivo di Expo, tra le tante cose, ha smosso anche il mondo del lavoro: «In realtà non c'è ancora un database univoco: bisognerà fare i ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Allo Iaad di Torino nove su dieci trovano subito lavoro
«Per i creativi le opportunità di lavoro stanno aumentando». Con oltre il 90% dei laureati che trova un'occupazione entro il primo anno dalla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Siamo pronti a partire già da settembre con 5mila nuovi apprendisti e 10mila studenti in alternanza scuola-lavoro. L'apprendistato di primo e ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Lavoro per disoccupati a Lucca
Opportunità di lavoro per 30 i disoccupati da coinvolgere all'interno di ... all'interno di progetti mirati a favorire l'occupazione e offrire lavoro, ... «PMI.it, Jul 15»
8
Lavoro irregolare, Gnassi scrive al ministro Poletti per potenziare la …
Il sindaco di Rimini, Andrea Gnassi, ha inviato una lettera al Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti, per richiedere il ... «RiminiToday, Jul 15»
9
Posti di lavoro in ufficio scompaiono
I posti di lavoro di routine negli uffici stanno sempre più scomparendo in Svizzera: lo sostiene Dorothea Tiefenauer, responsabile della ... «Bluewin, Jul 15»
10
Lavoro: il futuro è nelle competenze, ma in Italia si fa il contrario
Attenzione, non è che oggi, in Italia, un diplomato abbia più facilità di trovare un lavoro rispetto a un laureato. Semplicemente, è la tesi di Ricci, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lavoro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lavoro>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z