Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coordinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COORDINARE EN ITALIANO

co · or · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COORDINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coordinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo coordinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA COORDINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coordinare en el diccionario italiano

La primera definición de coordinación en el diccionario es ordenar, organizar, vincular entre sí para formar un todo coherente y orgánico que sea más adecuado para el propósito que se desea alcanzar: c. los medios de una compañía; c. las fuerzas; c. las ideas Otra definición de coordinación es asociarse a través de enlaces de coordinación. La coordinación también es cierta, ordenando según la coordinación sintáctica: c. las proposiciones de un período; c. los elementos de una proposición.

La prima definizione di coordinare nel dizionario è ordinare, disporre, legare insieme per costituire un insieme coerente e organico più adatto al fine che si vuole raggiungere: c. i mezzi di un'impresa; c. le forze; c. le idee. Altra definizione di coordinare è associare tramite legami di coordinazione. Coordinare è anche allineare, disporre secondo coordinazione sintattica: c. le proposizioni di un periodo; c. gli elementi di una proposizione.


Pulsa para ver la definición original de «coordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO COORDINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coordino
tu coordini
egli coordina
noi coordiniamo
voi coordinate
essi coordinano
Imperfetto
io coordinavo
tu coordinavi
egli coordinava
noi coordinavamo
voi coordinavate
essi coordinavano
Futuro semplice
io coordinerò
tu coordinerai
egli coordinerà
noi coordineremo
voi coordinerete
essi coordineranno
Passato remoto
io coordinai
tu coordinasti
egli coordinò
noi coordinammo
voi coordinaste
essi coordinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coordinato
tu hai coordinato
egli ha coordinato
noi abbiamo coordinato
voi avete coordinato
essi hanno coordinato
Trapassato prossimo
io avevo coordinato
tu avevi coordinato
egli aveva coordinato
noi avevamo coordinato
voi avevate coordinato
essi avevano coordinato
Futuro anteriore
io avrò coordinato
tu avrai coordinato
egli avrà coordinato
noi avremo coordinato
voi avrete coordinato
essi avranno coordinato
Trapassato remoto
io ebbi coordinato
tu avesti coordinato
egli ebbe coordinato
noi avemmo coordinato
voi aveste coordinato
essi ebbero coordinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coordini
che tu coordini
che egli coordini
che noi coordiniamo
che voi coordiniate
che essi coordinino
Imperfetto
che io coordinassi
che tu coordinassi
che egli coordinasse
che noi coordinassimo
che voi coordinaste
che essi coordinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coordinato
che tu abbia coordinato
che egli abbia coordinato
che noi abbiamo coordinato
che voi abbiate coordinato
che essi abbiano coordinato
Trapassato
che io avessi coordinato
che tu avessi coordinato
che egli avesse coordinato
che noi avessimo coordinato
che voi aveste coordinato
che essi avessero coordinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coordinerei
tu coordineresti
egli coordinerebbe
noi coordineremmo
voi coordinereste
essi coordinerebbero
Passato
io avrei coordinato
tu avresti coordinato
egli avrebbe coordinato
noi avremmo coordinato
voi avreste coordinato
essi avrebbero coordinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coordinare
infinito passato
aver coordinato
PARTICIPIO
participio presente
coordinante
participio passato
coordinato
GERUNDIO
gerundio presente
coordinando
gerundio passato
avendo coordinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COORDINARE

cooperare
cooperare con
cooperativa
cooperativismo
cooperativistico
cooperativo
cooperatore
cooperazione
cooptare
cooptazione
coordinabile
coordinamento
coordinante
coordinata
coordinate
coordinativo
coordinato
coordinatore
coordinazione
coorte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COORDINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de coordinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COORDINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coordinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coordinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COORDINARE»

coordinare armonizzare collegare dirigere equilibrare fondere orchestrare organizzare predisporre saldare sovrintendere coordinate geografiche maps coniugazione coordinare treccani mediev tratto coordinatio onis coordinazione coórdino ordinare insieme disporre più cose elementi dizionari corriere della sera mettere vari dando sistemazione organica significato termine grandi legare costituire coerente organico adatto fine vuole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni collect miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario open book modifica transitivo alla etimologia derivazione medievale wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund coordinando reverso consulta anche coordinati coordinata coordinato lavoro qualitiamo sforzi propri

Traductor en línea con la traducción de coordinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COORDINARE

Conoce la traducción de coordinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coordinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

协调
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coordinar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coordinate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समन्वय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنسيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

координировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coordenar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুল্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coordonner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyelaras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Koordinate
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

座標
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좌표의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

koordinasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phối hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருங்கிணைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समन्वय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koordinat
70 millones de hablantes

italiano

coordinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koordynować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

координувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coordona
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συντεταγμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koördineer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

koordinat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

koordinere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coordinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COORDINARE»

El término «coordinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coordinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coordinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coordinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COORDINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coordinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coordinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coordinare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «COORDINARE»

Citas y frases célebres con la palabra coordinare.
1
Bill Gates
Sai di aver costruito un sistema eccellente per gestire in modo fluido e naturale il flusso di informazioni all'interno di un'organizzazione quando puoi usare la tecnologia per schierare e coordinare le persone velocemente come se ti concentrassi da solo su un problema.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COORDINARE»

