Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irresponsabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRESPONSABILE EN ITALIANO

ir · re · spon · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRESPONSABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irresponsabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRESPONSABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irresponsabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irresponsabile en el diccionario italiano

La primera definición de irresponsable en el diccionario es que no es responsable de un hecho determinado. Otra definición de irresponsable es que no puede responder a sus propias acciones, espec. para la enfermedad mental y sim. Irresponsable también está actuando con facilidad, con poco sentido de responsabilidad, con inconsciencia.

La prima definizione di irresponsabile nel dizionario è che non è responsabile di un determinato fatto. Altra definizione di irresponsabile è che non può rispondere delle proprie azioni, spec. per infermità mentale e sim. Irresponsabile è anche che agisce con faciloneria, con scarso senso di responsabilità, con incoscienza.


Pulsa para ver la definición original de «irresponsabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRESPONSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRESPONSABILE

irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRESPONSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de irresponsabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRESPONSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «irresponsabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de irresponsabile

ANTÓNIMOS DE «IRRESPONSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «irresponsabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de irresponsabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRESPONSABILE»

irresponsabile adolescente aereo agile allegro assurdo avventato bambino cieco contraddittorio debole delicato demonio dissennato duro elastico facile fatuo fine folle garibaldino immaturo inaffidabile inconsapevole incosciente infantile insensato irragionevole leggero lento irresponsabile dizionari corriere della sera agisce incoscienza leggerezza termine wikizionario contenuto aperto aggettivo modifica irresponsabili raro colui può treccani irresponsàbile comp responsabilità relativamente qualche singolo fatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impresa gallino luciano libro einaudi pubblicato nella collana tascabili saggi disponibile anche

Traductor en línea con la traducción de irresponsabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRESPONSABILE

Conoce la traducción de irresponsabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irresponsabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不负责任
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irresponsable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irresponsible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مسؤول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безответственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irresponsável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দায়িত্বহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irresponsable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak bertanggungjawab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unverantwortlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無責任な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무책임한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

duwe tanggung jawab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेजबाबदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sorumsuz
70 millones de hablantes

italiano

irresponsabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieodpowiedzialny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безвідповідальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iresponsabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεύθυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverantwoordelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oansvarigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uansvarlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irresponsabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRESPONSABILE»

El término «irresponsabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.927 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irresponsabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irresponsabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irresponsabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRESPONSABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irresponsabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irresponsabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irresponsabile

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «IRRESPONSABILE»

Citas y frases célebres con la palabra irresponsabile.
1
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
2
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
3
Bobby Kennedy
Il problema del potere è come ottenere il suo uso responsabile piuttosto che il suo uso irresponsabile ed indulgente - ovvero come fare in modo che gli uomini di potere vivano per il pubblico piuttosto che contro il pubblico.
4
Charles Wright Mills
La vocazione politica degli intellettuali risiede nello smascheramento delle bugie che sostengono il potere irresponsabile.
5
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.
6
Jean Renoir
L'unica cosa che posso apportare a questo mondo illogico, irresponsabile e crudele, è il mio 'amore'.
7
Vasco Rossi
Dire che il rock sia naturalmente legato all'uso delle droghe significa generalizzare in modo irresponsabile e superficiale; significa fare di tutta l'erba un fascio. E

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRESPONSABILE»

