Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "temuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEMUTO EN ITALIANO

te · mu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Temuto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TEMUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «temuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de temuto en el diccionario italiano

Se espera la definición de temido en el diccionario, esperado con miedo: el día t. También se teme que genere respeto, miedo: es un hombre muy t.

La definizione di temuto nel dizionario è previsto, atteso con timore: arrivò il giorno t. Temuto è anche che ingenera rispetto, timore: è un uomo assai t.


Pulsa para ver la definición original de «temuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TEMUTO


bismuto
bi·ʃmu·to
muto
mu·to
premuto
pre·mu·to
ramuto
ra·mu·to
sordomuto
sor·do·mu·to
spremuto
spre·mu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TEMUTO

temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo
temulento
temulenza
tenace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TEMUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Sinónimos y antónimos de temuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TEMUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «temuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de temuto

ANTÓNIMOS DE «TEMUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «temuto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de temuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TEMUTO»

temuto dannato deprecabile deprecato doloroso increscioso indesiderabile ingrato luttuoso malaugurato maledetto paventato rovinoso sgradevole sgradito spiacevole sventurato triste agognato anelato auspicabile auspicato beato benedetto desiderabile desiderato felice fortunato invocato sognato temuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass temére previsto atteso timore arrivò giorno ingenera rispetto uomo assai coniugazione temere coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano verbi italiani indicativo presente passato temo temi teme temiamo temete temono abbiamo dicios traduzioni apprehended dread miglior gratuito tante altre wiktionary italian edit verb feminine temuta masculine plural temuti temute past participle della proprietà denunzia nuova opera nell enciclopedia diverse

Traductor en línea con la traducción de temuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEMUTO

Conoce la traducción de temuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de temuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

担心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

temido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

feared
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आशंका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يخشى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боялись
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

temido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

craint
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

befürchtet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恐れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

두려워
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அஞ்சப்படுகிறது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीति वाटत होती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkulan
70 millones de hablantes

italiano

temuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obawiali
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боялися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

temut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fryktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra temuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEMUTO»

El término «temuto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «temuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de temuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «temuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEMUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «temuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «temuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre temuto

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «TEMUTO»

Citas y frases célebres con la palabra temuto.
1
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
2
Christian Nestell Bovee
L'entusiasmo è l'ispirazione di tutto ciò che è grande. Senza di esso nessun uomo deve essere temuto, e con esso nessuno disprezzato.
3
Aulo Cornelio Celso
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
4
Marie Curie
Niente nella vita va temuto, dev'essere solamente compreso. Ora è tempo di comprendere di più, così possiamo temere di meno.
5
E.T.A. Hoffmann
L’uomo della sabbia, il tanto temuto uomo della sabbia, è il vecchio avvocato Coppelius, che qualche volta a mezzogiorno viene a mangiare da noi.
6
Silio Italico
Lo stolto credeva che fosse un onore l'essere temuto.
7
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.
8
Paolo Crepet
Alla base della realizzazione di sé dev’esserci il desiderio. Eppure questo è il sentimento piú frequentemente temuto e negato: piú si desidera piú si è liberi, quindi potenzialmente autonomi, non influenzabili, non ricattabili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TEMUTO»

Descubre el uso de temuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con temuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il piu' temuto de' mali la peste. Dissertazione di Filippo ...
... nemico che ci assalisca , e dispone gli attrecci per le difese . LI. Non v' è tra la Selva intricata de' morbi il più temuto , e della Peste il più ignoto , o se riguardiamo alle cause produc. 'trici di quello , o se all'incerto della riuscita nel medicarlo .
Filippo Masiero, 1722
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Coloro temerono , ih craignirent. PASSATO DETERMINATO. Sing. Io ho temuto, tu hai temuto, Colui ha temuto. flur. >\ui abbuino temuto, voi avevate temuto, coloro hanno tcu. li io. pai crai.it , tu as traini , etr. TRAPASSATO IMPERFETTO. Sing.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ho temuto hai temuto ha temuto abbiamo temuto avete temuto hanno temuto avevo temuto avevi temuto aveva temuto avevamo temuto avevate temuto avevano temuto ebbi temuto avrò temuto avesti temuto avrai temuto ebbe temuto avrà ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Omnitest
Persona Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
5
Manuale per i test di cultura generale
Seconda. coniugazione: TEMERE. INDICATIVO Persona Presente Imperfetto Passato Futuro remoto semplice CONGIUNTIVO essi abbiano temuto avessero temuto CONDIZIONALE voi temereste avreste temuto essi temerebbero avrebbero ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
6
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
... temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli/ella ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto voi avete ...
‎2012
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto avete temuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
corso d'insegnamento elementare : studio della lingua ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, Nicola Comerci, Marianna De_Marinis . avrò temuto. avrai temuto. avrà temuto. avrò creduto. . avrai creduto. avrà cruiuto. MODO CONGIUNTIVO. MODO CONGIUNTHÌO ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, 1831
9
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
... anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temutc avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
10
Lezioni elementari di grammatica italiana per cura di ...
lo aveva temuto tu avevi temuto colui aveva temuto FU'I' URO ASSOLUTO lo tornerò tu temerei colui temerà. FUTURO ANTERIORE lo avrò temuto tu avrai temuto colui avrà. temuto Noi avevamo temuto voi avevate temuto coloro avevano ...
Antonio Cattalinich, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEMUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término temuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarah Scazzi, il legale di Sabrina: "Le aspettative erano altre"
«Era un pericolo temuto e che si è verificato, non nascondo che le mie aspettative, leggendo gli atti del processo, erano altre ma, nonostante ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Trieste, perde il controllo dell'auto...
... il massimo dell'urgenza: nonostante all'inizio si fosse temuto per il peggio, dopo le prime cure le condizioni dell'uomo sono apparse meno ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Froome cancella gli insulti ma non perdona Nibali
A chi gli chiede se ha temuto di poter perdere questo Tour, lui risponde affermativamente. «Sì, ho temuto di perdere sull'Alpe d'Huez, una salita ... «il Giornale, Jul 15»
4
Jennifer Lopez, la (sexy) festa di compleanno
L'attrice e cantante ha festeggiato il traguardo, temuto da molte ma non da lei, nel migliore dei modi: un party negli Hamptons, un vestito molto, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
Per qualche ora, viste le temperature elevate di questi giorni, si è temuto il peggio. I vigili del fuoco del distaccamento di Arzignano sono ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Il mare fa strage, due morti e un disperso
Non ha temuto il segnale di pericolo. Però la situazione di emergenza si è venuta a creare subito dopo. Gli operatori sulla costa si sono accorti ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Laici nella Chiesa, un esame di coscienza
Si è eccessivamente temuto l'insorgere della conflittualità, senza domandarsi se non vi fosse il rischio che essa – esclusa dai luoghi ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
L'impero del carrello
Si era parlato di una vendita e molti avevano temuto un passaggio in mano straniera. Allora tutti a dire che è un patrimonio del paese, ma i veti ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Tutte le pene romane di Renzi e Orfini
Da commissario severo e temuto, obbligato a non fare sconti a nessuno, Orfini è diventato una specie di salvagente per il sindaco in difficoltà, ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
I conservatori hanno a lungo temuto che Farage potesse spostare l' elettorato moderato sulle posizione del Tea Party americano. «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Temuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/temuto>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z