Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "declinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DECLINARE EN ITALIANO

de · cli · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECLINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Declinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo declinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DECLINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «declinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de declinare en el diccionario italiano

La primera definición de declinar en el diccionario es bajar inclinada: la pendiente declina suavemente; las colinas bajan hacia el mar. Otra definición de disminución se encuentra al final: el día declina. Rechazar también es desviarse, alejarse: d. a la izquierda

La prima definizione di declinare nel dizionario è scendere inclinandosi: il pendio declina dolcemente; le colline declinano verso il mare. Altra definizione di declinare è volgere alla fine: il giorno declina. Declinare è anche deviare, allontanarsi: d. a sinistra.


Pulsa para ver la definición original de «declinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DECLINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io declino
tu declini
egli declina
noi decliniamo
voi declinate
essi declinano
Imperfetto
io declinavo
tu declinavi
egli declinava
noi declinavamo
voi declinavate
essi declinavano
Futuro semplice
io declinerò
tu declinerai
egli declinerà
noi declineremo
voi declinerete
essi declineranno
Passato remoto
io declinai
tu declinasti
egli declinò
noi declinammo
voi declinaste
essi declinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho declinato
tu hai declinato
egli ha declinato
noi abbiamo declinato
voi avete declinato
essi hanno declinato
Trapassato prossimo
io avevo declinato
tu avevi declinato
egli aveva declinato
noi avevamo declinato
voi avevate declinato
essi avevano declinato
Futuro anteriore
io avrò declinato
tu avrai declinato
egli avrà declinato
noi avremo declinato
voi avrete declinato
essi avranno declinato
Trapassato remoto
io ebbi declinato
tu avesti declinato
egli ebbe declinato
noi avemmo declinato
voi aveste declinato
essi ebbero declinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io declini
che tu declini
che egli declini
che noi decliniamo
che voi decliniate
che essi declinino
Imperfetto
che io declinassi
che tu declinassi
che egli declinasse
che noi declinassimo
che voi declinaste
che essi declinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia declinato
che tu abbia declinato
che egli abbia declinato
che noi abbiamo declinato
che voi abbiate declinato
che essi abbiano declinato
Trapassato
che io avessi declinato
che tu avessi declinato
che egli avesse declinato
che noi avessimo declinato
che voi aveste declinato
che essi avessero declinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io declinerei
tu declineresti
egli declinerebbe
noi declineremmo
voi declinereste
essi declinerebbero
Passato
io avrei declinato
tu avresti declinato
egli avrebbe declinato
noi avremmo declinato
voi avreste declinato
essi avrebbero declinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
declinare
infinito passato
aver declinato
PARTICIPIO
participio presente
declinante
participio passato
declinato
GERUNDIO
gerundio presente
declinando
gerundio passato
avendo declinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DECLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DECLINARE

declarare
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino
declinometro
declive
declivio
declività
declivo
declorare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DECLINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de declinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECLINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «declinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de declinare

ANTÓNIMOS DE «DECLINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «declinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de declinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DECLINARE»

declinare abbassarsi affievolirsi alterarsi appassire attenuarsi avvizzire cadere calare consumarsi contrarsi decadere decrescere degenerare degradare degradarsi deteriorare deteriorarsi digradare diminuire dire discendere disseccarsi essere piegato illanguidire inaridirsi declinare treccani intr comp clinare chinare piegare alcune accezioni oltre décliner dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dalla retta geogr divergere dell magnetico piano meridiano rifiutare evitare ogni responsabilità invito lett traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia parola giorno composto verso basso impero declino cinque declinazioni latine dicios decline deviate miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aver pendenza bassarsi gradatamente lessicografia crusca sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de declinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DECLINARE

Conoce la traducción de declinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de declinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下降
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disminución
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decline
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पतन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هبوط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снижение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

declínio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déclin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penurunan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rückgang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下落
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쇠퇴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kurangé populasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ chối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşüş
70 millones de hablantes

italiano

declinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

upadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зниження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

declin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρακμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afname
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nedgång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nedgang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra declinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECLINARE»

El término «declinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.564 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «declinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de declinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «declinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DECLINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «declinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «declinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre declinare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DECLINARE»

Citas y frases célebres con la palabra declinare.
1
Albert Schweitzer
Nessuno dovrebbe tollerare che vengano inflitte agli animali delle sofferenze e neppure declinare le proprie responsabilità. Nessuno dovrebbe starsene tranquillo pensando che altrimenti si immischierebbe in affari che non lo riguardano. Quando tanti maltrattamenti vengono inflitti agli animali, quando essi agonizzano ignorati per colpa di uomini senza cuore, siamo tutti colpevoli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DECLINARE»

