Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALLE EN ITALIANO

val · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Valle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «valle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
valle

Valle

Valle

En geomorfología, el valle es una formación de un paisaje terrestre con amplitud variable caracterizada por un área deprimida que se extiende en longitud entre dos laderas de montaña; generalmente el valle es cubierto por una corriente. Valle en italiano también puede indicar una depresión del suelo, en su mayoría estancas; Ejemplos conocidos de este tipo son los Valles de Comacchio o el antiguo Valle del Mezzano, ambos en la región de Ferrara. In geomorfologia, la valle è una formazione del paesaggio terrestre, di ampiezza variabile, caratterizzata da una zona depressa che si estende in lunghezza fra due pendici montuose; generalmente la valle è solcata da un corso d'acqua. Valle in italiano può indicare anche una depressione del terreno, colma d'acqua per lo più stagnante; esempi noti di questo tipo sono le Valli di Comacchio o la ex Valle del Mezzano, entrambe nel ferrarese.

definición de valle en el diccionario italiano

La primera definición de valle en el diccionario es la depresión entre las laderas de dos cadenas de montañas opuestas: una v. verde; v. no es muy soleado. Otra definición del valle es un área de terreno deprimido y plano con espejos costeros de agua estancada, en la desembocadura de un río o cerca de una laguna: los valles de Comacchio. El valle también es depresión, fosa en la superficie de un órgano.

La prima definizione di valle nel dizionario è depressione compresa tra i pendii di due catene opposte di monti: una v. verdeggiante; la v. è poco soleggiata. Altra definizione di valle è zona di terreno depresso e pianeggiante con specchi costieri di acqua stagnante, alla foce di un fiume o nei pressi di una laguna: le valli di Comacchio. Valle è anche depressione, fossa alla superficie di un organo.

Pulsa para ver la definición original de «valle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALLE


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
calle
cal·le
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
dalle
dal·le
fiamme gialle
fiamme gialle
fondovalle
fon·do·val·le
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
prendere alle spalle
prendere alle spalle
rompere le palle
rompere le palle
rompiballe
rompiballe
scialle
scial·le
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALLE

valigie
valimento
valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallare
vallata
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALLE

cacciaballe
contaballe
convalle
coprirsi le spalle
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
parapalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

Sinónimos y antónimos de valle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «valle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de valle

ANTÓNIMOS DE «VALLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «valle» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de valle

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALLE»

valle acqua avvallamento buca canalone conca concavità convalle depressione fondovalle fosso gola incavo infossamento laguna pancia sacca vallata valletta vallone ventre acrocoro altopiano teatro occupato homepage roma sfida nostra soprattutto tutti comune cultura altra nuova diversa stagione attività home istituto istruzione superiore giovanni padova sito sede principale prossimità della aule laboratori centrale succursale dell benvenuti nella percorsi alto adige südtirol vivere isarco delle valli principali dalla quale dirama serie pittoresche collaterali altro piace persone parlano fondazione bene sanità ufficiale regione autonoma aosta consigli viaggiatori nuove raccomandazioni visita paesi dove poliovirus ancora circolante risiede turismo

Traductor en línea con la traducción de valle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALLE

Conoce la traducción de valle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Valley
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घाटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

долина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vale
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপত্যকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vallée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lembah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

골짜기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lebak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thung lũng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பள்ளத்தாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vadi
70 millones de hablantes

italiano

valle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dolina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

долина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vale
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοιλάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vallei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dalen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALLE»

El término «valle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «valle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre valle

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «VALLE»

Citas y frases célebres con la palabra valle.
1
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.
2
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
3
Martin Luther King
Se non puoi essere un pino sul monte, sii una saggina nella valle, ma sii la migliore, piccola saggina sulla sponda del ruscello. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un'autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Sii sempre il meglio di ciò che sei. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere. Poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.
4
Maxine Kumin
La poesia non fa succedere nulla. Essa sopravvive nella valle delle sue parole.
5
Percy Bysshe Shelley
Spirito della Bellezza, che consacri Con i tuoi colori tutto ciò su cui splendi Che abbia pensiero o forma umana, dove sei andato? Perché ti allontani, e lasci il nostro regno, Questa scura, vasta valle di lacrime, vuota e desolata?
6
Viola Veloce
Siamo veramente in una valle di lacrime.
7
Denzel Washington
Se dovessi camminare in una valle oscura non temerei di alcun male perché tu sei con me!
8
Denis Waitley
Quando vi trovate in una valle, tenete l'obiettivo ben in vista e otterrete la rinnovata energia per continuare la salita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALLE»

