Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inguainare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGUAINARE EN ITALIANO

in · guai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGUAINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inguainare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INGUAINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inguainare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inguainare en el diccionario italiano

La primera definición de inguainare en el diccionario es poner en la funda: i. la espada Otra definición de revestimiento es pasar una cinta o un elástico en una funda. Inguainare también es vestimenta, espec. Hembra, vendaje apretado, como en una funda.

La prima definizione di inguainare nel dizionario è mettere nella guaina: i. la spada. Altra definizione di inguainare è far passare in una guaina un nastro o un elastico. Inguainare è anche di indumenti, spec. femminili, fasciare strettamente, come in una guaina.


Pulsa para ver la definición original de «inguainare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGUAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGUAINARE

inguacchio
inguadabile
inguaiare
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGUAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de inguainare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INGUAINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inguainare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inguainare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGUAINARE»

inguainare sguainare inguainare treccani guaìna inguaìno meno corretto inguàino mettere nella guaina partic riporre spada fodero più dizionari corriere della sera porre qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica guai raro estens astuccio bandiera traduzione dicios traduzioni invaginate sheathe miglior gratuito garzanti linguistica avere fasciare corpo come detto abiti attillati rinfoderare passare nastro tante altre lemma lingua italiana reverso consulta anche inguine ingannare ingranare inguaiarsi portale italiani trova scritti dagli pons sapere xvii estensione chiudere aderire abito dice altro modo dire cavi questa pagina spiegherò operazione fondamentale evitare usura punti contatto strap

Traductor en línea con la traducción de inguainare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGUAINARE

Conoce la traducción de inguainare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inguainare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfundar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sheathe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ढांकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обшивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embainhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাপে রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rengainer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyarungkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

armieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シースを
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

씌우다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sheathe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che lấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறையில் இடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

म्यान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kılıfına koymak
70 millones de hablantes

italiano

inguainare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okryć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обшивати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căptuși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περικαλύπτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skede te steek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

FÖRHYDA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sheathe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inguainare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGUAINARE»

El término «inguainare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.490 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inguainare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inguainare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inguainare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGUAINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inguainare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inguainare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inguainare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGUAINARE»

Descubre el uso de inguainare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inguainare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
forme, tecniche e applicazioni Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt. Figura 1-5 Figura 1-6 Figura 1-7 Come inguainare la spada. Un tempo, la spada ed il fodero erano creati come due oggetti che si assemblavano perfettamente l'uno con l'altro.
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
2
Bullettino delle scienze mediche
... sentire il calcolo, ed offrire altresì una sicura scorta alla tanaglia colla quale lo si vuole afferrare, ho pensato, per evitare i danni che in causa di ciò alcuni chirurghi hanno incontrato, di inguainare nel dito stesso a guisa d' un dito di guanto, ...
‎1879
3
Sienze Mediche: Vol.3
Il secondo scopo poi che si è d'inguainare il corpo estraneo e dal medesimo proteggere 'vescica ed uretra è pure perfettamente raggiunto dalla tanaglz'a uncmata. Alla più facile spiegazione di questa tanaglia chiameremo una branca  ...
‎1867
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INGUAINARE. In-gua-i-nà-re. Att. Porre nella guaina. -[Lnt. in raginam inscrere.'] . INGUAINATO. In-gua-d-nà-to. Add.m. da Inguainare. Posto nella guaina. INGL' ANTARE. 1n-guafl4à-re. N. pess. Mettersi i guanti. [Lat. chirothaoae inducere.] ...
‎1846
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
INGUAINARE (in-goua-i-nà-re') v. a. Voce dell'uno. Porre nella guaina, Engoiner. INGUÀINATO, TA (in-goao-i-nà-lo) add. da Inguainare; posto nella guaina, L' ngoîne'. INGUAN'I'AIÌSI (in-goaun-iàr-si; n. p. Vestirsi de' guanti. Se ganfer melfre  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
N. E. 97 Perfetta vila cc. , una vita condotta bella cristiana perfezione incida, zeuma , in vece d' incielano , cioè allagano in cielo, come , per cagion di esempio , dicesi ingabbìnre, inguainare cc. per collocare nella gabbia , nella guaina cc.
Dante Alighieri, 1822
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Аьвшть In franc. Tirer la détente. ' i . 1. А SGÜAINARÈ. у. ATT. 'In lat. Нищие. Indianer. Dé? «gameti» Cavar Parmi dalla guaina; e dicesi della spada , della sciabola , e simili? Opposto d' Inguainare. Es. La yquale spada prese-tosto Lorenzo, ...
‎1833
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... aver le vertigini, far venir le verligini. Imdaddiku, Imbaddinzu , m. Log. capogirlu , capogiro , vertiginr. Imbaddckí, v. a. Gal. V. Imballonaro. Imbagliare, v. a. Log. V. Abbagliare. Imbaikai, v. a. Mcr. infoderare, inguainare , metier nella fjua'niti.
Giovanni Spano, 1851
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Bernard crede che I' evacuazione del grasso sia indizio di malattia dello stomaco perché crede che il succo pancrea tico'set'vtt ad inguainare il grasso degli alimenti , rendendolo atto ad essere ' a v assorbito: ma Brunner eFrerichs han ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Dizionariu sardu-italianu
(t. s|i ) infode- rare, inguainare, forre o metier tulla guaina. □• □'□'*'□< > Imbainau da, part, itiguai- natn. • □ i ' ímbajoccVi, va. tendere o far monocolo. □.' •>□-, iMBUocctc-da , part, reso monocolo. -i*- Imbalái, va. (tr.) inlrelteniri is pipius  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGUAINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inguainare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Joe Yellow, la caduta di una stella
... di gel, i pantaloni aderenti leggermente a zampa d'elefante, lo stivaletto con un leggero tacco e un giubbino aderente a inguainare il fisico. «Corriere della Sera, May 15»
2
New York Fashion Week 2015: il meglio dalla passarella
... a colonna con volute di paillette, gonne a pieghe e sempre i guanti a inguainare le mani: l'eleganza e l'eccentricità del genio sono presenti. «DireDonna, Feb 15»
3
Quesito: interramento tubazioni gas
... androni; l'interramento deve avvenire come previsto al successivo punto 4.5.1.3.2 dal quale si vince che non serve inguainare la tubazione. «InSic, Mar 14»
4
Boston Scientific ha ottenuto il marchio CE per la valvola Lotus
... la collocazione finale prima del rilascio, permettendo così al medico di riposizionare, re-inguainare o recuperare completamente la valvola. «Quotidiano Sanità, Nov 13»
5
ICOOP: Angelo Castelli ed Emiliano Conti protagonisti
Nel torneo delle taglia alla fine gli ultimi tre decidono di inguainare le pistole e spartirsi il bottino. Vince poi la sfida con le pallottole finte ... «ItaliaPokerClub, Nov 13»
6
Oriental Beauty: skincare, creme e bb cream che vengono dall'Oriente
Infine i curiosi prodotti di Cogit, vere e proprie maschere in fibra elastica con cui inguainare il volto per risultati snellenti o liftanti... ricordano ... «Grazia.it, Abr 13»
7
Se i grandi scivolano sul calzino
Da sotto il vestito, a inguainare i piedini di Angela sono sbucati un paio di gambaletti color carne. Di quelli che in genere giacciono ignorati e ... «il Giornale, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inguainare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inguainare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z