Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGRATO EN ITALIANO

in · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INGRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingrato en el diccionario italiano

La primera definición de ingrato en el diccionario es que carece de gratitud, irreconocible de los beneficios recibidos: ser, mostrarse a uno mismo. hacia alguien; comportamiento i. alma, corazón i. Otra definición de ingrato es algo desagradable, que se hace con esfuerzo y falta de voluntad: me han encomendado una tarea i. Ingrata es también una persona ingrata: tú eres un i.

La prima definizione di ingrato nel dizionario è che è privo di gratitudine, irriconoscente dei benefici ricevuti: essere, mostrarsi i. verso qualcuno; comportamento i.; animo, cuore i. Altra definizione di ingrato è di cosa non gradita, che si fa con sforzo e malvolentieri: mi hanno affidato un compito i. Ingrato è anche persona ingrata: sei un i.


Pulsa para ver la definición original de «ingrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGRATO


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
disintegrato
disintegrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGRATO

ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingratamente
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingravidamento
ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Sinónimos y antónimos de ingrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingrato

ANTÓNIMOS DE «INGRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingrato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGRATO»

ingrato amaro antipatico arduo arido aspro avversato brusco brutto cattivo complicato costoso crudele crudo dannato delicato denso deprecabile deprecato detestato difficile difficoltoso disagevole disconoscente disgraziato disgustoso ingrato treccani ingratus comp gratus gradito riconoscente quindi sgradevole odore sapore voce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera prova mostra riconoscenza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi grà privo gratitudine benefici ricevuti essere mostrarsi verso qualcuno comportamento animo cuore dicios ingrate thankless miglior gratuito ospite rivista centro studi franco fortini giugno redazione notizie morte vittorio rieser torino febbraio maggio controlla altre compito lavoro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united ingrati feminine ingrata ungrateful

Traductor en línea con la traducción de ingrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGRATO

Conoce la traducción de ingrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

费力不讨好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ingrato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ungrateful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अकृतज्ञ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ناكر للجميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неблагодарный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ingrato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অকৃতজ্ঞ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ingrat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lagi amat tidak bersyukur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

undankbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

割の悪いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감사 할 줄 모르는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

thankless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vông ân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்றிகெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कृतघ्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nankör
70 millones de hablantes

italiano

ingrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewdzięczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невдячний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ingrată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αχάριστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondankbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otacksam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utakknemlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGRATO»

El término «ingrato» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.829 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingrato

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «INGRATO»

Citas y frases célebres con la palabra ingrato.
1
Decimo Magno Ausonio
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
2
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
3
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
4
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
5
George Graham Vest
Il solo amico, unico e altruista, che l'uomo possa avere in questo mondo egoista, il solo che non lo abbandona mai, il solo a non dimostrarsi mai ingrato o ingannevole è il suo cane.
6
Ali Hazrat
Se trovi che qualcuno è ingrato per tutto quello che hai fatto per lui, allora non essere deluso perché spesso troverai che qualcun altro si sente obbligato nei tuoi confronti sebbene tu non abbia fatto nulla per lui e così i tuoi buoni propositi saranno compensati, e Allah ti ricompenserà per la tua bontà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGRATO»

