Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciupato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIUPATO EN ITALIANO

sciu · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIUPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciupato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCIUPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciupato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciupato en el diccionario italiano

La primera definición de desperdicio en el diccionario se reduce a un mal estado; arruinado: un libro s. Otra definición de desperdicio se desperdicia, se usa mal o inútilmente: la cantidad de aliento s. para convencerlo! explicarle algo es el momento s. El desperdicio también se desvaneció, se descompuso, se marchitó: todavía es hermoso, pero se desperdicia; una cara triste y s.

La prima definizione di sciupato nel dizionario è ridotto in cattivo stato; rovinato: un libro s. Altra definizione di sciupato è sprecato, usato male o inutilmente: quanto fiato s. per convincerlo!; spiegargli qualcosa è tempo s. Sciupato è anche sfiorito, deperito, avvizzito: è ancora bella, ma sciupata; un viso triste e s.


Pulsa para ver la definición original de «sciupato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIUPATO


allupato
al·lu·pa·to
anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
bioccupato
bioc·cu·pa·to
dirupato
di·ru·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
inoccupato
i·noc·cu·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sottoccupato
sot·toc·cu·pa·to
sottooccupato
sottooccupato
stampato
stam·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tenere occupato
tenere occupato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIUPATO

scitale
scitico
sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIUPATO

aggrappato
cappato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
spato
strappato
tappato
toppato

Sinónimos y antónimos de sciupato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciupato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciupato

ANTÓNIMOS DE «SCIUPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sciupato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sciupato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIUPATO»

sciupato cereo danneggiato debilitato deformato denutrito deperito deteriorato disastrato disfatto distrutto emaciato esangue finito fuori forma giù gracile grinzoso guastato guasto inadoperabile increspato informe inservibile sciupato dizionari corriere della sera cosa significato termine grandi sciu part pass sciupàre ridotto cattivo stato libro sprecato usato male inutilmente quanto fiato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sciupare buone condizioni quaderno copertina camicia gratuito tante altre traduzioni

Traductor en línea con la traducción de sciupato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIUPATO

Conoce la traducción de sciupato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciupato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

磨损的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

worn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لبس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изношены
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

usé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipakai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abgenutzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

着用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

착용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rusak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அணியும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थकलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yıpranmış
70 millones de hablantes

italiano

sciupato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

używany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зношені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

purtat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φοριούνται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedra
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slitna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utslitt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciupato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIUPATO»

El término «sciupato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.310 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciupato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciupato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciupato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIUPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciupato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciupato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciupato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SCIUPATO»

Citas y frases célebres con la palabra sciupato.
1
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
2
Carmen Sylva
Se si potesse dare in elemosina tutto il tempo sciupato, moltissimi mendicanti sarebbero ricchi.
3
Henry Wadsworth Longfellow
Non parlare di affetto sciupato: l'affetto mai è andato sciupato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIUPATO»