Descubre el uso de declinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con declinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
_ Coli dcvonli declinare tuttii pronomi primitivi, quali porró qui lotto in un cllemplare tutti. — . Nominativo, Tu , Quello, noi, voi, quelli. n', Quell, óel, щи . Vut, äœli, 'Gen de tei, de lei, de nûs, devûs, дешев. Data tei , agli, a паз. a 'els. Aecufativotei ...
Flaminio da Sale, 1729
2
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
da nùs _ Cosi devonsi declinare tuttii pronomi primitivi , quali porró qui sotto in un essemplare 'tutti, ' ~. . Nominativo, Tu , Quello: noi, voi, quelli. n', Quel!, WAN... , VU'Qauch, Gen. de tei , de sci , de nüs , devüs , de'd'els. Data tci , a gli , a nüs. a ...
Flaminio : da Sale, 1729
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. _?.т. e.. dicesi di Nomi che vanno per diversi casi con diverse desinenzc: Dc` оплатив, e. Prise. Tempo non declinabile: ineluctabile tempus. Virg. Раю non declinabile: insuperabile fatum. Virg. Declinameuto. V. Decliuazione. Declinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DECLINARE, Decadere. Declinare indica degradazione lenta : decadere è dunque più. Altro è che il commercio declini, altro è che decada. Decadenza indica lo stalo di ciò che si dispone a cadere: declinazione, Io stato di ciò che si dispone ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Comunità e partecipazione. Prospettive psicosociali
Introduzione. Declinare. la. partecipazione. L'oggetto di questo libro è la relazione tra i processi di partecipazione e le comunità locali. Inevitabilmente, il tema costringe a forzare i limiti di uno specifico disciplinare e a gettare lo sguardo oltre ...
Terri Mannarini, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DECLINARE, Decansns, ABBASSARSI. -Declinare indicadegradazione lenta: decadere e dunque più. Altro è che il commercio deciini,altro è che decada. ' ' ) Decadenza indica lo stato di ciò che si dispone a cadere; declinazione, lo stato di  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
DECLINA BILE. add.. Atto ad essere declinato, rie muta ecc; di nome. Che nei buoi casi è suscettivo di diverse desinenze. DRCLINAMPNTO. sm.. Il declinare. DECLINA VE. p. Che declina. DECLINARE l'ufi-.. Abbassarsi. Calare, Pie- sire; mei.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IN — ARE . v. a. Abbassare , avvallare , deprimere . L. Deprimere . $. Vale anche Discendere per dolce declività alcuna cosa , cioè calarla bel bollo . Ar. Pur. 34 , 189. §. T. gramm. lat. Recitar per ordine i casi de' nomi . L. Declinare , inflectens .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
DECLAMAZIONE. Sust. f. Il declamare. §. Per Orazione o Parlala declamatoria. - La patetica declamazione di Belinda dopo il fatai taglio del riccio. Buondclm. Leu. P. 19. (Si allude al pocmetto di Pope II riccio rapito.) DECLINARE. Vcrb. alt.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
(Si allude al poemetto di Pope II riccio rapilo.) DECLINARE. Verb. att. Chinare, Dechinare, Piegar giù. Lat. Declino, as. - Egli con li occhi mira sempre insuso, Se non quando talor dal sonno vinto 0 da stanchezza lo declina (il capo) ingiuSO.
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECLINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término declinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
THE FG-FILES: Lucas Castro, Chievo - Fantagazzetta.com
... Pata potrebbe essere dunque schierato come esterno di centrocampo; qualora l'allenatore clivense volesse declinare la sua squadra con un ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …
Un incontro/confronto tra artisti di diverse generazioni pronti a presentare diverse modalità di declinare la pittura oggi. Una pittura che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Castello D'Aquino presenta “Irpinia Folk in Tour” | Irpinia24
Per declinare temi forti in una musicalità leggera, che faccia ballare ma anche pensare, VoodooVibe, prodotto Carlo Rossi, missato da Diego ... «Irpinia24, Jul 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
... compito con la continuità e la necessaria attenzione, mio malgrado ho dovuto declinare l'invito". Un vero coup de théâtre, per restare in tema. «La Repubblica, Jul 15»
5
Il Friuli - Mittelfest, sorgente d'arte
Nell'anno dell'Expo, l'acqua e i suoi colori sono centro tematico di Mittelfest 2015 che sceglie un tema universale da declinare nei mille rivoli ... «Il Friuli, Jul 15»
6
'Italian Liberty' sbarca a Expo 2015: un percorso di scorci inediti tra …
Un percorso di contenuti che parte dal 1851 a Londra e si proietta nel 2020 a Dubai, ponendosi come principale obiettivo quello di declinare ... «Il Giorno, Jul 15»
7
SSC Napoli, Maggio a Radio Kiss Kiss: “Sarri come Mazzarri …
Poi è stato chiamato a declinare quali sono gli obiettivi azzurri per questa annata che è solo agli albori: “Si parte sempre per vincere qualcosa, ... «Calciomercato Napoli, Jul 15»
8
Strage via d'Amelio: PD Formigine, un forte impegno per la legalità …
“La Carta indica concretamente come un amministratore pubblico può declinare nella propria attività quotidiana, attraverso una serie di ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
... intensa determinando, tra l'altro, l'arresto di due persone, la denuncia in stato di libertà di altre tre per rifiuto di declinare le proprie generalità, ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
10
GALATINA – Obbiettivo: “Salento Football, avevo ragione su troppe …
... declinare proposte di società molto interessanti che ringrazio per aver pensato alla mia persona, accettando questa opportunità al Galatina a ... «SalentoSport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Declinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/declinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z