Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "errante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERRANTE EN ITALIANO

er · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERRANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Errante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ERRANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «errante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de errante en el diccionario italiano

La primera definición de errante en el diccionario es errante, distraído, perdido. Otra definición de errante es que está mal, que se aleja del camino correcto. Errante es también quien se equivoca, que deambula.

La prima definizione di errante nel dizionario è vagante, svagato, smarrito. Altra definizione di errante è che è in errore, che s'allontana dalla retta via. Errante è anche chi erra, chi vaga.


Pulsa para ver la definición original de «errante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ERRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ERRANTE

erpetologia
erpetologista
erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
erranza
errare
errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ERRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinónimos y antónimos de errante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ERRANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «errante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de errante

ANTÓNIMOS DE «ERRANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «errante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de errante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ERRANTE»

errante errabondo girovago nomade pellegrino ramingo randagio vagabondo vagante fermo fisso sedentario stabile stanziale ricambi significato felice niki ragno bottega arameo errante treccani part pres errare sign calco errant dell errer camminare erre viaggio iter erra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senza meta termine cavaliere agriturismo matelica macerata nelle situato cuore delle verdeggianti marche bagno piscina passeggiata castello howl mymovies film hayao miyazaki takuya kimura baisho chieko akihiro miwa tatsuya gashuin pellicola animazione antimilitarista raffinato melò giapponese testi dialoghi italiani gualtiero cannarsi associazione culturale collana editoriale

Traductor en línea con la traducción de errante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERRANTE

Conoce la traducción de errante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de errante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

飘零
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

errante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wandering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आवारागर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

блуждающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

errante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vagabondage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengembara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wanderung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

放浪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lang thang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலைந்து திரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिकडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

göçebe
70 millones de hablantes

italiano

errante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wędrowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

блукаючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rătăcitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιπλάνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omswerwinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vandrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vandrende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra errante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERRANTE»

El término «errante» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «errante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de errante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «errante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERRANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «errante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «errante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre errante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ERRANTE»

Citas y frases célebres con la palabra errante.
1
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
2
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ERRANTE»

Descubre el uso de errante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con errante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie ... intorno alla vita ed alle opere del pittore ...
CAV. GIVSEPPE . ERRANTE . PITTORE IN . SEGNO . DI . RICONOSCENZA NELL' . ANNO. MDCCCXVII Egli però nel ringraziarlo della cura, che se n'era presi , gli scrisse . Vi prego di mettere il solo titolo di Giuseppe Errante Trapanese - che ...
Francesco Cancellieri, 1824
2
L'anima errante
Matteo Mosseni è uno scrittore in crisi creativa.
Davide Cassia, 2013
3
Poesie di Vincenzo Errante
Vincenzo Errante. VINCENZÙ ERRANTE >_7\7 ' ('Q ,; ' \ k. VOLUME UNICO J . zx . ' /5"Î Î'? I» ', h 1. 1 » ' % i 9 r % L F I R E N Z E Società Tipografica sulla logge del Grano 1 8 h 6 ' uco©0 Dei Sommi Poeti Italiani e dello scopo che . POESIE.
Vincenzo Errante, 1846
4
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
per gittare sull' Ebrea errante uno sguardo di commiserazione c di pietà.... è dessa quella Erodiade che nella crudele ebbrezza di una festa pagana chiedeva un giorno il supplizio di quel santot... Ed è al piede della immagine di quel martire ...
‎1846
5
Gli Zingari Storia D'un Popolo Errante
This collection includes works chronicling the development of Western civilisation to the modern age. Highlights include the development of language, political and educational systems, philosophy, science, and the arts.
Adriano Colocci, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, Erratico , Profoco, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagarondo, Girovago. Soglionoquesti attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente, avendo smarrita 1' intrapresa via, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Introspezioni di un menestrello errante
di nuovo l'alba appare lento è il cammino confuso clamore si allontana da fredde risultanze, incomprese frasi fluiscono in sentieri desolati angoli bui troppo soli stanotte sperano raggi di luna sussurri di comete poggiano leggere scie d'amore,  ...
8
Per una nuova interpretazione di Platone
LE PRIME QUALIFICAZIONI DEL PRINCIPIO MATERIALE COME « NECESSITÀ » E COME « CAUSA ERRANTE » Le determinazioni del Principio primo come « necessità » e « causa errante » sono certamente fra le più difficili da capire ...
Giovanni Reale, 2003
9
Vittorio Gassmann
Giacomo Gambetti. L'ebreo errante Con Pietro Sharoff // cavaliere misterioso // lupo della Si. 1947 di Goffredo Alessandrini Soggetto: Giambattista Angioletti dal romanzo omonimo di Eugène Sue. Sceneg- giatura: Q.B. Angioletti, Goffredo ...
Giacomo Gambetti, 1999
10
Memorie raccolte da Francesco Cancellieri intorno alla vita ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante. ro , che avrebbe esposto alla pubblica vista , prima di trasmetterlo al Sovrano . Tutte queste cose meglio appariscono, e possono rilevarsi da' confidenziali carteggi con Io stesso Rossaroll , e ...
Francesco Girolamo Cancellieri, Giuseppe Errante, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERRANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término errante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Signor sindaco parli anche a noi che siamo vivi | Alqamah
Felice Errante Il primo cittadino di Castelvetrano commemora l'attentato di via D'Amelio scrivendo una lettera indirizzata al procuratore Paolo ... «Alqamah, Jul 15»
2
La lettera del Sindaco Castelvetrano a Paolo Borsellino in …
In occasione del 19 Luglio il Sindaco di Castelvetrano , Felice Errante, ha voluto idealmente scrivere una lettera aperta a Paolo Borsellino. «Tp24, Jul 15»
3
Turismo e tradizioni per valorizzare i centri rurali - SiciliaInformazioni
... delle scienze umane e del patrimonio culturale – Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Anche Italo Mennella, dell'associazione albergatori Taormina …
... delle scienze umane e del patrimonio culturale - Università di Palermo; Aurelio Pes, scrittore; Carmelo Chiaramonte cuciniere errante. «Gazzetta Jonica, Jul 15»
5
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione universale dell'Ebreo errante, il suo essere senza patria sempre e comunque, sono ... «Newsgo, Jul 15»
6
Castelvetrano, giovani da tutta Europa in visita alla città con il …
L'Assessore alle attività culturali, Dr. Salvatore Stuppia, su delega del Sindaco, Avv. Felice Errante, ha portato il saluto ai giovani che ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Il Castello Errante di Howl prende vita con un incredibile cosplay …
Una di queste è Sonja Cool, una ragazza del Minnesota che ha creato con le sue mani un incredibile cosplay di Il Castello Errante di Howl, ... «Bad Taste, Jul 15»
8
Uno straordinario cosplay del castello di Il Castello Errante di Howl
Elentari Cosplay, cosplayer americana, ha ricreato il castello di Howl dall'anime di Hayao Miyazaki… e lo ha indossato. Alla CONvergence ... «MangaForever.net, Jul 15»
9
Fotografi on the road con "Bottega Errante" e "Scatto in Vespa …
Partirà a breve un nuovo corso nato dalla ormai consolidata collaborazione tra Bottega Errante e Christian Giarrizzo (alias "Scatto in Vespa"). «Diario di Udine, Jul 15»
10
C'era una volta Chagall. E adesso? - Exibart.com
Con il mito dell'ebreo errante in cerca di radici, Marc Chagall fluttua ancora nei cieli di Roma fino al 26 luglio. La rassegna, organizzata da ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Errante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/errante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z