Descubre el uso de sciupato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciupato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le tracce della memoria
«Come sei sciupato!» mi sento dire da molti, in questi mesi, che forse mi è avvenuto di dimagrire in modo infinitesimale, in questa città di Roma, la cui natura antica essendo fondata sull'idea di potenza ha sempre teso e ancora tende alla ...
Carlo Levi, Maria Pagliara, Marziano Guglielminetti, 2002
2
Teatro di Parmenio Bettoli: Il contraveleno commedia in tre ...
... con un sangne freddo invidiabile: ho sciupato una carta, ho sciupato un cappello, ho sciupato un vestito, ho sciupato un cristallo... e diranno altrettanto del brodo che trabocca, delchiodo che si ammacca, della candela che si consuma, del.
Parmenio Bettoli, 1872
3
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Non puoi riavere indietro la parte di vita già vissuta, con tutte le tue ricchezze non puoi riacquistare neppure un solo istante di vita. Non puoi reclamarne la restituzione. Hai sciupato un tempo talmente prezioso! Stai ammucchiando ricchezze ...
Osho, 2005
4
La Civiltà cattolica
L'uno dei due conserva sempre il suo ornamento primitivo in forma di corona con una piccola figura d'animale; l'altro è più sciupato, per colpi violenti, forse nei tentativi di sforzare l'entrata del santuario. L'intelaiatura era adornata ancora e ...
‎1907
5
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Quando pòssa éàs'fcre^icccrfcito che il militare non abbia sciupato ma perduto il danaro senza colpa sua, il Comandante del Distretto o quello dei Reali Carabinieri del Cir- òOfidarui lo provvedono dei mezfci necessari per ritornare" al pròprio ...
Italy, 1871
6
Mussolini segreto
«Troppe donne, ho sciupato energie» «Ti confessoche sono pentito di avere sciupato cosìlemie energie, con tutte queste donne.Tante nehoavute, troppe. Ho sciupato il tempo e la forza, con donne che poi non so se ne valeva la pena.
Claretta Petacci, Mauro Suttora, 2010
7
Cieli Della Mente
Mistero del protoplasma sciupato in discesa insolente nella creata-carne egoica. Mistero etero-animico, cioè d'anime fatte di luce, sciupato in transito mandrillo in miriadi d'uteri del duale mondo di nomi-forme. Mistero di Sophia Uranica in ...
Guglielmo Marino, 1988
8
Ricominciare da sé
più congegni sono arrivati nelle mani dell'uomo più egli ha pensato che il sonno fosse una cosa inutile, nella quale sprecava troppo tempo: si pensa che il tempo trascorso nel sonno sia completamente sciupato; quindi minortempo l'uomo ...
Osho,, 2011
9
Tutte le fiabe
In manotenevaun magnifico arco, che l'acqua, però,aveva tutto sciupato:icolori dellesue belle frecce erano slavatie stintidalla pioggia. Il vecchio Poeta sedette avanti allastufa, dinuovo prese il ragazzino sulle ginocchia, glispremette l'acqua  ...
Hans Christian Andersen, 2011
10
Quaranta fiabe
Hans Christian Andersen. aveva tutto sciupato: i colori delle sue belle freccie erano slavati e stinti dalla pioggia. Il vecchio Poeta sedettedinuovo davanti allastufa, prese il ragazzino sulle ginocchia, gli spremette l'acqua dai capelli, gli riscaldò ...
Hans Christian Andersen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIUPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciupato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Un errore al servizio ci regala il secondo, sciupato su un errore in battuta. Diouf si procura il terzo, ma un errore a rete impatta nuovamente ... «OA Sport, Jul 15»
2
Vi spiego perché critico Renzi e Padoan. Parla Capezzone
L'altro, mi spiace dirlo, sciupato dal governo. Cominciamo dal primo. Il primo è un primo passo di civiltà che non ho timore a definire storico: la ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Baseball: Rimini Baseball batte Tommasin Padova anche in Gara 2
Dopo aver sciupato una grande occasione al quinto a basi piene, i Pirati accorciano al sesto (5-4), per poi dilagare nelle due riprese seguenti ... «AltaRimini, Jul 15»
4
Chelsea-New York Red Bulls 2-4, che batosta per Mourinho in …
Ovviamente abbiamo bisogno di giocare meglio di quanto abbiamo fatto nel secondo tempo in fase difensiva, e abbiamo sciupato troppe ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
5
Tennis, avanti Schiavone e Giorgi: sarà derby azzurro a Istanbul
L'italiano puo' recriminare per aver sciupato due set-point sul 5-4 in suo favore nel secondo set. LORENZI AL SECONDO TURNO A UMAGO, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Trebisacce: "le vigne" colpite duramente dall'ulti...
Possibile che quello che è sempre stato un inestimabile patrimonio ambientale debba essere irreversibilmente sciupato, oltre che dal cemento, ... «Sibarinet.it, Jul 15»
7
TENNIS, ATP BASTAD: ARNABOLDI FUORI AL 1° TURNO
... 48 del ranking mondiale e ottavo favorito del seeding. L'italiano puo' recriminare per aver sciupato due set-point sul 5-4 in suo favore nel secondo set. «La Repubblica, Jul 15»
8
Torino: con Benassi in pista, anche Stevanovic può partire. E il …
Ma allo stesso tempo, Stevanovic sa di aver avuto (e in parte sciupato) diverse occasioni in passato. La situazione, comunque sia, rimane ... «Toro News, Jul 15»
9
LA SITUAZIONE – Tanti nomi, un numero: Paratici va in Germania …
Ed in parte ci siamo andati vicini: l'incontro tra il diesse ed il giocatore c'è stato, ma quest'ultimo ha sciupato tutto urlando ai quattro venti una ... «SpazioJuve, Jul 15»
10
Brasileirao: solo un pari per Cruzeiro e Ponte Preta
... Corinthians e il turno delle 21 dove il Fluminense ha sciupato l'opportunità del doppio sorpasso in vetta perdendo il derby carioca col Vasco, ... «Soccer Magazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciupato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciupato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z