Descarga la app
educalingo
disfrancare

Significado de "disfrancare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISFRANCARE EN ITALIANO

di · sfran · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFRANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disfrancare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISFRANCARE EN ITALIANO

definición de disfrancare en el diccionario italiano

La definición de desfranching en el diccionario está privando a la libertad, a la esclavitud. Disfrancare también es desalentador, humillante.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISFRANCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISFRANCARE

disfazione · disfemia · disferrare · disfida · disfidare · disfigurare · disfiorare · disfogare · disfogliare · disfonia · disfonico · disforia · disforico · disformare · disforme · disformità · disfrasia · disfrenare · disfrondare · disfunzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISFRANCARE

abbrancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

Sinónimos y antónimos de disfrancare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISFRANCARE»

disfrancare · disfrancare · grandi · dizionari · disfrancare† · sfran · disfrànco · disfràncano · disfrancànte · disfrancàto · privare · della · libertà · asservire · affrancare · avvilire · dispiccare · liifi · contr · fare · farsi · franco · senso · coraggioso · ardito · noncom · pros · rifl · camp · troj · assicurava · coscienza · sapere · disfranco · disfranchi · avere · lett · togliere · rendere · schiavo · furono · volontariamente · servi · peccato · disfrancò · lorovolere · significato · repubblica · cont · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · enciclopedia · dantesca · treccani · andrea · mariani · appare · solo · quel · umana · creatura · disfranca · opposto · garzanti · linguistica · loro · annexe · conjugaison · italien · wiktionnaire · aller · navigation · rechercher · verbe · irrégulier · premier · groupe · conjugué · avec · auxiliaire · pronuncia · come · pronunciare · guida · alla · impara · madrelingua · traduzione · dante · coraggio · coniugatore · verbi · portata ·

Traductor en línea con la traducción de disfrancare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISFRANCARE

Conoce la traducción de disfrancare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disfrancare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

disfrancare
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

disfrancare
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

disfrancare
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

disfrancare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disfrancare
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

disfrancare
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

disfrancare
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

disfrancare
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

disfrancare
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

disfrancare
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

disfrancare
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

disfrancare
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

disfrancare
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

disfrancare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disfrancare
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

disfrancare
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

disfrancare
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

disfrancare
70 millones de hablantes
it

italiano

disfrancare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

disfrancare
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

disfrancare
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

disfrancare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disfrancare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disfrancare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disfrancare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disfrancare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disfrancare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFRANCARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfrancare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfrancare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disfrancare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISFRANCARE»

Descubre el uso de disfrancare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfrancare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) DISFRANCARE. Torre la franchezza , la forza; Infebolire, Debilitare. Lat. infirmare, debilitare . Gr. efacSevlìJetv . Dani. Par. 7. Solo il peccato è quel che la disfranca , E ulta dissimile al sommo Bene. Bui. È quel the la disfranca, cioè è quello ...
‎1828
2
La divina commedia
DISFRANCARE, privar di libertà, far di libero servo. Par. 7, 79. Il vocabolario della Crusca spiega: levarla franchezza, la forza, infiebolire. „ Più giusta è la spiegazione del Volpi, perchè l'origine della voce è da francus, del tempo barbaro, che ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
3
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
„Vcdi sopra alla predetta voce Disfrancare". FRANGER LA RATTEZZA, detto d'un monte; lad- dovecouiincia ad esser nien'cr- to. Par. 1 1, 4cj. FRANGERSI, per intenerirsi. Inf. 29, 22. FRASCA, ramo d'albero eoa foglie. Inf. i3, 114. Purg.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
4
Studi inediti su Dante Alighieri
Disfamameli lo Decreto Digiuno Disfamare Decurio Digradato Disfavillare Deduzione Digradazione Disforme Deferente Digredire Disfrancare Degenera n le Digressivo Disgiungimento Degnare Digrignare Disgradato Degno Dilaniare ...
Silvestro Centofanti, 1846
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
... 105. qui metaforicamente, per macchiare la gloria della corona di Francia, 1' anni della quale sono igigll. Disfrancare - privar di libertà, far di libero servo. Pur. 7, 79. Il Vocabolario della Crusca spiega, torre la franchezza, la forza; iIg/iebolire.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
6
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Discretamente Divisione Discreto Divizia Discrezione Divo Disdegno Divotamente Disfare a volte Divozione Disfavillare : volte Dodici Disfrancare ' Dolce Disgravare Dolcezza Disiante Doloroso Disianza Dolzare Disigillare Dominazione ...
Dante Alighieri, 1830
7
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
III.SS. Fallo della Crusca qui. III._ 83, e seg. Diserto d' ogni virtù. IV. 16, e seg. Diyîar'si delle schiatte: è Finire. V. 331. D'f/“flo , per Rovinalo. I. 205, e scg. Disfarillare , detto della gloria delle scienze. 111. 343. Disfrancare, Lxvm _.
Antonio Cesari, 1827
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. debilitare, S_ addebolire , e addebilire, disfrancare. siaccare. insicvolire. sgagliardare. spolpare. rilassare, v. affievolire. DEBLTAMENTE . secondo la giustizia. L. merito. S. a diritto . giustamente . meritamente , dirittamente . a ragione . con ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
AFFIEVOLIBB, indebolire, debilitare, disnervare, snervare, straccare , alfaticare, accasciare, aggravare, stenuare, estenuare, dimagrare, attenuare , spossare , stancare , affrangere , infrangere, alfralire , infralire , disfrancare, logorare le forze , ...
‎1839
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Indebolire, per disfermare, disfrancare, cioè torre la franchezza, la forza, abbattere, scoraggiare, avvilire. AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfrancare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disfrancare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES