Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fugace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGACE EN ITALIANO

fu · ga · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fugace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUGACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fugace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fugace en el diccionario italiano

La definición de fugaz en el diccionario es que huye. La fuga también es transitoria.

La definizione di fugace nel dizionario è che fugge. Fugace è anche transitorio.


Pulsa para ver la definición original de «fugace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUGACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
nugace
nu·ga·ce
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
segace
segace
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUGACE

fuetto
fuga
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUGACE

alla brace
anace
androsace
carapace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
procace
surplace
tenace
torace
verace
vorace

Sinónimos y antónimos de fugace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fugace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fugace

ANTÓNIMOS DE «FUGACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fugace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fugace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUGACE»

fugace breve caduco contingente effimero fuggente fuggevole instabile istantaneo labile limitato momentaneo passeggero perituro precario provvisorio temporaneo transitorio vano continuativo continuato continuo definitivo fugace treccani fugax acis fugĕre fuggire letter fugge solito come levrier fera correre intorno aggirarsi mira wikizionario sing dolore senso figurato durata aggettivo modifica vedi dizionari corriere della sera termine grandi lett estens poca felicità illusione persistente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Traductor en línea con la traducción de fugace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGACE

Conoce la traducción de fugace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fugace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

流年
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fugaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fleeting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षणभंगुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عابر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скоротечный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fugaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুতগামী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fugace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekejap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

flüchtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

儚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잠깐 동안의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fleeting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thấm thoát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षणभंगूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kısacık
70 millones de hablantes

italiano

fugace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przelotny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

швидкоплинний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

efemer
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φευγαλέος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlietende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyktig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fugace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGACE»

El término «fugace» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fugace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fugace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fugace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fugace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fugace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fugace

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «FUGACE»

Citas y frases célebres con la palabra fugace.
1
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.
2
Gustave Le Bon
Il piacere è fugace, e il desiderio duraturo, gli uomini sono più facilmente spinti dal desiderio che dal piacere.
3
Don Paterson
L’aforisma è l’articolazione razionale di un’isteria fugace.
4
Marco Scataglini
Non puoi limitarti a vagabondare per la città, o su qualche montagna, confidando nel colpo di fortuna. La fortuna non esiste, esiste solo una serie di momenti di fugace lucidità, quando vediamo le cose come davvero esse sono. Quando ciò accade, non mettere tempo in mezzo: scatta!
5
Nicholas Sparks
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.
6
David Foster Wallace
Il genio non è riproducibile. L’ispirazione, però, è contagiosa, e multiforme, e anche soltanto vedere, da vicino, la potenza e l’aggressività rese vulnerabili dalla bellezza significa sentirsi ispirati e (in un modo fugace, mortale) riconciliati.
7
Severino Boezio
Nulla è più fugace della forma esteriore, che appassisce e muta come i fiori di campo all'apparire dell'autunno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUGACE»