Descubre el uso de ingrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Agente immobiliare, lavoro ingrato
Paolo Bellese. A questo punto potrete notare che le pupille dell'agente diverranno sempre più piccole, come se qualcuno gli puntasse una luce fortissima negli occhi, rimanendo pietrificato per circa dieci secondi; l'istinto è quello di aprire il ...
Paolo Bellese, 2013
2
L'occhio ingrato del tempo:
Ewa Lipska Marina Ciccarini. si rischia di soffocare l'amore, imprigionandolo nel proprio labirinto (Il labirinto). In ogni caso è molto meglio, “per quanto gli orologipersistano nella propria opinione”, tenersi la giovinezza ben stretta nel pugno ...
Ewa Lipska, Marina Ciccarini, 2013
3
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(SENECA, De Benef., 3, 1, 3). È ingrato chi nega il beneficio ricevuto; ingrato chi lo dissimula; ingrato chi non lo restituisce, il più ingrato di tutti chi lo dimentica. Ingratus unus omnibus miseris nocet. (P. SIRO, Sent., 282). Un ingrato reca danno ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
4
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
' Per me e stata cattiva, e per te buona, Dipoi che ti sei trovo un altro amante. 885 Ingrato, non conosci manco 1' erba, Ingrato, che fra l'erba morirai: Ingrato, non conosci la tua serva, E non conosci lo bene che hai. Ingrato ti vo' dir fra le ...
‎1869
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi Ingrato. Ingrato, Ingrato. « El me s' è mostraa ingrato» : «ULi si dimostrò ingrato ! » — Ingratón, Ingratissim, In gratissimo. — Ingratitudin, Ingratitudine. Paga de ingratitudin: Pagare di o eoa ingratitudine. Ingravida dada-dass, Ingravidare.
Cletto Arrighi, 1896
6
Istituzioni di dritto di natura e delle genti
un ingrato? Avvi molte specie di ingrati, come ve ne ha molte di ladri e di omicidi: di essi comune è la colpa, nelle circostanze grande il divario. Ingrato è chi nega aver ricevuto un beneficio : ingrato chi lo dissimula : ingrato chi non lo rende ...
Francesco Melillo, 1856
7
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Egli era meglio avessi amato Iddio. Del paradiso n' avere' 3 una parte, Qualche Santo averei dal lato mio. E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso: E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * Ingrato ...
‎1856
8
Canti popolari Toscani
E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso : E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * 454 Ingrato, non conosci manco 1 I' erba, Ingrato, che fra l' erba morirai : Ingrato non conosci la tua serva, E non ...
Giuseppe Tigri, 1856
9
Ricordi dal sottosuolo
Ma se non è stupido, è certo mostruosamente ingrato! Ingrato in maniera fenomenale. Io penso perfino che la migliore definizione dell'uomo sia questa: animale bipede e ingrato. Ma questo non è ancora tutto, questo non è ancora il massimo ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 1995
10
Il trionfo di cristo nell'eucarestia
Fu H mondo a Crifto , prima che morifle, grandemente ingrato > e fu quefta ingratitudine fomma, & vnf- ucrfale ; fomma, perche d'ogni cofa fi feruì l'huomoper offenderlo . Si feruì dell'intelletto per tramar frodi , & inganni , Miferunt I uditi , -ut ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1645

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
Ma il destino, ingrato, ha voluto che proprio un ministro del culto le togliesse la vita. L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote ... «Autoblog.it, Jul 15»
2
Ant-Man è una bella sorpresa
Corey Stoll, povero, ha il solito ruolo ingrato da cattivo Marvel, una sorta di versione speculare del Jeff Bridges visto nel primo Iron Man, ... «IGN Italia, Jul 15»
3
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... propri progetti quando gli venne proposto l'ingrato compito di occuparsi del corso di cinema destinato ai registi che lavoravano per la marina. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
15 scuse da usare per non farvi scoprire dall'amante
Ora le frasi che l'uomo è solito dire a colei che deve recitare l'ingrato ruolo della terza incomoda sono state raccolte in un libro di Francesca ... «QNM, Jul 15»
5
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco
cui è spettato l'ingrato compito di interrogarli per fare luce sull'accaduto, hanno detto che non si erano resi conto della sparizione del piccolo, ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Taranto con 40° tra le città più calde d'Italia. E a Manduria muore un …
È toccato ai carabinieri della Compagnia di Manduria, l'ingrato compito di comunicare la triste notizia alla figlia della sfortunata anziana. Intanto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca
... denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal presidente madridista un trattamento ritenuto ingrato. «Calciomercato.com, Jul 15»
8
«Trascinato dalla corrente per chilometri»
... rumore ambientale, tra gli schizzi nelle piscine del Lido e il traffico della città, mentre lui correva veloce incontro al suo destino ingrato. «Alto Adige, Jul 15»
9
Le metamorfosi Renziane
A questo punto contiamo i giorni al Partito della Nazione. Renzi credo lo debba a Silvio. Chissà se almeno questo debito, l'Ingrato di Rignano, ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Estonia, PS11-12: Kajto-Lukyanuk, botta e risposta
Chiudono la zona punti Dominykas Butvilas (Subaru Impreza) e Jarosław Koltun (Fiesta R5), il quale ha l'ingrato compito di essere il primo ad ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingrato>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z