Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incomprensibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPRENSIBILE EN ITALIANO

in · com · pren · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPRENSIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incomprensibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPRENSIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incomprensibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incomprensibile en el diccionario italiano

La primera definición de incomprensible en el diccionario no es comprensible, difícil de entender: palabras, obras incomprensibles. Otra definición de incomprensible es que uno no puede imaginar, explicar, justificar según la lógica común: la forma en que se comporta es realmente yo. También es incomprensible que sea imposible distinguir, percibir claramente: ruidos incomprensibles.

La prima definizione di incomprensibile nel dizionario è non comprensibile, difficile da capire: parole, opere incomprensibili. Altra definizione di incomprensibile è che non si può immaginare, spiegare, giustificare secondo la logica comune: il suo modo di comportarsi è davvero i. Incomprensibile è anche che è impossibile distinguere, percepire con chiarezza: rumori incomprensibili.


Pulsa para ver la definición original de «incomprensibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMPRENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMPRENSIBILE

incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMPRENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de incomprensibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPRENSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incomprensibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incomprensibile

ANTÓNIMOS DE «INCOMPRENSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incomprensibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incomprensibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMPRENSIBILE»

incomprensibile arabo arcano astruso confuso difficile enigmatico ermetico esoterico fenomenale fumoso ignoto illeggibile impenetrabile imperscrutabile inaccessibile inafferrabile inconoscibile indecifrabile indecrittabile indeterminato incomprensibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riesce capire decifrare perché poco troppo complesso privo motivazione significato wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica incomprensibili può treccani incomprensìbile incomprehensibĭlis comp comprehensibĭlis afferrare sensi intelletto dicios

Traductor en línea con la traducción de incomprensibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPRENSIBILE

Conoce la traducción de incomprensibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incomprensibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

费解的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incomprensible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incomprehensible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समझ से बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непостижимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incompreensível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধারণাতীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompréhensible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difahami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unverständlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不可解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể hiểu được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புரியாது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनाकलनीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşılmaz
70 millones de hablantes

italiano

incomprensibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezrozumiały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незбагненний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de neînțeles
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακατανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverstaanbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obegripligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforståelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incomprensibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPRENSIBILE»

El término «incomprensibile» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.289 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incomprensibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incomprensibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incomprensibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPRENSIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incomprensibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incomprensibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incomprensibile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCOMPRENSIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra incomprensibile.
1
Bernard Berenson
Il presente mi affascina perché è relativamente facile da seguire sebbene più incomprensibile del passato.
2
Thomas Bernhard
Tutto è incomprensibile perché è umano.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
5
Mariano José de Larra
E il grande collante che tiene unita la società è, per una incomprensibile contraddizione, lo stesso che sembra destinato a dissolverla, vale a dire, l'egoismo.
6
Paolo Maurensig
Quando ci troviamo di fronte a qualcosa che altrimenti apparirebbe incomprensibile, ci aggrappiamo al nome che gli è stato dato, e questo ci dà l'illusione di avere la conoscenza di ciò che osserviamo.
7
Vance Packard
Per un computer, la nozione cristiana della redenzione è incomprensibile.
8
Guy Patin
La circolazione del sangue è paradossale, inutile alla medicina, falsa impossibile, incomprensibile, assurda, nociva per la vita dell'uomo.
9
Charles Émile Picard
Quella qualità dello spirito grazie alla quale alla fine comprendiamo che tutto è incomprensibile.
10
Cardinale di Retz
Nessuno riesce a convincere le persone semplici quanto coloro che parlano un linguaggio incomprensibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMPRENSIBILE»