Descubre el uso de fugace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fugace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fugace
Giovanni Gravina. FUGACE Fugace va, fugace svolge, tutto alfugace andare volge.
Giovanni Gravina, 2012
2
Fugace
Roberto Bolognesi. Roberto Bolognesi FUGACE Youcanprint Self - Publishing Titolo | Fugace Autore | Roberto Bolognesi ISBN | 9788891137272.
Roberto Bolognesi, 2014
3
Fugace
Francesca Sanna. FRANCESCA SANNA FUGACE La Riflessione Francesca Sanna Fugace © 2005 La Riflessione Davide Zedda Editore 3.
Francesca Sanna, 2005
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
FUGACE, adj., fugax, care fuge facile, care trece iute, care e applecatu la fuga, fugitivu. : tempu fugace. inimica fugace. serva fugace; apa fugace, mai fugace de odia ventala. FUGACITATE , s. f., fugacitaa , calilate defugace, de applecarela ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
FUGACE ){ i pros* güito fine al hid termme tenia ootabHe po*a. SiMivrnt di varie ferme, еоше : Fuga contrario^ Faga contraria roveicia. Fuga del tono. Fuga d'tmi- tatione. Fuga reate tegata¡ o >□ i Салопе, d.U.. to* die da aleuoi late grate ...
‎1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sup. di Fugace. FüGACissiMr Jbeni delta terra. — Fu- GAcissiMA è la felicita mondana. Fr. GiorcL Pred. FUGACITA : s. f. Fugacitas. Rattezza della cosa che íugge . Nè polevano meglio gli antichi la fcgacita rapidissima del tempo por sotlo gli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Segner. Afann. Die. 22. 1. Onu" □'□ , che quesla udienza , che Dio dà loro, è siraiglwnle a quella , che oçgi dan tutti i Principi per gran- dezza, cioe solo Jopo una lunga fuga di stanze. 3 FUGACE. Add. Che fugge . Lat. fugax. Gr. yuy«; . Buon.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Poesie
L'ACQUISTO. FUGACE. XXI. Otavan due giovin ninfe. in sull'erbetta •• • ri In man tenendo un augellin canoro; , ,,, il Legato '1 manco pie d' un filo d' oro Scuoteva ancor le fuggitive alette.. . I' ' Una lo prese , e per le piume elette Lo tenea come ...
Diodata Saluzzo Roero, 1802
9
L'Oligarca
1993: Il. condannato. coglie. la. fugace. visione. dell'elefante. Avevano finalmente trovato il tempo di asfaltare i sette chilometri di diramazione in terra battuta che collegavano il villaggio di Prigorodnaja all'autostrada a quattro corsie che univa ...
Robert Littell, 2014
10
Amori e Disamori
Fugace m'appare sull'ombradella sera il tempo delle rondini e dei limoni, quel verde pazzo e bellicoso delle stagioni passate trascinate dalvento e proiettate aifuturi eventi con mani inesperte dell'arco, quel solare oscillante andare su sentieri ...
Luisa Reina, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fugace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese - IlGiornale.it
... dell'editore Giulio Bollati, conosciuta durante una fugace vacanza a Bocca di Magra, in Liguria. Anche questo amore è di brevissima durata. «il Giornale, Jul 15»
2
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
... di voto per censo [ogni associato ha un voto, più un voto per ogni euro guadagnato, ndr] e la breve e fugace stagione di Gino Paoli non sono ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Ceballos, la Spagna ha trovato il centrocampista del futuro
... al Betis, la formazione del suo cuore nonostante una fugace esperienza da ragazzino nel settore giovanile dei rivali cittadini del Siviglia. «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Tour nel Sinis, dove il turismo non riesce ancora a decollare …
... e fuggi - che comprende Tharros, Is Aruttas e una fugace visita al museo dei giganti - si contano sulle dita di una mano. Per essere generosi. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici …
È riuscito perfino, nelle conclusioni, a strappare qualche fugace applauso quando ha assicurato che continuerà «a dare una mano ai prestatori ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Non ci si rende conto, a meno che non si getti una fugace occhiata al virtual display, come sia facile ritrovarsi a velocità elevatissime appena si ... «Auto.it, Jul 15»
7
Borriello, c'è anche il Sassuolo - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ovviamente si sta parlando di calcio, e delle tante squadre interessate al centravanti napoletano, attualmente svincolato dopo il fugace ritorno ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
QUALIFICAZIONI ATP E WTA - Fantastico Trevisan. Avanti anche …
La settimana del fugace ritorno alla terra battuta prima del cemento americano si apre in modo soddisfacente per i molti azzurri impegnati nei ... «Tennis World Italia, Jul 15»
9
Nas: La Leggenda del Rap, di One9 | SentieriSelvaggi
... ma la passeggiata con il rapper che torna a visitare le strade del Queens e si ferma a chiacchierare con la sua gente è un po' troppo fugace ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
10
Volalto, d'Aniello trionfa alla guida della nazionale under 16 al …
Ho passato buona parte della mia vita ad inseguire un sogno – le parole di coach d'Aniello - Oggi quel sogno che si realizza in un solo, fugace ... «l'eco di caserta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fugace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fugace>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z