Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irretire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRETIRE EN ITALIANO

ir · re · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRETIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irretire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo irretire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IRRETIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irretire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irretire en el diccionario italiano

La primera definición de enredo en el diccionario es tomar con la red. Otra definición de ensnare es circular: por lo que el embaucador logró atraparlo. Atrapar también es envolver: i. alguien con miedos injustificados

La prima definizione di irretire nel dizionario è prendere con la rete. Altra definizione di irretire è circuire: così quell'imbroglione riuscì a irretirlo. Irretire è anche inviluppare: i. qualcuno in timori ingiustificati.


Pulsa para ver la definición original de «irretire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IRRETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irretisco
tu irretisci
egli irretisce
noi irretiamo
voi irretite
essi irretiscono
Imperfetto
io irretivo
tu irretivi
egli irretiva
noi irretivamo
voi irretivate
essi irretivano
Futuro semplice
io irretirò
tu irretirai
egli irretirà
noi irretiremo
voi irretirete
essi irretiranno
Passato remoto
io irretii
tu irretisti
egli irretì
noi irretimmo
voi irretiste
essi irretirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irretito
tu hai irretito
egli ha irretito
noi abbiamo irretito
voi avete irretito
essi hanno irretito
Trapassato prossimo
io avevo irretito
tu avevi irretito
egli aveva irretito
noi avevamo irretito
voi avevate irretito
essi avevano irretito
Futuro anteriore
io avrò irretito
tu avrai irretito
egli avrà irretito
noi avremo irretito
voi avrete irretito
essi avranno irretito
Trapassato remoto
io ebbi irretito
tu avesti irretito
egli ebbe irretito
noi avemmo irretito
voi aveste irretito
essi ebbero irretito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irretisca
che tu irretisca
che egli irretisca
che noi irretiamo
che voi irretiate
che essi irretiscano
Imperfetto
che io irretissi
che tu irretissi
che egli irretisse
che noi irretissimo
che voi irretiste
che essi irretissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irretito
che tu abbia irretito
che egli abbia irretito
che noi abbiamo irretito
che voi abbiate irretito
che essi abbiano irretito
Trapassato
che io avessi irretito
che tu avessi irretito
che egli avesse irretito
che noi avessimo irretito
che voi aveste irretito
che essi avessero irretito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irretirei
tu irretiresti
egli irretirebbe
noi irretiremmo
voi irretireste
essi irretirebbero
Passato
io avrei irretito
tu avresti irretito
egli avrebbe irretito
noi avremmo irretito
voi avreste irretito
essi avrebbero irretito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irretire
infinito passato
aver irretito
PARTICIPIO
participio presente
irretente
participio passato
irretito
GERUNDIO
gerundio presente
irretendo
gerundio passato
avendo irretito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRETIRE


acetire
a·ce·ti·re
appetire
ap·pe·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
inacetire
i·na·ce·ti·re
inebetire
i·ne·be·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
invietire
in·vie·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRETIRE

irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretroattività
irretroattivo
irreverberato
irreverente
irreversibile
irreversibilità
irrevocabile
irrevocabilità
irrevocabilmente
irrevocato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRETIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Sinónimos y antónimos de irretire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRETIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «irretire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de irretire

ANTÓNIMOS DE «IRRETIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «irretire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de irretire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRETIRE»

irretire abbagliare abbindolare accalappiare adescare affascinare allettare ammaliare attirare attrarre avvincere catturare circuire conquistare giocare illudere incantare incartare infinocchiare innamorare insidiare legare lusingare plagiare promettere raggirare rapire rigirare irretire treccani inretire rete irretisco irretisci senso proprio pesci più spesso wikizionario alla coniugazione prendere indurre inganno etimologia derivazione modifica cioè nella dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno etimo composto clienti adepti sedurli convincerli fare qualcosa irretare atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio illa queare irretiret àre grandi irretìscono irretènte irretìto così quell

Traductor en línea con la traducción de irretire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRETIRE

Conoce la traducción de irretire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irretire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卷入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coger en una red
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enmesh
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जाल में फंसना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إصطاد بشبكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запутывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enredar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিজড়িত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre dans un filet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menangkap dlm Penyusup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstricken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

enmesh
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빠뜨리 다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

enmesh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

móc khía
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிக்கவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पकडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tuzağa düşürmek
70 millones de hablantes

italiano

irretire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaplątać w sieć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заплутувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prinde într-o plasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπερδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

garnas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enmesh
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irretire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRETIRE»

El término «irretire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irretire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irretire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irretire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRETIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irretire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irretire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irretire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRETIRE»

