Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENACE EN ITALIANO

te · na · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenace en el diccionario italiano

La primera definición de tenacidad en el diccionario es que se mantiene, lo que establece: con mucho, poco t. Otra definición de tenacidad es que resiste la presión, la deformación: madera elástica y t. Tenacious también es en persona, firme, constante, firme: un hombre muy t. t. en actuar, en querer; t. partidario de una idea; personaje, will t.

La prima definizione di tenace nel dizionario è che tiene, che fa presa: colla molto, poco t. Altra definizione di tenace è che resiste alla pressione, alla deformazione: legno elastico e t. Tenace è anche di persona, fermo, costante, saldo: un uomo molto t.; t. nell'agire, nel volere; t. sostenitore di un'idea; carattere, volontà t.


Pulsa para ver la definición original de «tenace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENACE


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
pugnace
pu·gna·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENACE

temuto
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de tenace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenace

ANTÓNIMOS DE «TENACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENACE»

tenace accanito assiduo caparbio cocciuto continuato coriaceo costante cupo duro fedele fermo feroce forte immutabile inamovibile incrollabile indefesso indomito infaticabile instancabile irremovibile irriducibile mantenuto osservato ostinato perseverante persistente pertinace pervicace resistente tenace dizionari corriere della sera possiede forza adesiva termine treccani tenax acis tenere propriam tiene detto sostanza molta pertanto presa grossista ricambi auto ditta nasce lavoro dall impegno famiglia già settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum protecting national critical infrastructures from will investigate protection cyber threats following collaborative approach whenever appropriate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile femminile tenaci automobilismo piace persone parla stata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricambiauto shopaccessori nostra azienda specializzata automotive diviene distributore autocarro accessori tuning moto bici définitions larousse retrouvez définition

Traductor en línea con la traducción de tenace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENACE

Conoce la traducción de tenace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顽强
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tenaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tenacious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दृढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цепкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tenaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনমনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tenace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gigih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zäh
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

粘り強いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고집하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenacious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoan cố
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உறுதியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिकाटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inatçı
70 millones de hablantes

italiano

tenace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytrwały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чіпкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tenace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίμονος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

taai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

seg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

seig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENACE»

El término «tenace» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENACE»

Citas y frases célebres con la palabra tenace.
1
Rosalynn Carter
Devi avere fiducia nelle tue capacità, e poi essere abbastanza tenace da esplicarle.
2
Luigi Cornaro
La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.
3
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
4
Antonio Gramsci
L'illusione è la gramigna più tenace della coscienza collettiva: la storia insegna, ma non ha scolari.
5
Peter Koestenbaum
La grandezza viene dal riconoscere che il tuo potenziale è limitato solo da come scegli e da come usi la tua libertà, da quanto sei risoluto, da quanto sei tenace - in breve, dal tuo atteggiamento.
6
Sergio Mattarella
Non servono generiche esortazioni a guardare al futuro ma piuttosto la tenace mobilitazione di tutte le risorse della società italiana.
7
Beppe Severgnini
Il talento non basta: occorre tenacia. Tra una persona talentuosa senza tenacia e un’altra tenace, ma senza talento, sarà quest’ultima a ottenere i risultati migliori.
8
Martin Farquhar Tupper
L'errore è una pianta tenace: fiorisce in ogni suolo.
9
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
10
Apuleio
Perché forte come la morte è l’amore, tenace come gli inferi la passione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENACE»