Descubre el uso de valle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
101 cose da fare in Valle d’Aosta almeno una volta nella vita
Dalle usanze locali più affascinanti, come la battaglia delle vacche “regine”, ai deliziosi prodotti enogastronomici, come il lardo di Arnad, la fontina e il Blanc de Morgex, dalle bellezze paesaggistiche agli splendidi esempi di ...
Katja Centomo, 2010
2
Viva la grammatica!
Il lato sconosciuto, sorprendentemente divertente della grammatica. La guida più facile e amichevole ai segreti della nostra madre lingua.
Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2011
3
La valle del Kamasutra: segni, sogni e altro scelti dal poeta
Collected prose texts, short stories, drawings, and poems, partly in the dialect of Emilia Romagna with Italian version. Includes a 1978 interview by the author with Andrej Tarkovskij.
Tonino Guerra, Salvatore Giannella, 2010
4
Una valle piena di stelle
Brunisa ha tredici anni e pensa che il destino le abbia fatto fin troppi dispetti: prima un nome stravagante, poi le leggi razziali di Mussolini e adesso la guerra che devasta l'Europa e mette in pericolo le vite di milioni di ebrei come ...
Lia Levi, 2010
5
La valle del mammuth
Preistoria: l’uomo molto sapiente è alle prese con i problemi di sopravvivenza: la caccia è sempre più scarsa perché i grandi animali se ne sono andati.
Lorenzo Taffarel, 2013
6
Viva il congiuntivo!
Tutto quello che non avete mai osato chiedere sul più elegante dei modi verbali.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2010
7
Artigiani e artisti in Valle d'Aosta: dal XIII secolo ...
Biographical dictionary containing more than 1000 entries on artists and craftsman in the Valle d'Aosta, Italy from the thirteenth until the early nineteenth century.
Bruno Orlandoni, 1998
8
Idea della storia e delle consuetudini antiche della Valle ...
Tanto almeno fembra poterli ricavare da un Documento dell' Archivio di Trento del Secolo XIV. , che porta il titolo : ]ura Epifcopatus Ecclejtte Tridentina , qua funt in Valle Lagarina : ( Notizie della Cbitfa di Trento T. II. pag. 66 y. ) dove per ...
‎1776
9
Storia di Brisighella e della valle di Amone scritta da ...
I beneficii Ecclesiatici della. valle fossero conferiti ai valligiani, nè fosse loro vietato di acquistare possedimenti nelle terre della Chiesa, anzi potessero dalle medesime senza alcun dazio trarre i grani necessarii ad alimentarsi e per quelle  ...
‎1869
10
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
1 Nome e cognome: 2 O masc O fem 3 Anno di nascita: 4 frazione: 5 Vive nella valle tutto l'anno? O sì O no 6 Che lavoro fa? 7 Qual è l'ultima scuola che Lei ha fatto? 8 Parla dialetto? O si O no - dove/quando lo ha imparato? O in famiglia O a  ...
Gérard Zahner, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berlusconi: "Della Valle in politica? Evviva". Nel 2006 disse: "Mi dia …
Un'apertura a sorpresa dopo anni di attacchi frontali. È un plauso a sorpresa quello raccolto da Diego Della Valle. Dopo aver lanciato il suo movimento politico, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Della Valle: "Basta Montella". Lui: "Sorpreso, ma resto"
Andrea Valle non ne può più e viene allo scoperto tuonando contro Vincenzo Montella: per l'allenatore il tempo è scaduto. Il tecnico napoletano, dopo aver ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
3
Fiorentina, incontro Montella - Della Valle: ecco com'è andata
L'incontro di ieri tra Andrea Della Valle e Vincenzo Montella sul futuro della Fiorentina non è stato risolutivo, ma d'altronde lo si poteva immaginare. E' servito a ... «Blasting News, May 15»
4
Fiorentina, la Curva Fiesole: "Cognigni si dimetta". Della Valle: "Chi …
Fiorentina, la Curva Fiesole: "Cognigni si dimetta". Della Valle: " (agf) La Curva Fiesole risponde alle parole di Vincenzo Montella. E chiede rispetto. In un lungo ... «La Repubblica Firenze.it, May 15»
5
Migranti, alta tensione tra Governo e Regione. “Incomprensibile il no …
Dopo il nuovo «no» arrivato dalla Valle d'Aosta all'assegnazione di ulteriori persone sul suo territorio, stamattina - in diretta radiofonica su Radio Rai 1 durante ... «La Stampa, May 15»
6
Montezemolo e Della Valle testimoni al processo strage di Viareggio
Montezemolo e Della Valle testimoni al processo strage di Viareggio "Sono la madre di Emanuela. Le ho scritto e la ringrazio per avermi risposto. Oggi le chiedo ... «La Repubblica Firenze.it, Mar 15»
7
Della Valle vuole darsi alla politica? Già pronto il simbolo: “Noi italiani”
È una cosa vergognosa ed offensiva» diceva lo scorso settembre Diego Della Valle. Per poi aggiungere: «Noi italiani non dobbiamo permettere a questi furbetti ... «L'Espresso, Ene 15»
8
Montagna, valanga in valle Aurina Due morti e due feriti
Quattro sci-alpinisti sono stati travolti da una valanga in Valle Aurina, in provincia di Bolzano. Immediati i soccorsi. Sono intervenuti due elicotteri e unità cinofile, ... «Corriere della Sera, Ene 15»
9
Calciomercato Fiorentina, Andrea Della Valle: «Neto sfuggente …
Il presidente onorario della Fiorentina, Andrea Della Valle, interviene sulla questione legata al rinnovo contrattuale del portiere brasiliano Neto, in scadenza a ... «Corriere dello Sport.it, Dic 14»
10
Della Valle: "Prima di offendere, Marchionne inizi a pagare le tasse …
Mr Tod's all'indomani dell'attacco dell'ad Fiat all'amico Montezemolo e alla sferzata al governo: "Basta permettere a questi furbetti cosmopoliti di farla franca. «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/valle>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z