Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "smacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SMACCO EN ITALIANO

ʃmac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Smacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SMACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «smacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de smacco en el diccionario italiano

La definición de desorden en el diccionario es una humillación seria, una derrota, un fracaso: sin una preparación suficiente, irías a un lugar seguro; él sufrió un golpe serio.

La definizione di smacco nel dizionario è umiliazione grave, sconfitta, insuccesso: senza una preparazione sufficiente andresti incontro a un sicuro s.; ha subìto un grave smacco.


Pulsa para ver la definición original de «smacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SMACCO


almanacco
al·ma·nac·co
ammacco
am·mac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
macco
mac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
sommacco
som·mac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SMACCO

smaccare
smaccatamente
smaccatezza
smaccato
smacchiare
smacchiato
smacchiatore
smacchiatoria
smacchiatura
smacchio
smacio
smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SMACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
mettere a sacco
morlacco
scacco
slovacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de smacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SMACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «smacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de smacco

ANTÓNIMOS DE «SMACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «smacco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de smacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SMACCO»

smacco batosta delusione disonore figuraccia fregatura insoddisfazione legnata musata nespola sberla scacco schiaffo sconfitta scorno suonata affermazione buon esito riuscita successo trionfo rapper significato smacco wikizionario sostantivo modifica sing smacchi voce verbale prima persona indicativo singolare presente smaccare treccani insuccesso materiale morale comporta diminuzione prestigio vergogna umiliazione dizionari corriere della sera vergognoso umiliante termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi grave senza preparazione sufficiente andresti incontro sicuro

Traductor en línea con la traducción de smacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SMACCO

Conoce la traducción de smacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de smacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打击
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

golpe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

blow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झटका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удар
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

golpe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamparan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブロー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

타격
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jotosan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोठा धक्का बसला आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

darbe
70 millones de hablantes

italiano

smacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uderzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

удар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lovitură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλήγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra smacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SMACCO»

El término «smacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.372 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «smacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de smacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «smacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SMACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «smacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «smacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre smacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SMACCO»

Descubre el uso de smacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con smacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
caso che quésto ;nóme sia preso con attiva nozione , come nell'es. : « Facendomi fuor di proposito uno « smacco (Iono, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. I.t-tt. 2 , 111.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passiva nozione , analoga a ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
(1) Smacco puo con molta proba- discendenza di un tal vocaboto dat hilità esser provenuto dat tedesro latino Macula , in cui per certo non .Vmucfc ; ma it Ferrar, ( Op. cit., voe. iscorgesi una sufficiente analogia. Smacco ) , credette più ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Facendomi fuor di proposito uno « smacco (torto, offesa, ingiuriale.) « tale. » ( Car. Lett. 2 , ili.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi im- J negare con passiva nozione , ana- oga a Scorno , Vergogna , Ignominia, ec. , p. e.: « E perchè al m Re non par ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SMACCO. Ingìurt'a, Torio, Suergogna , Di:preaso . Lat. contumelia , irririo , injuria. Gr. t7flgl;. Tac. Dav. un. a. 43. E perché a Re non par giuoco patire le cose giuste, non che gli smacchi , forni per volontà . 0 natura la vita sua. Car. le“. 2. 128.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
caso che questoyînome sia lpreso con attiva nozione , come ne 'es.: u Facendomi fuor di proposito uno a smacco (torto, offesa, ingiuria,ec.) a: tale. v ( Car. l.ett. 2 , III.) Ma Smacco per lo più (i) suolsi impiegare con passwa nozxone , anaoga a ...
‎1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SLUNGA'I'IÎRA.SUSL. i'. 'l'. de'Sarti. - V. ALLUNGATUIIA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare; Avvilire, Svilire, Dem'grare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affl'0nll), DÌSONOTC. V. SMACCO nella Diuertuione 33.' del Ilfuratori.
‎1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
SLUNGATdRA. Sust. f. T. de'Sarti. - v. ALLUNGATURA. SMACCÀRE. Verb. att. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore. V. SMACCO nella Dissertatone 33." del Muratori.) %.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
SLUNGATURA.Sust. f. T. de1 Sarti. - V. ALLUNGATURA. SMACCARE. Verb. ali. Svergognare j Avvilire, Svilire, Denigrare. (Forse dal germanico Schmach, che a noi vale Affronto, Disonore, r. SMACCO neiia Dmm.m.i- ne33.a del Muratori.) §. i.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Smacco, Sfatamento, Svergognamento. Contil. Lett. (Berg) SMACCARE. Divenir macco. J . I. Smaccare altrui, vale Svergognarlo , per lo più collo scoprire i suoi difetti. Lat. traducere . Gr. òiaj3aVA.3[« . Salv. Spin. 3. 4- Non avev'io a credere, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il Mostro: anatomia di un'indagine
XVIII. Lo. smacco. Il giorno dopo riprendiamo il massacrante ritmo di lavoro con il rinnovato entusiasmo per gli ultimi sviluppi. Il corso della giustizia è stato rimesso sulla sua giusta carreggiata all'ultimo minuto e abbiamomotivi per ...
Michele Giuttari, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SMACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término smacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tre giovani nordafricani responsabili
Lo straniero se l'è legata al dito, e ha cominciato a incalzare il ragazzo per lavare quello smacco. Tra i due è nato un battibecco, quindi il ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
Uno smacco pesante. È quello subito ieri da Doyen Sports Investments presso il Tribunale di Prima Istanza di Bruxelles, il foro giurisdizionale ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Orari F1 Ungheria gara 26 luglio: diretta live in chiaro anche su Rai1
In effetti il passaggio della F1 e della Motogp sui lidi di Sky è stato un vero e proprio 'smacco' per questi due sport, che fino a qualche anno fa ... «Blasting News, Jul 15»
4
La nuova piscina apre in piena estate: sabato prossimo si svela la …
Da parte loro è grande la voglia di rivalsa dopo lo smacco della perdita della piscina comunale di via Asia, gestita per oltre vent'anni e poi ... «Primonumero.it, Jul 15»
5
Fiorentina, sfumato Milinkovic-Savic si torna su Walace
CALCIOMERCATO FIORENTINA WALACE / FIRENZE - Dopo lo smacco per Milinkovic-Savic, la Fiorentina deve tornare sul mercato per ... «Calciomercato.it, Jul 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
... gestione dei prossimi provvedimenti amministrativi e finanziari - dice ancora - A ciò si aggiunge un ulteriore smacco che il governo Renzi ha ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
... dei mille tesserati in Piazza XX Settembre, allo scopo di far dimenticare il tremendo smacco subito con la cancellazione del carnevale estivo. «OltreFano.it, Jul 15»
8
La Pallavolo Massa conferma Nannini
Avere una B1, una categoria nazionale importante, e non poter giocare nella nostra città è sicuramente uno smacco ed un dispiacere. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Mama Africa, dal cibo alla musica alle parole: via al Festival
... l'autonarrazione dell'emigrante, che pur di non ammettere lo smacco, si finge ricco e felice, contribuendo così, insieme alla disinformazione. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
ANAS, la prima tappa della rivoluzione di Armani
Che smacco. Che onta. Riusciranno i nostri eroi a sopportare l'umiliazione di un passo indietro, proprio loro che fino a ieri hanno trattato ANAS ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Smacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/smacco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z