Descubre el uso de irresponsabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irresponsabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'impresa irresponsabile
Si definisce irresponsabile un'impresa che al di lá degli elementari obblighi di legge suppone di non dover rispondere ad alcuna autorità pubblica e privata, né all'opinione pubblica, in merito alle conseguenze in campo economico, ...
Luciano Gallino, 2009
2
Grammatica essenziale. Italiano
I TEMPI NELLE SUBORDINATE ESPLICITE ○ Se il verbo della principale è al tempo presente, la subordinata avrà: • l'indicativo, il congiuntivo o il condizionale presenti per esprimere contemporaneità: penso che tu sei irresponsabile penso ...
Mosca Nicoletta, 2012
3
Il nuovo diritto degli individui e dei popoli
Solo dunque il popolo e irresponsabile de' suoi atti compiuti come sovrano ; e questa irresponsabilità nasce dal principio della sovranità di cui e una conseguenza immediata e necessaria: ned essa é punto un male, al contrario é il più gran ...
‎1869
4
L'altra metà della storia. Spunti e riflessioni su Napoli da ...
Irresponsabile di fronte alle scelte economiche dei governi nazionali, che, a suo dire, lesinando risorse penalizzano il Sud; irresponsabile di fronte all'offensiva dei poteri criminali, che Bassolino tende piuttosto a risolvere con la sola distanza  ...
Marco Demarco, 2007
5
Il linguaggio segreto dell'intimità. Un modello gestaltico ...
Mi hai detto che ero stato irresponsabile nel non prendere posizione verso il proprietario dello studio che voleva un aumento dell'affitto. È stato come un fulmine a ciel sereno, una batosta che non mi aspettavo in un clima così bello. Notando ...
Lee, Robert G. Lee, 2009
6
Armonia cercasi. Come vivere in equilibrio tra istinto e spirito
teriale o sessuale, noi non potremmo considerarlo responsabile. Per Glasser una persona responsabile è motivata a lottare e forse a sopportare delle privazioni per ottenere il rispetto di sé; una persona irresponsabile, invece, non ottiene né il  ...
Pasquale Ionata, 2001
7
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
SINISTRA. IRRESPONSABILE: IL. SUO. PIANO. ESTREMISTA. STRONCHERÀ. LA. RIPRESA. Crescita, lavoro e banche. È su queste leve che bisogna agire per uscire dalla crisi, lasciata irrisolta per quasi 2 anni. Ed è quanto emerso dal ...
Renato Brunetta, 2014
8
Etica delle imprese e dei consumatori. Atti del Premio ...
L'ascesa dell'impresa irresponsabile «Si definisce “irresponsabile” un'impresa che al di là degli elementari obblighi di legge suppone di non dover rispondere ad alcuna autorità pubblica e privata, né all'opinione pubblica, in merito alle ...
Dona, Massimiliano Dona, 2012
9
Principii di diritto costituzionale per Giuseppe Saredo
I». - _':','“ . Il. Eppure, l' unico caso in cui il concetto di responsabilità sia compreso e adottato è appunto questo: e la parola responsabilità pare inseparabile dall' epiteto.di ministeriale. giudicato irresponsabile il deputato, o ilsenatore, che pure  ...
‎1862
10
L'impresa responsabile. Diritti sociali e corporate social ...
Basti citare due testi autorevoli: l'“Economia della truffa” di Galbraith e “L'impresa irresponsabile” di Luciano Gallino. In questi testi si svolge una critica rigorosa della forma moderna del capitalismo nell'era globale, a partire dal prevalere della ...
Adalberto Perulli, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRESPONSABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irresponsabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dimissioni Sperandio, Tantari: "A mio avviso un atto irresponsabile"
Il Faro on line - Non si è fatta attendere la pesante nota del consigliere Umberto Tantari della lista per “Abate sindaco” in merito alle dimissioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Accordo vicino, rifiuti liguri verso Parma e Piacenza
... consigliere regionale del M5S: "Il calo della raccolta differenziata è il risultato della gestione irresponsabile dei rifiuti in questo territorio. «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …
... il provvedimento legge) e la spinta del ministro Guidi che considera irresponsabile la posizione dei magistrati. Vengono mandati i carabinieri ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Grecia, Germania dice sì al piano. Merkel: "Irresponsabile non dare …
Il Bundestag ha autorizzato il governo ad aprire i negoziati sul terzo pacchetto di aiuti alla Grecia per 86 miliardi: hanno votato a favore 439 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Grecia, Merkel: "Irresponsabile non dare altra chance". Ma Fmi …
BERLINO, 17 LUGLIO 2015 - Il Parlamento tedesco, dopo l'ok di quello finlandese di ieri e di quello austriaco stamani, deve dare il via libera ... «InfoOggi, Jul 15»
6
Vigili del fuoco sul servizio boschivo, 'La Regione taglia i fondi …
Un comportamento irresponsabile che metterà  a rischio la sicurezza dei cittadini e la tutela del patrimonio boschivo Regionale con costi ... «GoMarche, Jul 15»
7
Merkel, irresponsabile non dare altra chance a Grecia
Merkel, irresponsabile non dare altra chance a Grecia. (ANSA) - BERLINO, 17 LUG - "So che ci sono molti dubbi sul fatto che la Grecia possa ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Municipio XIV: protesta Roma contro profughi strumentalizzata
Chi soffia sul fuoco della tensione sociale compie un atto profondamente irresponsabile e mette in pericolo i cittadini, seguendo una logica che ... «askanews, Jul 15»
9
Crisi politica, Gori (Confartigianato): “Il commissariamento è una …
La conseguenza di una scelta irresponsabile che va contro l'interesse di cittadini ed imprese”. È così che Paolo Gori, presidente di ... «gonews, Jul 15»
10
Iran, Obama: Abbandonare l'accordo irresponsabile per sicurezza Usa
Washington (Usa), 14 lug. (LaPresse) - "Credo che la sicurezza nazionale" degli Stati Uniti "dipenda dall'impedire all'Iran di arrivare ad armi ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irresponsabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irresponsabile>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z