Descubre el uso de coordinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coordinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione ...
Cinzia Talamo. Cinzia Talamo L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione immobiliare Conoscere, programmare, coordinare, controllare Indice La questione delle informazioni di Claudio Molinari Introduzione 1.
Cinzia Talamo, 2012
2
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
Azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l' aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a ...
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
3
Dirigere una scuola. Gestione, organizzazione, controllo, ...
... svolte dalle Funzioni strumentali ed il numero delle stesse nonché criteri di attribuzione (vedi art. 33, comma 2, CCNL 29 novembre 2007). Area 1 – Gestione del POF – Responsabile progettazione Coordinare e gestire le attività del POF.
Maria Antonella Angerilli, Katia Giusepponi, Giovanna Ricci, 2011
4
Atti del Parlamento italiano
Noi modifichiamo questo progetto di legge, perché uè sopprimiamo l'articolo 361, ed allora è necessario che il progetto torni alla Camera dei Deputali ; noi diamo l' incarico, al Ministero di coordinare i due Codici e di metterli in armonia, ...
‎1869
5
Archivio giuridico
Art. 2.° « Il Governo del Re avrà "facoltà d' introdurre nei Codici e » nelle leggi indicate nell' Articolo precedente, le modificazioni nc- » cessarie per coordinare in ciascuna materia le particolari dispo- » sizioni, sì nella sostanza che nella forma, ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
6
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
La Medicina adunque allora può dirsi Scienza, quando non solo possiede una legge per la quale l'armonia vitale turbata può ricondursi alla sua normalità, ma quando sa come coordinare e dirigere una tal legge al fine significato nell' ...
‎1857
7
Archivio giuridico
il quale dà facoltà al Governo d' introdurre le necessarie modificazioni per coordinare le disposizioni dei Codici coi principi adottati senza alterarli e per coordinare le varie leggi fra loro. Coerentemente alla facoltà concessa al Governo d' ...
‎1870
8
Il «supercarcere» di Ascoli Piceno. Casa circondariale di ...
... dell'Amministrazione Penitenziaria; - curare i rapporti con le organizzazioni sindacali per la contrattazione decentrata; - coordinare le attività in materia di informatica ed automazione; - vigilare sugli archivi degli istituti e servizi penitenziari.
Evangelista Ismaela
9
Lo Spirito del Popolo
È impossibile, oggi dirigere e coordinare tutto questo apparato. È necessario creare una struttura di carattere politico capace di coordinare i diversi settori della produzione sociale. Faccio un esempio: alcuni compagni stanno già lavorando ...
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COORDINAMENTO. L'atto del coordinare. COORDINARE.Unire con ordine; mettere alcune cose in ordine con alcune altre; far che queste a quelle corrispondano. Generalmente equivale ad Ordinare. COORDIN ATA. In Geometria si dicono ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COORDINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coordinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il 118 assediato di richieste per malori, dalla notte tutte le …
Così è stato necessario coordinare i soccorritori via telefono dalla centrale. In quasi tutti i casi le chiamate sono state per malori. E tutte le ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Muse, autofinanziate metà delle spese: «Traguardo inaspettato …
E' vero che ambisce a coordinare i musei trentini? No. E non penso che ci sia chi vuole questa cosa. Sono al Muse da quando ero ricercatore. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Come realizzare gli effetti speciali di Matrix con uno smartphone - La …
Basta scaricare CamSwarm sul telefonino e coordinare l'azione di un gruppo di persone, sotto la regia di un caposquadra, che scattano ... «La Stampa, Jul 15»
4
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
A me danno il compito di coordinare il primissimo recupero delle salme: arrivavano ricoperte di melma e noi dovevamo lavarle. Lei capisce. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Novità in diocesi ad Albenga, il Vescovo coadiutore Borghetti ha …
A lui il Vescovo Borghetti ha chiesto di aiutarlo a «seguire e coordinare la fase di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... con alla testa per ognuna un sacerdote responsabile e un economo, a cui spetterà il compito di coordinare i consigli parrocchiali degli affari ... «Ok Novara, Jul 15»
7
Mediterranean Beach Games 2015: a Pescara i sorteggi del torneo …
A coordinare le operazioni di sorteggio il Chairman dell'IHF Beach Handball Working Group, Giampiero Masi; in rappresentanza del ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
8
Il mulo degli adesivi sceglie l'Italiana Unixstickers per conquistare l …
... avevano necessità di trovare persone competenti in loco che fossero in grado di avviare e coordinare con loro un'espansione internazionale. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Cornedo, la bellezza in scena a Miss Blumare - Vicenza Report
La serata è stata supportata dalle coreografie della giovane Marta Frizzo, che ha saputo coordinare le concorrenti e armonizzare l'evento, ... «Vicenzareport, Jul 15»
10
Dalla Visa Chrono alla C3 MAX: la sportività secondo Citroën …
... si è affidata ad alcuni specialisti, in primis la 2T Course&Reglage che oltre a coordinare gli specialisti che hanno lavorato su scocca, motore, ... «Motori360, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coordinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coordinare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z