Descubre el uso de irretire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irretire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. eV- ffayirjvsugiv, Trayioeusiv. Ftamm. q\ i56. Né gli è a cura il compor, fittizie parole, le quali lacci sono ad irretire gli uomini di pura fede. /' ~>. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o hagli nuovamente adoperati ad irretire la ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. exeomqvsv.isw, nayt8sósw. Fiamm. 4. 156. Nè gli è a cura il compor fittizie parole, le uali lacci sono ad irretire gli uomini di pura ade. E 5. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o hagli nuovamente adoperati ad irretire la presa ...
‎1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Nè gli è a cura il compor firtizie parole , le quali lacci Гопо ad irretire gli uomi- ni di pura fedt . £ 5. 17. Sono eflî del turto deMa tua memoria ufe iti } o hagli nuovamcnte adoperati ad irretire la pre- fa donna ! £ num. 79. Poniamo pure, che la ...
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sono essi del tutto della tua memoria usciti T o hagli nuova- mente adoperati ad irretire la presa donnât E num. 70,. Poniamo pure, rhe la gentUdonna colle sue parole , e atti Г ab- bia irretito. Filoc. 4« 3o. Voi ornate H Tostri tísí con diverse arti,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Irrego- olità. bile . irremijßbilir . V irremunerabtlit . irreparabilis . v Irremillibile. v. Inremunerabile. . - Inreparabile , Irreparabile . irrepere . v. Sottentrare Í. irreprehenfut . v. Inreprenfibile . irrepdo . v. Sottentrazk ne . irreptui . v. Sottentrato . irretire, v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Irretire , Por nella rete . Bari. Bea. rim. s5. Arretando chiurli, cheppie e frusoni, Feces'i ricco , et avea men che poco. ARRETICÀRE. Prender con rete , Irretire . Lat. irretire . Gr. ixoayxvto'mr . M. ARRETICATO. Add. da Arrelicare. Lat. irretitut .
Paulo Costa, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana
7ra.yuîw'sw. mern. 156. Nè gli è a cura il compor fittizie parole, le quali lacci sono ad irretire gli uomini di pura fede. E 5. 17. Sono essi del tutto della tua memoria usciti? o bagli nuovamente adoperati ad irretire la presa donna? E num. 70.
‎1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
I. Per mttaf. vale Pigliare con in- ¡raimn . Lar. irretire , illaqutare . Gr. iura- yiirrvfir , TotytiaVuy . Fiamm.a. 15«. N4 gli è a cura il compor firtir.ic parole , le quali lace i fono ad ir retire gli unmi- ni di pura fede . £ 5. 17. Sono eiïï del tutro délia tua ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA 3i Mei ren ji Usare una donna per irretire un uomo Fa riferimento all'uso del fascino femminile per influenzare figure chiave nell ' organizzazione del nemico. Se l 'avversario è troppo forte, cerca di soggiogare il suo generale; ...
M. Faccia, 2006
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Lat. irretire , illaqucare. ) Prendre dans les fleti , attraper. E quello Irretire , lo diciamo anche Incalappiare. IRRETITO, e Inrctito. Addiet. da'lor Verbi. Pris dans Its filtts. IRREVLRlNZA , e Inrevcrcnza. Il negare con fegno manifcflo U debita fogge- ...
Annibale Antonini, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRETIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irretire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il calcio, con i suoi bipedi pedatori, spegne le coscienze
... che ha il solo scopo di irretire le coscienze, mettendo le ganasce ai neuroni in modo che non possano muoversi liberamente con il rischio di ... «Prima Pagina di YVS, Jul 15»
2
Temptation Island 2, tutto il trash della quinta puntata
... le vicende amorose dei ragazzi subiscono un notevole ridimensionamento, specie per quanto riguarda chi si è lasciato irretire subito. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
3
Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal
Poi non è detto che l'elettorato si lasci irretire così facilmente: nel 2014 ha funzionato, ma l'anno dopo l'incanto si è rotto ed è molto difficile ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate
che in un primo tempo l'uomo aveva spacciato come moglie per irretire meglio la sua preda. Inutile dire che il soggiorno sarà zeppo di equivoci ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
5
"La legge del desiderio" di Martin Milk
Il desiderio è sempre in agguato, pronto a irretire le coscienze e a regalare gioie effimere ma pure è governato dalle sue leggi ed esige un ... «Gayburg, Jul 15»
6
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
In una prima fase Amendola crede sia ancora possibile far rientrare nel gioco statutario il fascismo, lasciandosi irretire dalle dichiarazioni di ... «Fanpage, Jul 15»
7
ALBERTO GESU' MA CHE MIRACOLO E MIRACOLO
E allora adesso ti arrangi" una delle tante stampalate ramanzine che arrivano dentro una ballata semifredda per irretire gratis. Registrato da ... «Rockit, Jul 15»
8
"I volti del mare": la suggestiva esposizione incastonata nel …
Emozionante perché, non accontentandosi di catturare l'attenzione, vuole irretire i sensi e farci immaginare le incredibili vicende legate a ... «Nautica On Line, Jul 15»
9
Gioiosa Marea - Il comitato «Mare Pulito» torna sulla richiesta delle …
Controlli chi le ha fatto le altre domande, se può, e si organizzi per risponderci, perché non siamo disponibili a lasciarci irretire in problemi che ... «CanaleSicilia, Jul 15»
10
GIOIOSA MAREA: COMITATO MARE PULITO INFORMAZIONE …
Controlli chi le ha fatto le altre domande, se può, e si organizzi per risponderci, perché non siamo disponibili a lasciarci irretire in problemi che ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irretire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irretire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z