Descubre el uso de tenace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pertinax, composto della prepositiva aumentativa Per, e di Tinax ( tenace ) , che in virtù etimologica significa Mollo tenace della propria opinione. Siccome poi questa nozione non inchiude quella d'invincibilità, cosi la persistenza dell' attributo ...
Giovanni Romani, 1825
2
"De bonis lapidibus conciis":
spessore giunti spessorelettidiposa picconcello subbia 5-10, 80 - \\//, ))) 10-20, 10 Ia 5 A 2-8 1-3 rasa molto tenace 1 ascettino 6 0 2,5 ||| # 2 Ia 5 A posizione malta legante diametro massimo inclusi spianatura dimensione traccia passo ...
Marco Frati, 2006
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tenace , Viscoso , Viscido , Tegnente , Stabile, Glutinoso. Tenace , lat. Tenax , è un aggettivo di qualità , che si applica propriamente a Que' corpi , le cui parti elementari sono tra esse cosi strettamente aderenti , che difficilmente si possono  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Di questo pertanto non ci prenderem pensiero di parlarne appositamente ; soltanto ci limiteremo ad avvertiie che le nozioni di Tenace, Sordido, Sciocco, Bisognoso, ec., dalla Crusca attribuite a Tiretto, come omonimo , sono tutte figurate.
Giovani Romani, 1825
5
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
482 483 484-487 488—490 494 499. 493 494 495i 496-497 498 499 500 504 502 503 504 505 506 507-508 509 540 Macigno tenace detto pietra serena, di Careggi presso Firenze. . Macigno ordinario di grana mezzana dei Campini di ...
‎1854
6
Dizionario della lingua italiana
Quale nell'arcana de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece. Pelr.son. 5a. £ s' io mi svolvo dal tenace visco. Cr. 1. li. 1. E se si troverà soda e tenace argilla , basterà che si deputi ai fondamenti la quinta o la sesta parte dell'altezza di quello  ...
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se si troverà soda e tenace argilla , basterà che si deputi ai fondamenti la quinta o la sesta parte dell'altezza di quello che sopra terra si dee murare. Tes. Br. 3. a. Il mare morto ec. è tutto, come il buturo, tenace. J. I. Per similil. vale Che ritiene ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENACE. Add. liscoso , Tegnente , Che agevolmente s'attacca , e ritiene. Lat. tennx , viscosus . Gr. lamini , yXia^a'i . Dani. In/, si. Quale nell' arzenti de' Viniziani Bolle I' inverno la tenace pece . Petr. son. 3a. E a' io mi svolvo dal tenace visco .
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
E s'iomi fuoluo dal tenace vilco.Cr. i.i 1 . 1 . E fe fi trouer- rà foda e tenace argüía , ballerà , che Ii depiiti a'fondamenti, e& Tef. Brun-3.2-Edètutto ,comeilbiiúme, tenace.f l'er fimilit. Amin- ant. Mol to è più tenace la memoria di quelle cofe , che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
R 15511 Il film di cui si parla. " Dalla terrazza ", in Mess (26 ott 1960), p. 7. [From the Tenace: cinema] Il film analizza la vita della high society americana. R 15512 Le prime del cinema. " Dalla terrazza " di Mark Robson, in GP (27 ott 1960), p. 6.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenace en el contexto de las siguientes noticias.
1
FCA accelera al ribasso, respinta da resistenza tenace
Fca (-4,65%) precipita prepotentemente sotto la media mobile a 50 giorni, dopo aver fallito la scorsa ottava il confronto con la linea che guida il ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
10 km di passione: gli azzurri staccano il pass per Rio
Tenace, talentuoso, ha 24 anni e si è scritto sul petto la frase: «La mia vita si estende ben oltre il limite di me stesso». E intorno diversi vistosi ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pugilistica Lucchese deve lasciare anche la palestra Itc
Venerdi sul ring allestito all'interno di un campo da calcio a Tobbiana Nicola Henchiri ha sconfitto ai punti nettamente il combattivo e tenace ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Sono le voci, forse, il tracciato più tenace e struggente del film, quell'accento morbido e irriducibile, la voce radiofonica di Luca Bottura (figlio di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
L' Ukip è un tenace nemico dell' Europa. Checo sa accadrebbe se mai Farage prendesse il potere? «Ci ritroveremmo con ogni probabilità di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Campidoglio e tutoraggio, la “terza via” di Bindi e Sabella per …
Resta il fatto che qualsiasi forma di tutoraggio limiterebbe i poteri del sindaco ed è ben difficile che il tenace Marino possa accettare una tale ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
7
All'ippodromo il “Premio Fratelli Benelli Concessionaria Peugeot”
... passando per il velocista Masurin Jet che Andrea Vitagliano ripresenta a distanza di una settimana, senza dimenticare la tenace Rimica Di ... «CesenaToday, Jul 15»
8
Rosolini, inaugurazione ufficiale del cavalcaferrovia anche se i treni …
Un'opera, frutto di anni di tenace lavoro, svolto da tanti amministratori sia comunali che provinciali della città e che mi visto protagonista nel ... «Nuovo Sud, Jul 15»
9
Causeries. Ecco perché restituire ai Prefetti dignità e motivazione
... importante ha giocato l'università, dove l'indottrinamento sistematico degli studenti a favore di un decentramento assoluto prosegue tenace e ... «Key4biz, Jul 15»
10
Gambit – Titolo di lavorazione e casting call, budget sopra i 150 …
Bella, intelligente, tenace, fiera e imprevedibile. Wes – uomo, qualsiasi etnia, tra i venti e i trent'anni. Una persona che aspira ma con una ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenace>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z