Descubre el uso de incomprensibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incomprensibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Incomprensibile: Romanzo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Virginia Treves, 2012
2
Panegirici di alcuni Santi
Per immenso amore Gesù Cristo avea abbracciata la croce ,• un amor fermo fecelo rimanere per sempre su nostri altari . O cuore adorabile del mio Salvatore! chi potrà esprimere l'amor tuo verso l'uomo. E* tanto incomprensibile , quanto lo è ...
François Ballet, Gasparo Gozzi, 1760
3
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
Un compito per la psicoanalisi: estendere l'incomprensibile E possibile in tal modo giungere ad un paradosso fecondo che si oppone al conatus interpretativo della psicoanalisi, e di concerto al principio del determinismo che ne informava la ...
Giuseppe Martini, 2005
4
Chi è l'assassino
GALLORINI – Perché è ovvio, noi (incomprensibile) stiamo lav... vedendo su tutto , su tutto, quindi... era doveroso chiederlo. FRIGERIO – (Incomprensibile) GALLORINI – Ma non perché c'è un motivo specifico... però le ho detto anche dei figli ...
Roberta Bruzzone, 2012
5
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
La divina dialettica dei contrari «Incomprensibile che Dio sia - dice ancora Pascal - e incomprensibile che non sia»23. «Egli è infinitamente incomprensibile , perché, non avendo né parti né limiti, non ha nessun rapporto con noi»24. « Nessun ...
Gustave Martelet, 2003
6
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
Ritorno pertanto al mio pensiero: il cristianesimo parla, parla dogmaticamente, fanno ormai diciotto secoli, e perciò il suo domma, per quantunque incomprensibile, è necessariamente un'idea, vale a dire alcun che di razionale. Bene sta ...
‎1857
7
Concetto e fondamento della filosofia
possa indicare nessuna ragione sufficiente di ciò che è incomprensibile, nella misura in cui è incomprensibile. Con la scienza delle ragioni sufficienti essi possono dunque intendere solo le ragioni adeguate alla nostra conoscenza, solo le ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
8
Mediopoli
Francesco: Ma... soldi niente mà, non te ne hanno portati (incomprensibile)? Angela: Ciccio, io ora sono arrivata qua, venerdì sono arrivata. Francesco: ( Incomprensibile) ti avevo detto ... vi avevo io detto al colloquio di andare per i soldi.
Antonio Giangrande
9
Left 2006
è. incomprensibile. Come. una. storia. d'amore. Avevo. scritto le pagine per left. Leggo sui giornali l'aspra dialettica scoppiata nella redazione. Qualcuno dice che i miei scritti sarebbero il pomo della discordia; qualcuno dice che il pomo della ...
Massimo Fagioli, 2009
10
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
1 6oo : « La perfezione somma vien » giustamente collocata fra le ultra-astrazioni , non in quanto si limiti ad » indicare 1 esclusione da Dio di ogni difetto in tutti i sensi, ma in quanto r. la perfezione somma astratta è incomprensibile ».
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPRENSIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incomprensibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Tradizionalisti, violenti, ottusi e con un bisogno incomprensibile, psicotico, di proteggersi, di isolare, circoscrivere. Desideravo andarmene ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Una tazza, una maglietta, il grido di dolore Quel senso di Rosario …
... è con spirito da monaci benedettini che la archiviamo - perché spiegherà ai posteri ciò che oggi appare incomprensibile ai contemporanei. «Live Sicilia, Jul 15»
3
Journey - Il viaggio continua su PlayStation 4
L'unica forma di interazione era possibile mediante il tasto cerchio, allo scopo di emettere un suono in un linguaggio incomprensibile utile ad esempio per ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
... giornata dedicata all'elettronica si apre con il singolare rockstep dei torinesi Incomprensibile FC, che, in formazione beats più voce e chitarre, ... «Rockit, Jul 15»
5
I magistrati hanno pensioni alte. E se le meritano (quasi) tutte
E' assolutamente incomprensibile perchè debbano soffrire anch'essi”. Dove sta scritto che i bambini appena nati devono farsi carico di ... «QuiFinanza, Jul 15»
6
Rc auto, il ddl concorrenza penalizza gli indipendenti
... è un principio del codice civile garantito a tutte le imprese e si tradurrebbe in una discriminazione incomprensibile per una sola categoria”. «Omniauto, Jul 15»
7
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
(intercettazione incomprensibile) gli ha pagato la clinica ed ovviamente poi è stato regolarmente…». Galvagni: «…Risaldato». Ma come si fa a ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
Energia: taglio costi imprese, intesa Enel Confindustria Sardegna
"E' incomprensibile - ha detto Ciciliato - come l'Italia sia ultima in Europa per utilizzo delle bici elettriche. Questo tipo di mobilita' a' sicuramente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Ragazzo suicida in questura, gli amici e l'ipotesi droga Troveremo …
L'atteggiamento di Gianluca nella notte tra sabato e domenica resta ancora incomprensibile: forse solo l'autopsia e le analisi tossicologiche ... «Milano Fanpage, Jul 15»
10
«Incomprensibile la chiusura del punto nascita»
CASTIGLIONE DEL LAGO - La questione dei servizi sanitari al Trasimeno è diventata un argomento centrale in questi giorni dopo l'annuncio ... «Fresco di Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incomprensibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incomprensibile>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z